<?php $exp = 1772967026; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'author.editPublishedDisabled' => '本書は既刊のため、著者を編集できません。',
        'author.publicationNotFound' => 'この著者の出版物は見つかりませんでした。',
        'author.submit.submissionCitations' => 'この投稿で引用している文献について整形した参考文献リストを提供してください。',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => '新しい査読が提出され、現在は編集者によって検討中です。',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => '一人また複数の査読者が期限を過ぎています。 編集チームに通知され、査読が完了したことを確認するためのアクションを実行します。 現時点では、何もする必要はありません。 決定が出ると通知されます。',
        'submission.submit.availableUserGroups' => '投稿役割',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'この投稿に対する貢献を最もよく表す役割を選択してください。',
        'submission.submit.managerUserGroupsDescription' => 'この投稿を自分で編集して公開したい場合は、編集者の役割を選択してください。',
        'submission.submit.submissionChecklist' => '投稿チェックリスト',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => '投稿で進む前に、以下の要件を読んで、それを満たしていることを確認してください。',
        'submission.submit.submissionChecklistConfirm' => 'はい、提出物はこれらの条件をすべて満たしています。',
        'submission.submit.submissionComplete' => '投稿完了',
        'submission.submit.genre.label' => 'これはどのようなファイルですか？',
        'submission.submit.genre.description' => 'このファイルに最も近いオプションを選択してください。',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'このファイルを削除してもよろしいですか？',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => '今のところ、次のことができます。',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'この投稿を確認する',
        'submission.submit.whatNext.create' => '新規投稿を作成する',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'ダッシュボードに戻る',
        'submission.submit.extendedMetadata' => '拡張メタデータ',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Crossref 登録メールアドレス',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => '適切なCrossref登録メールアドレスを入力してください。Crossrefのウェブサイトであなたのメールアドレスを無料で登録することができます。',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb APIキー',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'ISBNdb API キーを入力してください。まだキーがない場合は，ISBNdb プロジェクトから無料でキーを取得することができます。',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'PubMed 登録メールアドレス',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'PubMed登録用の有効なメールアドレスを入力して下さい。',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat APIキー',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => '有効な WorldCat APIキーをお持ちの場合は入力してください。',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => '引用モジュール',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => '引用モジュールを一つ選択してください。',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'デフォルトで使用しない (編集者は利用可能)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => '内部エラー。不正な値が "選択フィルタ" 設定に入力されました。バグとして報告してください。',
        'metadata.property.displayName.author' => '著者',
        'metadata.property.validationMessage.author' => '著者が下記のフォーマットで入力するのが最適です。: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => '編集者',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => '編集者が下記のフォーマットで入力するのが最適です: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => '記事・論文タイトル',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => '適切な記事/論文タイトルを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.source' => '雑誌名・書名',
        'metadata.property.validationMessage.source' => '適切なタイトルを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.date' => '出版日',
        'metadata.property.validationMessage.date' => '適切な出版日を入力してください(形式: YYYY-MM-DD)。',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'アクセス日',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => '適切なアクセス日(形式: YYYY-MM-DD)を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.issue' => '号',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => '適切な号数を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.volume' => '巻',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => '適切な巻数を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.season' => 'シーゾン',
        'metadata.property.validationMessage.season' => '適切なシーゾンを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => '章のタイトル',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => '適切な章のタイトルを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.edition' => '版',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => '適切な版情報を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.series' => 'シリーズ名',
        'metadata.property.validationMessage.series' => '適切なシリーズ名を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.supplement' => '補遺',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => '適切な補遺を入力して下さい。',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => '会議開催日',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => '適切な会議開催日(形式: YYYY-MM-DD)を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => '会議開催地',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => '適切な会議開催地を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => '会議名',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => '適切な会議名を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => '会議主催者',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => '適切な会議主催者を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.institution' => '機関',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => '適切な機関名を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.fpage' => '開始ページ',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => '適切な開始ページ(数字のみ)を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.lpage' => '終了ページ',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => '適切な終了ページ(数字のみ)を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.size' => 'ページ数',
        'metadata.property.validationMessage.size' => '適切な総ページ数(数字のみ)を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => '出版地',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => '適切な出版地を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => '出版社名',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => '適切な出版社名を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => '有効なISBN(9桁あるいは13桁)を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Print ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => '適切なPrint ISSNを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => '適切なeISSNを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => '適切なDOIを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'カスタムID',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => '適切なカスタムIDを入力して下さい。',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => '適切なCODENを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => '適切なSICIを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => '適切なPMIDを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'リンク情報',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => '適切な代替リンク情報を入力して下さい。',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'コメント',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => '適切なコメントを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.annotation' => '注釈',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => '適切な注釈を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => '出版タイプ',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => '出版タイプを設定する場合は確認してください。