<?php $exp = 1772967029; $val = array (
  'domain' => NULL,
  'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'emails.submissionAck.subject' => '{$contextName} için aday makale gönderiminiz için teşekkür ederiz',
      'emails.submissionAck.body' => 'Sayın {$recipientName},<br />
<br />
{$contextName} adlı dergiye gönderdiğiniz &quot;{$submissionTitle}&quot; adlı çalışma için teşekkür ederiz. Kullanmakta olduğumuz internet erişimli dergi yönetim sistemi ile, dergi web sitesine aşağıdaki bilgilerle giriş yaparak çalışmanızı değerlendirme süreçlerindeki durumunu takip edebilirsiniz:<br />
<br />
Erişim adresi: {$submissionUrl}<br />
Kullanıcı Adı: {$recipientUsername}<br />
<br />
Herhangi bir soru veya sorununuz olursa lütfen bizimle iletişime geçiniz. Emek ürünü çalışmanızı yayınlamak üzere dergimizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.<br />
<br />
{$contextSignature}',
      'emails.submissionAck.description' => 'Bu e-posta, bir yazar aday makale gönderdiğinde yazarlara otomatik olarak gönderilir.',
      'emails.reviewAck.subject' => 'Değerlendirmeniz için teşekkür ederiz',
      'emails.reviewAck.body' => 'Sayın {$recipientName},<br />
<br />
{$contextName} adlı dergide yayınlanması için değerlendirilmek üzere gönderilen &quot;{$submissionTitle}&quot; başlıklı çalışmanın değerlendirme işlemini tamamladığınız için teşekkür ederiz. Yayınımıza yaptığınız katkıyı takdirle anıyoruz.',
      'emails.decision.notifyReviewers.subject' => 'Değerlendirmeniz için teşekkür ederiz',
      'emails.decision.notifyOtherAuthors.subject' => 'Aday makaleniz ile ilgili bilgilendirme',
      'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Aday makaleniz ön değerlendirme aşamasından hakem değerlendirme aşamasına geçti',
      'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '{$authors}:<br />
<br />
{$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot; adresine yaptığınız gönderi için bir karara varılmıştır.<br />
<br />
Karar: Hakeme Gönderilmesi Uygundur<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}',
      'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Aday makale yayımlanmak üzere üretim aşamasına alındı',
      'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '{$authors}:<br />
<br />

&quot;{$submissionTitle},&quot; adlı gönderinizin düzenlemesi tamamlandı. Makalenizi basım aşamasına gönderiyoruz.<br />
<br />
Gönderi URL\'si: {$submissionUrl}',
      'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Aday makale değerlendirildi ve düzeltme talep edildi',
      'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$authors}:<br />
<br />
{$contextName} için gönderdiğiniz &quot;{$submissionTitle}&quot; başlıklı çalışmanıza ilişkin değerlendirme süreci sonucu bir karara varılmıştır.<br />
<br />
Kararımız: Düzeltme Gerekli',
      'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Aday makaleniz değerlendirildi - Düzeltme',
      'emails.editorDecisionResubmit.body' => 'Sayın {$authors},<br />
<br />
{$contextName} için gönderdiğiniz &quot;{$submissionTitle}&quot; başlıklı çalışmanız ile ilgili bir karara varılmıştır.<br />
<br />
Kararımız: Hakem Değerlendirmesi İçin Tekrar Gönder',
      'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Aday makaleniz reddedildi',
      'emails.editorDecisionDecline.body' => 'Sayın {$authors},<br />
<br />
{$contextName} için gönderdiğiniz &quot;{$submissionTitle}&quot; başlıklı çalışmanız ile ilgili bir karara varılmıştır.<br />
<br />
Kararımız: Makale Reddedildi',
      'emails.editorRecommendation.subject' => 'Editör Tavsiye Karar',
      'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}:<br />
<br />
{$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot; adlı gönderi ile ilgili öneri: {$recommendation}',
      'emails.copyeditRequest.subject' => '{$contextAcronym} için kabul edilen {$submissionId} numaralı aday makale son kopya için hazır',