現在サポートされているのは図書(book: 図書および図書の章)と雑誌(journal: 雑誌記事・論文)です。それ以外は引用出力フォーマットが正しく動作しません。',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'タイトルタイプ',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => '有効なタイトルタイプを設定してください。 サポートされているのは「省略」、「翻訳」、「代替」、および「均一」です。',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'ソーティングで無視されたタイトルの一部',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'タイトルを並べ替えるときに無視するタイトルの最初の文字のみを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.title' => '記事・論文タイトル',
        'metadata.property.validationMessage.title' => '適切な記事/論文タイトルを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'サブタイトル',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => '適切なサブタイトルを入力してください。',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => '部品番号',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => '適切な部品番号を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.partName' => '部品名',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => '適切な部品名を入力してください。',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'ネームタイプ',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => '有効なネームタイプを設定してください。 サポートされているのは「個人」、「企業」、および「会議」です。',
        'metadata.property.displayName.abstract' => '要旨',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => '未処理の投稿物',
        'common.queue.long.myAssigned' => '担当投稿',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => '投稿アーカイブ',
        'submission.authors' => '著者',
        'submission.authorBiography' => '著者略歴',
        'submission.authorBiographies' => '著者略歴',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}、{$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author}その他。',
        'submission.representationOfTitle' => '{$title}の{$representation}',
        'submission.mySubmissions' => '自分が書いた物',
        'submission.addFile' => 'ファイルをアップロード',
        'submission.additionalFiles' => '追加ファイル',
        'submission.agencies' => '機関',
        'submission.abstractViews' => '要旨を読む',
        'submission.accepted' => '採用',
        'submission.acknowledge' => 'お礼',
        'submission.ask' => '依頼',
        'submission.attachedFile' => '添付ファイル',
        'submission.backToSubmissionEditing' => '投稿物の編集に戻る',
        'submission.changeComments' => 'コメント機能の変更',
        'submission.changeFile' => 'ファイルの変更',
        'submission.citations' => '参考文献',
        'submission.citations.description' => '抽出できるように、各参考文献を新しい行に入力してください。',
        'submission.parsedCitations' => '抽出された参考文献',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => '以下の参考文献が抽出されており、投稿メタデータにリンクされます。',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => '参考文献の抽出と保存',
        'submission.comments.addComment' => 'コメントの追加',
        'submission.comments.comments' => 'コメント',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'このコメントを削除してもよいですか。',
        'submission.comments.corrections' => '修正',
        'submission.comments.editComment' => 'コメントの編集',
        'submission.comments.importPeerReviews' => '査読のインポート',
        'submission.comments.addReviews' => '査読をメールに追加',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => '査読者 {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'コメントなし',
        'submission.comments.noReviews' => '査読なし',
        'submission.comments.review' => '査読',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => '査読者判断の送信',
        'submission.comments.subject' => '件名',
        'submission.complete' => '承認',
        'submission.contributors' => '寄稿者のリスト',
        'submission.copyedited' => '原稿整理済み',
        'submission.copyediting' => '原稿整理',
        'submission.queryNoteFiles' => '審議ファイル',
        'submission.coverage' => 'カバレッジ情報',
        'submission.details' => '投稿内容',
        'submission.done' => '完了',
        'submission.downloads' => 'ダウンロード',
        'submission.dueDate' => '期限日',
        'submission.due' => '期限',
        'submission.editing' => '編集',
        'submission.editMetadata' => 'メタデータの編集',
        'submission.editorial' => '原稿整理',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'メールログに戻る',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'この投稿物のメールログをクリアしてもよいですか。',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'このメールログエントリを削除してもよいですか。',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'ログエントリの削除',
        'submission.emailLog' => 'メールログ',
        'submission.event.participantAdded' => '{$userFullName} ({$username}) がこの投稿に{$userGroupName}として任命されました。',
        'submission.event.participantRemoved' => '"{$userFullName}" ({$username})は{$userGroupName}として削除されました。',
        'submission.event.backToEventLog' => 'イベントログに戻る',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'この投稿物のイベントログをクリアしてもよいですか。',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'このイベントログエントリを削除してもよいですか。',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'ログエントリの削除',
        'submission.event.decisionReviewerEmailSent' => '決定に関するメールが、件名「{$subject}」で {$recipientCount} 人の査読者に送信されました。',
        'submission.event.submissionSubmitted' => '投稿論文',
        'submission.event.copyrightAgreed' => '{$filename} ({$username}) は、投稿の著作権条件に同意しました。',
        'submission.event.fileRevised' => '{$submissionFileId}ファイルの改訂「{$filename}」がアップロードされました。',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => '投稿物メタデータが更新された',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => '投稿物ファイルが更新された',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => '査読依頼が代理人により受諾された',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => '査読依頼が受諾された',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => '査読依頼が謝絶された',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => '査読期限日が変更された',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => '投稿物に査読者が任命された',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => '査読者の評価が提示された',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => '投稿物の査読者が解除された',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => '査読ファイルが更新された',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => '査読依頼が開始された',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => '査読結果ファイル',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => '査読依頼が再開された',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => '査読結果が再提示された',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => '査読者改訂ファイルが更新された',
        'submission.event.reviewer.reviewerReminded' => '{$senderName} が査読課題に関して {$recipientName} にリマインダーを送信しました',
        'submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto' => '査読課題に関する自動リマインダーメールが {$recipientName} に送信されました',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'メールが送信されました：',
        'submission.event.viewEmail' => 'メールの表示',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => '著者は、投稿が{stage}段階になったときにメタデータを編集できるようになりました。',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => '著者は、投稿が{stage}段階になったときにメタデータを編集できないようになりました。',
        'submission.files' => 'ファイル',
        'submission.files.downloadAll' => '全てのファイルをダウンロード',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'ファイルアップローダのレコードは、ファイルの作成時に保存され、変更することはできません。',
        'submission.firstPublished' => '初版',
        'submission.forTheEditors' => '編集部へ',
        'submission.galley' => 'ゲラ版',
        'submission.history.clearLog' => 'ログのクリア',
        'submission.history' => '履歴',
        'submission.history.noLogEntries' => 'ログはありません。',
        'submission.history.recentLogEntries' => '最新のエントリ',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'メールログ',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'イベントログ',
        'submission.history.submissionNotes' => '投稿注記',
        'submission.history.viewLog' => 'ログの閲覧',
        'submission.howToCite' => '引用方法',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'その他の引用形式',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => '引用のダウンロード',
        'submission.initiated' => '処理開始日',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished}：{$dateUpdated}に更新',
        'submission.versions' => 'バージョン',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'これは、{$datePublished} に公開された古いバージョンです。 <a href="{$urlRecentVersion}"> 最新バージョン </a> をお読みください。',
        'submission.identifiers' => '識別子',
        'submission.publisherId' => '出版者ID',
        'submission.publisherId.description' => '出版者ID は、外部データベースから ID を記録するために使用できます。 たとえば、 PubMed に入金するためにエクスポートされたアイテムには、出版者 ID が含まれている場合があります。 DOI には使用しないでください。',
        'submission.publisherId.enable' => '{$objects}に有効にする',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => '投稿情報',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'メタデーター',
        'submission.informationCenter.notes' => '注記',
        'submission.informationCenter.history' => '履歴',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => '以前のバージョンのイベントを表示する',
        'submission.stageParticipants.notify' => '通知',
        'submission.lastModified' => '最新更新日',
        'submission.layout.addGalley' => 'レイアウト済ゲラ版の追加',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'このゲラ版を完全に削除してもよいですか。',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'ゲラ版からこの画像を除去もしてもよいですか。',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'このスタイルシートを削除する。',
        'submission.layout.editGalley' => 'レイアウト済ゲラ版の編集',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'ゲラ版のフォーマット',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTMLゲラ版ファイル',
        'submission.layout.galleyImages' => '画像',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'ラベル',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'ゲラ版のラベルはアイテムのファイルフォーマット（例えば、HTMLやPDFなど）の識別に使用されます。',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'ゲラ版のラベルは必須です。',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'ゲラの言語は必須です。',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'ゲラの言語は必須です。',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'リモートURL',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => '有効なリモート URL （ http:// を含む）を入力してください。',
        'submission.layout.galleyNoImages' => '画像なし',
        'submission.layout.galleys' => 'レイアウト済（ゲラ）版',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'スタイルシートファイル',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'スタイル',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => '初校ゲラ版の作成',
        'submission.layout.layoutFile' => 'レイアウトファイル',
        'submission.layout' => 'レイアウト',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'レイアウト対象版',
        'submission.layout.newGalley' => '新規ゲラ版の作成',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'このゲラ版にはスタイルシートが追加されていません。',
        'submission.layout.viewingGalley' => '投稿物のゲラ版の閲覧',
        'submission.layout.viewProof' => '校正版の閲覧',
        'submission.metadata' => '投稿物のメタデータ',
        'submission.noReviewAssignments' => '査読が指定されていない',
        'submission.notes.addNewNote' => '新規注記の作成',
        'submission.notes.attachedFile' => 'ファイル添付',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => '投稿注記に戻る',
        'submission.notes.breadcrumb' => '注記',
        'submission.notes.clearAllNotes' => '全注記のクリア',
        'submission.notes.collapseNotes' => '注記行を閉じる',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => '全投稿注記を削除しますか。',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'この投稿注記を削除しますか。',
        'submission.notes.createNewNote' => '新規注記の作成',
        'submission.notes.deleteNote' => '注記の削除',
        'submission.notes.editNote' => '注記の編集',
        'submission.notes.expandNotes' => '注記行を開く',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => '投稿注記はありません',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'アップロードファイルの削除',
        'submission.notes' => '投稿注記',
        'submission.notes.updateNote' => '注記の更新',
        'submission.notes.viewNotes' => '注記の閲覧',
        'submission.originalFile' => 'オリジナルファイル',
        'submission.page.editing' => '#{$id} 編集',
        'submission.page.history' => '#{$id} 履歴',
        'submission.page.review' => '#{$id} 査読',
        'submission.page.summary' => '#{$id} 概要',
        'submission.page.citations' => '#{$id} 引用',
        'submission.peerReview' => '査読',
        'submission.production' => '出版制作',
        'submission.recommendation' => '審査結果: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => '不採用',
        'submission.request' => '依頼',
        'submission.response' => '回答',
        'submission.restrictions' => '制限',
        'submission.reviewMetadata' => 'メタデータの点検',
        'submission.review' => '査読',
        'submission.reviewAndSubmit' => '最終確認と提出',
        'submission.reviewed' => '査読完了',
        'submission.reviewVersion' => '査読する版',
        'submission.rights' => '権利',
        'submissions.active' => '処理対象',
        'submissions.archived' => 'アーカイブ済',
        'submission.saveMetadata' => 'メタデータの保存',
        'submissions.completed' => '完了',