      'emails.copyeditRequest.body' => 'Sayın {$recipientName},<br />
<br />
{$contextName} ileri sayılarında yayınlanmak üzere kabul edilen &quot;{$submissionTitle}&quot; başlıklı çalışmanın sayfa düzenini tamamlamanızı rica ederim. Dergi sitesinde yazıyı , sayfa düzeni konusundaki özel açıklamalar ile birlikte bulabilirsiniz. <br />
<br />
Yazı ulaşım adresi: {$submissionUrl}<br />
Kullanıcı adı: {$recipientUsername}<br />
<br />
Lütfen eğer sayfa düzenini yapmanız konusunda bir sorun var ise bana bildiriniz.<br />
DErgimizin kalitesini arttıran değerli katkılarınız için teşekkür ederiz.',
      'emails.editorDecisionNewReviewRound.subject' => 'Aday makaleniz için yeni bir değerlendirme turu başlatıldı',
      'emails.editorDecisionRevertDecline.subject' => 'Makalenizin reddedilmesi kararı geri alınmıştır',
      'emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject' => 'Aday makalenizin reddedilmesi kararı geri alınmıştır',
      'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Aday makale reddedildi',
      'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => 'Sayın {$authors},<br />
<br />
{$contextName} için gönderdiğiniz &quot;{$submissionTitle}&quot; başlıklı aday makaleniz ile ilgili değerlendirme süreci tamamlanmıştır.<br />
<br />
Değerlendirme sonucu karar:  Aday Makale Reddedildi',
      'emails.editorialReminder.subject' => '{$contextName} için bekleyen editöryal görevleriniz bulunmaktadır',
      'discussion.notification.description' => 'Bu e-posta, bir kullanıcı yeni bir tartışma oluşturduğunda veya mevcut bir tartışmaya yanıt verdiğinde gönderilir',
      'emails.editorDecisionBackFromProduction.subject' => 'Aday makaleniz redaksiyon aşamasına geri gönderildi',
      'emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject' => 'Aday makaleniz değerlendirme aşamasına geri gönderildi',
      'emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject' => 'Aday makale için değerlendirme turu iptal edildi',
      'emails.reviewResendRequest.subject' => '{$contextName} için tekrar değerlendirme talebi',
      'emailTemplate.variable.unsubscribe' => 'Bu bağlantı e-posta aboneliğinden çıkmak içindir.',
      'emails.discussion.subject' => '{$contextName} üzerinden mesaj',
      'emails.discussion.body' => 'Lütfen mesajınızı giriniz.',
      'emails.versionCreated.subject' => '{$submissionTitle} başlıklı makale için yeni bir sürüm oluşturuldu',
      'emails.reviewConfirm.subject' => 'Değerlendirmeyi Yapacağım',
      'emails.reviewConfirm.body' => 'Sayın {$recipientName},<br />
<br />
{$contextName} adlı dergide yayımlanması için değerlendirilmek üzere gönderilen &quot;{$submissionTitle}&quot; başlıklı makalenin değerlendirme talebini kabul ediyorum. Değerlendirme raporunu en geç {$reviewDueDate} tarihine kadar göndereceğim.<br />
<br />
Çalışmayı değerlendirmek üzere tarafıma gönderdiğiniz için teşekkür ederim.<br />
<br />
{$senderName}',
      'emails.submissionSavedForLater.subject' => '{$contextName} için aday makale gönderimini tamamlayın',
      'emails.submissionNeedsEditor.subject' => 'Yeni gelen {$submissionTitle} başlıklı aday makale için editör ataması bekleniyor',
      'emails.submissionAckNotUser.description' => 'Bu e-posta aday makaleye eklenen tüm yazarlara otomatik olarak gönderilir.',
      'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Gönderme onayı',
      'emails.submissionAckNotAuthor.body' => '<p>Sayın {$recipientName},</p><p>{$contextName} için gönderilen aday makaleye ortak yazar olarak eklendiniz. Aday makaleyi gönderen, {$submitterName} aşağıdaki ayrıntıları sundu:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Bu detaylardan herhangi biri yanlış ise ya da bu aday makalede adınızın geçmesini istemiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin.</p><p>Dergimizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.</p><p>Saygılarımla,</p>{$contextSignature}',
    ),
  ),
);