        'submissions.declined' => '不採用',
        'submissions.incomplete' => '不完全',
        'submissions.noSubmissions' => '投稿物はありません',
        'submissions.queuedEditing' => '編集作業待ち',
        'submissions.queued' => '待ち行列に追加',
        'submissions.queuedUnassigned' => '編集者指定待ち',
        'submissions.ruling' => '判定',
        'submission.source' => 'ソース',
        'submissions.submit' => '投稿日',
        'submissions.submitted' => '投稿日',
        'submission.submission' => '投稿',
        'submission.submissionTitle' => '投稿タイトル：',
        'submission.start' => '開始',
        'submission.submissionHistory' => '投稿物の履歴',
        'submission.submissionManuscript' => '投稿物の原稿',
        'submission.submissionReview' => '投稿物の査読',
        'submission.submitter' => '投稿者',
        'submission.submit.selectFile' => 'ファイルを選択',
        'submission.submit.fileInformation' => 'ファイル詳細',
        'submission.submit.fileAdded' => 'ファイルが追加されました',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'この寄稿者を出版物のリストで表示しますか。',
        'submission.submit.includeInBrowse.title' => '出版リスト',
        'submission.submit.newFile' => '他のファイルを追加',
        'submission.submit.metadataForm' => '追加の絞り込み',
        'submission.submit.submissionLocale' => '投稿言語',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'いくつかの言語での投稿が可能です。投稿の主な言語を選択してください。',
        'submission.submit.submissionFiles' => '投稿ファイル',
        'submission.submit.dependentFiles' => '依存ファイル',
        'submission.manageDependentFiles' => '依存ファイルの管理',
        'submission.upload.instructions' => '投稿を評価するために編集チームが必要とするファイルをアップロードしてください。',
        'submission.upload.percentComplete' => '{$percent}% のアップロードが完了しました',
        'submission.upload.dependent' => '依存ファイルのアップロード',
        'submission.upload.query' => 'ディスカッションファイルのアップロード',
        'submission.summary' => '概要',
        'submission.supportingAgencies' => 'サポート機関',
        'submission.currentAgencies' => '現在機関',
        'submission.indexingInformation' => 'インデクス情報',
        'submission.titleAndAbstract' => 'タイトルと要旨',
        'submission.underway' => '作業中',
        'submission.uploadFileTo' => 'ファイルのアップロード',
        'submission.createRemote' => 'リモートを作成',
        'submission.viewMetadata' => 'メタデータの閲覧',
        'submission.views' => '閲覧',
        'submission.uploadSuccessful' => 'ファイルがアップロードされました。',
        'submission.loadMessage' => 'ファイルをサーバにアップロード中です。しばらくお待ちください。',
        'submission.artworkFileDetails' => '芸術作品のファイル詳細',
        'submission.fileDetails' => 'ファイル詳細',
        'submission.nameRequired' => 'このアイテムには名前が必要です。',
        'submission.date.mmdd' => 'MM-DD',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'YYYY-MM-DD',
        'submission.submit.contributorRole' => '寄稿者の役割',
        'submission.submit.addAuthor' => '寄稿者を追加',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => '言語を入力してください。',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => '件名を入力してください。',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => '分野を入力してください。',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'キーワードを入力してください。',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'カバレッジ情報を入力してください。',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'タイプを入力してください。',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'ソースを入力してください。',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => '権限を入力してください。',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => '参考文献を入力してください。',
        'submission.submit.form.dataAvailabilityRequired' => 'データ可用性声明を入力してください。',
        'submission.form.name' => 'ファイルに名前を付けてください ( 例 : 原稿 、表 1)',
        'submission.form.replaceExisting' => '既存のファイルを置き換えますか。',
        'workflow.review.internalReview' => '内部査読',
        'workflow.stage.any' => '任意の段階',
        'workflow.stage' => '段階',
        'submission.status.editorial' => '原稿整理中',
        'submission.status.production' => '校正中',
        'submission.status.review' => '査読中',
        'submission.status.submission' => '編集者の決定待ち',
        'submission.status.unassigned' => '未処理',
        'submission.status.declined' => '不採用',
        'submission.status.published' => '公開済',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. ファイルアップロード',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => '投稿ファイルアップロード',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. 情報チェック',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. 確認',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'このファイルのファイル名を入力する必要があります',
        'submission.upload.noGenre' => '要素が見つからないか無効です。',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'ユーザーグループが見つからないか無効です。',
        'submission.upload.possibleRevision' => '複写またはリビジョンの可能性が検出されました',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'アップロードされたファイルの名前は、以前にアップロードされたファイルの名前「 {$revisedFileName}」に似ています。 このファイルは「 {$revisedFileName}」を置き換えることを目的としていますか？ その場合は、以下のファイルを選択してください。 それ以外の場合は、続行する前に「これは既存のファイルのリビジョンではありません」を選択してください。',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => '改訂するファイルを選択してください。',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => '既存のファイルのリビジョンをアップロードする場合は、どのファイルを置き換えるかを指定してください。',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'これは既存のファイルのリビジョンではありません',
        'submission.upload.userGroup' => '...の役割としてファイルをアップロードする',
        'submission.upload.userGroupDescription' => '論文集を送信する場合は、論文集ディタの役割として、すべての論文集章を個別にアップロードする必要があります。',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'ライブラリファイルのアップロード',
        'submission.upload.libraryCategory' => '投稿文書カテゴリー',
        'submission.upload.finalDraft' => 'ファイルのアップロード',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => '原稿整理済みファイルのアップロード',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'ファイルのアップロード',
        'submission.upload.response.description' => '割り当てられたファイルを確認した後、以下のファイルにコメントを記録するか、ファイル（または別のファイル）の注釈付きコピーをアップロードしてください。',
        'submission.upload.productionReady' => '制作準備完了ファイルのアップロード',
        'submission.upload.proof' => '公開準備完了ファイルのアップロード',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => '現時点では、改訂するファイルはありません。',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => '改訂が要求されました。',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => '改訂版が提出されており、決定が必要です。',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => '投稿は、別の査読ラウンドのために再提出する必要があります。',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => '投稿は、別の査読ラウンドに再提出されました。',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => '外部査読に送られました。',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => '投稿が採用されました。',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => '投稿は不採用されました。',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => '査読者指定待ち',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => '査読者の応答待ちです。',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => '新しい査読が提出されました。',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'すべての査読者が応答し、決定が必要です。',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => '期限切れの査読があります。',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => '編集者の査読結果待ちです。',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => '編集者からの査読結果が提出されました。',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => '全ての編集者の査読結果の提出と、最終決定が必要です。',
        'editor.submission.status.inactiveDaysInStage' => '{$stage}段階で{$days}日以上活動停止です。',
        'editor.submission.status.waitingInitialReview' => '新しい投稿は、査読に送られるか、不採用されるのを決定待ちです。',
        'editor.submission.stageParticipants' => '参加者',
        'editor.submission.noneAssigned' => '未任命',
        'editor.submission.participant' => '参加者',
        'editor.submission.addStageParticipant' => '参加者指定',
        'editor.submission.editStageParticipant' => '段階課題の編集',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'ユーザーは、ユーザーグループごとにワークフローの段階に割り当てられます。 この段階に割り当てられたユーザーは、そのユーザーグループが割り当てられている他の段階に自動的に割り当てられます。 これは通常、編集者、著者、および翻訳者に限られています。',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => '参加者を削除',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'この参加者を<strong> すべて </strong>の段階から削除しようとしています。',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'ユーザーグループを選択する必要があります。',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => '指定したユーザーグループのユーザーを選択する必要があります。',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => '選択した参加者は匿名査読を実施するように割り当てられています。 参加者として割り当てると、著者のアイデンティティにアクセスできるようになります。 査読プロセスの整合性を独立して確認できる場合を除き、この参加者を割り当てないことをお勧めします。',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'メタデータの編集を許可しない',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'メタデータの編集を許可する',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'この投稿の著者がその段階で投稿のメタデータを編集できないようにしてよろしいですか。',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'この投稿の著者がその段階で投稿のメタデータを編集できるようにしてよろしいですか。',
        'editor.submission.decision' => '判断',
        'editor.submission.decision.notifyAuthors' => '著者に通知',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers' => '査読者に通知',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers.description' => '査読者に査読に対する感謝と決定が下されたことを知らせるメールを送信します。匿名性を保護するために、各査読者には個別のメールが送信されます。メッセージに {$recipientName} というフレーズを使用すると、各査読者の氏名を安全に含めることができます。',
        'editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description' => '担当査読者にメールを送信して、査読課題がキャンセルされたことを通知します。',
        'editor.submission.decision.accept' => '採用',
        'editor.submission.decision.accept.description' => 'この投稿は採用され、原稿整理に送られます。',
        'editor.submission.decision.accept.log' => '{$editorName} はこの投稿を採用し、原稿整理段階に送りました。',
        'editor.submission.decision.accept.completed' => '投稿が採用された',
        'editor.submission.decision.accept.completedDescription' => '投稿「{$title}」は採用され、原稿整理段階に送られました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。',
        'editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、投稿が採用されたことを知らせます。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription' => '著者に査読ラウンドが終了したことを知らせるメールを送信します。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。',
        'editor.submission.decision.decline' => '不採用',
        'editor.submission.decision.decline.description' => 'この投稿は公開されません。査読段階は終了し、投稿はアーカイブされます。',
        'editor.submission.decision.decline.log' => '{$editorName} はこの投稿を不採用しました。',
        'editor.submission.decision.decline.completed' => '投稿不採用',
        'editor.submission.decision.decline.completed.description' => '投稿「{$title}」は不採用され、アーカイブに送信されました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。',
        'editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、投稿が不採用されたことを知らせます。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。',
        'editor.submission.decision.initialDecline.description' => 'この投稿は公開されません。これ以上の査読は行われず、投稿はアーカイブされます。',
        'editor.submission.decision.newReviewRound' => '新規査読ラウンド',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.description' => 'この投稿に対して再度の査読ラウンドを開始します。',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.log' => '{$editorName} がこの投稿に対して新しい査読ラウンドを作成しました。',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completed' => '査読ラウンド作成された',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription' => '投稿「{$title}」に対して新しい査読ラウンドが作成されました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されます。',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、投稿が新しい査読ラウンドに送られたことを知らせます。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting' => '原稿整理段階に送るファイルを選択してください。',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.review' => '査読に送るファイルを選択してください。',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.production' => '制作段階に送るファイルを選択してください。',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => '改訂の要求',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.description' => 'この投稿が採用できる前に、著者は修正を加える必要があります。',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.log' => '{$editorName} がこの投稿の修正を要求しました。',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed' => '改訂依頼',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description' => '投稿「{$title}」の修正が要求されました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、この投稿が採用できる前に修正が必要であることを知らせてください。投稿を修正するために著者が必要とするすべての詳細を含めてください。必要に応じて、査読者のコメントを匿名にしてください。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound' => '査読ラウンドをキャンセル',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.description' => '現在の査読ラウンドをキャンセルし、投稿を最後の査読ラウンドに戻します。これが最初の査読ラウンドである場合は、提出段階に戻されます。',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.log' => '{$editorName} が査読ラウンドをキャンセルしました。',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed' => '最新の査読ラウンドをキャンセルしました。',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description' => '投稿「{$title} 」の査読 ラウンドはキャンセルされました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction' => '担当する査読者が完了または送信済みの査読を持っていない場合にのみ、査読ラウンドをキャンセルできます。',
        'editor.submission.decision.resubmit' => '再投稿',
        'editor.submission.decision.resubmit.description' => 'この投稿が採用できる前に、著者は修正版を提出し、それを別の査読ラウンドに送る必要があります。',
        'editor.submission.decision.resubmit.log' => '{$editorName} がこの投稿に対して修正を要求したため、再度の査読に送るる必要があります。',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed' => '改訂依頼',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed.description' => '投稿「{$title}」の修正が要求されました。修正版を再度の査読に送るという決定が記録されました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。',
        'editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、修正を完了して次の査読ラウンドに送る必要があることを知らせます。著者が投稿を修正するために必要なすべての詳細を含めます。必要に応じて、査読者のコメントを匿名にすることを忘れないでください。',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview' => '査読に送る',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.description' => 'この投稿は査読に送る準備ができています。',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.log' => '{$editorName} がこの投稿を査読段階に送りました。',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed' => '査読に送信済み',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description' => '投稿「{$title}」は査読段階に送られました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。',
        'editor.submission.decision.newRound' => '新しい査読ラウンド',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => '制作段階に送る',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.description' => '公開の準備のため、この投稿を制作段階に送ります。',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.log' => '{$editorName} がこの投稿を制作段階に送りました。',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed' => '制作段階に送った',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description' => '投稿「{$title}」は制作段階に送られました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、この投稿が制作段階に送られたことを知らせます。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting' => '原稿整理をキャンセル',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.description' => 'この投稿を原稿整理段階から送り返します。',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.log' => '{$editorName} がこの投稿を原稿整理段階から送り返しました。',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed' => '原稿整理から返送',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description' => '投稿「{$title}」は原稿整理段階から送り返されました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されました。',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、原稿整理がキャンセルされ、投稿がさらに編集査読を受けることを知らせます。',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting' => '原稿整理に戻る',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.description' => 'この投稿を原稿整理段階に戻します。',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.log' => '{$editorName} がこの投稿を原稿整理段階に戻しました。',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed' => '原稿整理に戻した',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description' => '投稿「{$title}」は原稿整理段階に戻されました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されました。',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、この投稿が原稿整理段階に戻されたことを知らせます。この決定が下された理由を説明し、この投稿が制作準備完了になるまでにさらにどのような編集が必要になるかを著者に伝えます。',
        'editor.submission.decision.skipReview' => '査読を省略し採用する',
        'editor.submission.decision.skipReview.description' => 'この投稿を採用し、査読段階をスキップします。この決定により、投稿は原稿整理段階に送られます。',
        'editor.submission.decision.skipReview.log' => '{$editorName} は査読段階をスキップし、この投稿を原稿整理段階に送りました。',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed' => '査読スキップ',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed.description' => '投稿「{$title}」は、査読段階をスキップし、原稿整理段階に送られました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。',
        'editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription' => 'この投稿が採用され、査読なしで原稿整理段階に送られたことを著者に知らせるメールを送信します。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => '内部査読に送る',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => '校正ファイルを使用可能にするには、承認済みにする必要があります。 承認しますか。',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => '校正承認',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'この校正ファイルは、今後、一般にダウンロードや購入ができなくなります。非承認にしますか？',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => '不採用を元に戻す',
        'editor.submission.decision.revertDecline.description' => 'この投稿を不採用するという以前の決定を元に戻し、アクティブな編集プロセスに戻します。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。',
        'editor.submission.decision.revertDecline.log' => '{$editorName} はこの投稿を不採用する決定を撤回しました。',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed' => '投稿が再開された',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed.description' => '投稿「{$title}」は現在、査読段階にあるアクティブな投稿です。',
        'editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、この投稿を不採用するという以前の決定が取り消されたことを知らせます。決定が取り消された理由を説明し、投稿がさらに査読される予定であるかどうかを著者に知らせます。',
        'editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description' => '投稿「{$title}」は現在、提出段階でアクティブです。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'この段階の編集上の決定を可能にするために、担当編集者を指定してください。',
        'editor.submission.recommend.notifyEditors.description' => '決定編集者にメッセージを送信して推奨事項を知らせます。査読者から提出された推奨事項とコメントに応じてこの推奨事項が作成された理由を説明します。',
        'editor.submission.recommend.accept' => '採用を推奨',
        'editor.submission.recommend.accept.description' => 'この投稿を採用し、原稿整理に送ることを推奨します。',
        'editor.submission.recommend.accept.log' => '{$editorName} は、この投稿を採用し、コ原稿整理に送ることを推奨しました。',
        'editor.submission.recommend.completed' => '推薦提出済',
        'editor.submission.recommend.completed.description' => '貴方の推薦は記録され、決定編集者に通知されました。',
        'editor.submission.recommend.revisions' => '修正を推薦',
        'editor.submission.recommend.revisions.description' => 'この投稿が採用できる前に、著者に修正を依頼することをお勧めします。',
        'editor.submission.recommend.revisions.log' => '{$editorName} は修正を依頼することを推奨しました。',
        'editor.submission.recommend.resubmit' => '査読に再提出を推薦',
        'editor.submission.recommend.resubmit.description' => '著者に、別の査読ラウンドのために改訂版を提出するよう依頼することを推奨します。',
        'editor.submission.recommend.resubmit.log' => '{$editorName} は、修正を要求し、これらの修正を別の査読ラウンドに送ることを推奨しました。',
        'editor.submission.recommend.decline' => '不採用を推奨',
        'editor.submission.recommend.decline.description' => '投稿を不採用することを推奨します。',
        'editor.submission.recommend.decline.log' => '{$editorName} はこの投稿を不採用することを推奨しました。',
        'editor.submission.makeRecommendation' => '査読結果の提出',
        'editor.submission.changeRecommendation' => '査読結果の編集',
        'editor.submission.recommendation.display' => '査読結果: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => '査読結果: {$recommendation}',
        'editor.submission.recommendation.noDecidingEditors' => '決定を記録する権限を持つ編集者が指定されるまで、推奨を行うことはできません。',
        'editor.submission.recommendation' => '査読結果',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'この投稿の編集上の決定を推奨する。',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => '保存された査読結果',
        'submission.currentStage' => '現在段階',
        'submission.noActionRequired' => '処理不要',
        'submission.actionNeeded' => '処理必要',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => '査読ファイル',
        'submission.submit.currentFile' => '現在のファイル',
        'submission.finalDraft' => '原稿ファイル',
        'editor.submission.addAuditorError' => '監査役の指定中にエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。',
        'submission.event.fileEdited' => 'ファイル「{$filename}」のメタデータは{$username}によって編集されました。',
        'submission.event.fileUploaded' => 'ファイル「{$filename}」が {$username}によって投稿{$submissionId}にアップロードされました。',
        'submission.event.fileDeleted' => 'ファイル「{$filename}」が {$username}によって投稿{$submissionId}のために削除されました。',
        'submission.event.revisionUploaded' => '改訂ファイル「{$filename}」が {$username}によって投稿{$submissionId}にアップロードされました。',
        'submission.event.revisionDeleted' => '改訂ファイル「{$filename}」が {$username}によって投稿{$submissionId}のために削除されました。',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => 'ファイル「{$filename}」 の最新改訂が {$username}によって削除されました。',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '"{$userFullName}" ({$username})がファイル「{$file}」の監査役として追加されました。',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullName}" ({$username})がファイル「{$filename}」の監査役として削除されました。',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username})が監査を完了し、ファイル「{$filename}」をアップロードしました。',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username})がファイル「{$filename}」のサインオッフを承認しました。',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}" ({$username})が「{$publicationFormatName}」の校正を承認しました。',
        'submission.overview' => '投稿概要',
        'submission.description' => '投稿記述',
        'submission.stageNotInitiated' => '段階が開始されていません。',
        'submission.documents' => '投稿文書',
        'notification.type.editorAssign' => '投稿「{$title}」の担当編集者として指定されました。',
        'notification.type.copyeditorRequest' => '投稿「{$title}」の原稿整理版を確認するように求められました。',
        'notification.type.layouteditorRequest' => '投稿「{$title}」のレイアウトを確認するように求められました。',
        'notification.type.indexRequest' => '投稿「{$title}」のためのインデックスを作成するように求められました。',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => '最新の編集者決定。',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => '投稿が採用されました。',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => '外部査読プロセスが開始されました。',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => '改訂が要求されました。',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => '再投稿。',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => '新しい査読ラウンドが開始されました。',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => '投稿は不採用されました。',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => '不採用された投稿が復元されました。',
        'notification.uploadedResponse' => '応答がアップロードされました。',
        'notification.type.editorAssignment' => '査読の開始前に編集者の任命が必要です。参加者リストから編集者を追加してください。',
        'notification.type.submissionNewVersion' => '投稿の新しいバージョンが作成されました',
        'notification.type.revertDecline' => 'この投稿を謝絶する決定は元に戻されました。',
        'grid.reviewAttachments.title' => '査読者の添付',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => '著者と共有する査読ファイルを選択してください',
        'submission.productionReady' => '本は利用可',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => '改訂ファイルのアップロード',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName}が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読に任命されました。',
        'log.review.reviewCleared' => '投稿物 {$submissionId} の{$reviewerName}による{$round}回目の査読がクリアされた。',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読が{$editorName}によって未考慮としてマークされた。',
        'log.review.reviewReinstated' => '投稿物 {$submissionId} の{$reviewerName}による{$round}回目の査読が再開された。',
        'log.review.reviewerResendRequest' => '投稿 {$submissionid} について、ラウンド {$round} の査読依頼を {$reviewerName} に再送信します。',
        'log.review.reviewConfirmed' => '投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読が{$editorName}によって確認された。',
        'log.review.reviewReady' => '{$reviewerName} が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読を完了した。',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => '査読者の応答待ちです。',
        'submission.review.status.declined' => '査読者が査読を辞退した。',
        'submission.review.status.responseOverdue' => '査読者が回答期限を過ぎている。',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => '査読者が査読期限を過ぎている。',
        'submission.review.status.accepted' => '査読依頼が受諾された。',
        'submission.review.status.received' => '査読者が査読を提出した。',
        'submission.review.status.complete' => '本査読が完了された。',
        'submission.review.status.thanked' => 'この査読は完了しており、査読者の貢献に感謝しています。',
        'submission.document' => '投稿文書',
        'submission.art' => '芸術作品',
        'submission.supplementary' => '補足コンテンツ',
        'submission.supplementary.creator' => 'ファイルの作成者（または所有者）',
        'submission.supplementary.subject' => '主題',
        'submission.supplementary.publisher' => '出版者',
        'submission.supplementary.sponsor' => '寄稿者または提供機関',
        'grid.action.itemWorkflow' => '本投稿のワークフローへ移動',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => '制作プロセスが開始されました。',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => '制作プロセスの開始前に制作編集者の任命が必要です。参加者リストから制作編集者を追加してください。',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => '編集プロセスの開始前に制作編集者の任命が必要です。参加者リストから制作編集者を追加してください。',
        'submission.reviewForm' => '査読フォーム',
        'submission.reviewFormResponse' => '査読フォーム回答',
        'grid.action.createReviewFormElement' => '査読フォームの新しいアイテムの作成',
        'grid.action.editMetadata' => 'メタデータの編集',
        'submission.permissions' => '権限',
        'submission.attachPermissions' => 'この投稿に下記の権限を追加する：',
        'submission.license' => 'ライセンス',
        'submission.copyright' => '著作権',
        'submission.copyright.agree' => 'はい、著作権に関する声明に同意します。',
        'submission.copyrightHolder' => '著作権者',
        'submission.copyrightHolder.other' => '著作権表示のカスタマイズ',
        'submission.copyrightOther' => '著作権表示',
        'submission.copyrightYear' => '著作権年',
        'submission.copyrightStatement' => 'コピーライト (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => '有効なリモート URL （ http:// を含む）を入力してください。',
        'submission.licenseURL' => 'ライセンスURL',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC 表示 - 非営利 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC 表示 - 非営利 - 継承 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC 表示 - 改変禁止 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC 表示 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC 表示 - 継承 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 </a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 4.0 国際 </a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 - 継承 4.0 国際 </a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons 表示 - 改変禁止 4.0 国際 </a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons 表示 4.0 国際 </a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons 表示 - 継承 4.0 国際 </a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons表示 - 非営利 - 改変禁止 3.0 非移植</a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 3.0 非移植 </a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 - 継承 3.0 非移植</a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons 表示 - 改変禁止 3.0 非移植 </a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons 表示 3.0 非移植 </a>です。</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons 表示 - 継承 3.0 非移植 </a>です。</p>',
        'submission.queries.submission' => '査読前のディスカッション',
        'submission.queries.review' => '査読ディスカッション',
        'submission.queries.editorial' => '原稿整理ディスカッション',
        'submission.query.subject' => '主題',
        'submission.query.messages' => 'メッセージ',
        'submission.query.replies' => '返答',
        'submission.query.from' => '作者名',
        'submission.query.lastReply' => '最新返答',
        'submission.query.closed' => 'クローズ',
        'submission.query.addNote' => 'メッセージの追加',
        'submission.query.leaveQuery' => 'ディスカッションから退出',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'このディスカッションから退出すると、新しいメッセージが通知されなくなります。 ディスカッションから退出しますか？',
        'grid.action.openNoteForm' => 'ディスカッションに返答を追加',
        'submission.query.activity' => '{$responderName}が{$noteTitle}に返答した: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => '{$creatorName}がディスカッションを開始した: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => '投稿「 {$submissionTitle} 」に関する「 {$queryTitle}」というタイトルのディスカッションに新しいアクティビティがあります。',
        'submission.query.new.contents' => '投稿「 {$submissionTitle} 」に関する「 {$queryTitle}」というタイトルのディスカッションを追加した。',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}、{$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'ディスカッションを開始する前に、この投稿に少なくとも一人の参加者を指定する必要があります。',
        'submission.list.infoCenter' => 'アクティビティログと注記',
        'submission.list.empty' => '投稿物はありません。',
        'submission.list.responseDue' => '応答期日: {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => '査読課題',
        'submission.list.reviewDue' => '査読期限日: {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => '査読提出済み',
        'submission.list.reviewCancelled' => '査読が取り消された',
        'submission.list.confirmDelete' => '投稿を削除してよろしい？',
        'submission.list.viewAllSubmissions' => '全ての投稿を表示',
        'submission.list.viewSubmission' => '投稿の閲覧',
        'submission.list.reviewsCompleted' => '担当査読が完了',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => '改訂が提出された',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => '原稿整理済みファイルが提出された',
        'submission.list.galleysCreated' => '制作ゲラ版が作成された',
        'submission.list.filesPrepared' => 'ファイル準備済み',
        'submission.list.discussions' => '未終了のディスカッション',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'この投稿には複数の役割が割り当てられています。 <a href="{$urlAuthorWorkflow}"> 著者のワークフロー </a> または <a href="{$urlEditorialWorkflow}"> 編集ワークフロー </a> にアクセスしますか。',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'この投稿には編集役割が割り当てられています。 <a href="{$urlEditorialWorkflow}"> 編集ワークフロー </a> にアクセスしますか。',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => '編集者が確認する前に、この投稿を完了する必要があります。',
        'submission.list.currentStage' => '現在段階は{$stage}です。',
        'submission.list.activity' => 'アクティビティ',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => '最後のアクティビティからの日数',
        'submission.list.assignEditor' => '編集者の任命',
        'submission.wizard.alreadySubmitted' => 'この投稿は既に提出されています。表示するには、<a href="{$url}">投稿ダッシュボード</a>にアクセスしてください。',
        'submission.wizard.beforeStart' => '始める前に',
        'submission.wizard.categories.description' => '投稿に適したカテゴリーのみを選択してください。',
        'submission.wizard.changeSubmission' => '投稿設定の変更',
        'submission.wizard.completeSteps' => '提出するためのステップを完了してください',
        'submission.wizard.confirmSubmit' => '<strong>{$title}</strong>という投稿は、編集部による査読のため、<strong>{$context}</strong>に提出されます。この投稿でよろしいですか？',
        'submission.wizard.errors' => '提出前に修正すべき問題が1つ以上あります。以下の情報を確認し、必要な変更を行ってください。',
        'submission.wizard.validating' => '提出投稿を確認中',
        'submission.wizard.commentsForTheEditor.description' => '投稿を評価する際に、編集部が知っておくべきと思われる情報を追加してください。',
        'submission.wizard.confirm' => '以下の事項をご確認の上、提出してください。',
        'submission.wizard.title' => '投稿',
        'submission.wizard.titleWithStep' => '投稿: {$step}',
        'submission.wizard.noContributors' => 'この投稿には寄稿者が指定されていません。',
        'submission.wizard.missingContributorLanguage' => '1 人以上の寄稿者には、指定された名前が、{$language} で欠落しています。',
        'submission.wizard.notAllowed' => '不可',
        'submission.wizard.privacyConsent' => '個人情報保護への同意',
        'submission.wizard.saved' => '一時保存',
        'submission.wizard.saved.description' => '投稿の詳細がシステムに保存されましたが、まだ検討に提出されていません。下記のリンクから、いつでも投稿を完了することができます。',
        'submission.wizard.saved.emailConfirmation' => 'このリンクのコピーを{$email}にメールで送信しました。',
        'submission.wizard.sectionClosed' => 'セクション閉鎖',
        'submission.wizard.start' => '投稿開始',
        'submission.wizard.startingStatus' => '新規投稿の開始',
        'submission.wizard.unableToSave' => 'エラーが発生し、投稿を保存できませんでした。切断された可能性があります。',
        'grid.category.categories' => 'カテゴリー',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'タイトル（ A ～ Z ）',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'タイトル（ Z ～ A ）',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => '公開日（最も古い順）',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => '公開日（最新順）',
        'category.category' => 'カテゴリー',
        'category.coverImage' => '表紙画像',
        'submission.submit.placement.categories' => 'カテゴリー',
        'submission.currentCoverImage' => '現在の画像',
        'catalog.category.noItems' => 'このカテゴリーにはまだ何も公開されていません。',
        'catalog.category.subcategories' => 'サブカテゴリー',
        'publication.contributors' => '寄稿者',
        'publication.createVersion' => '新しいバージョンを作成',
        'publication.datePublished.errorFormat' => '2019-01-01のように、日付は YYYY-MM-DD の形式にする必要があります。',
        'publication.event.versionCreated' => '新しいバージョンが作成されました。',
        'publication.publicationLicense' => '権限と開示',
        'publication.status.scheduled' => '予約済み',
        'publication.status.unpublished' => '未出版',
        'publication.titleAbstract' => 'タイトルと要旨',
        'publication.unschedule' => '予約削除',
        'publication.urlPath' => 'URLパス',
        'publication.urlPath.description' => 'IDの代わりにURLで使用するパス（オプション）。',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'URL パスはすでに使用されているため、再使用できません。',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'URL パスを数字にすることはできません。',
        'publication.version.all' => '全バージョン',
        'publication.version.confirm' => '新しいバージョンを作成してもよろしいですか。',
        'publication.wordCountLong' => '要旨が長すぎます。{$limit}語以内でなければなりません。現在、{$count}語の長さです。',
        'publication.wordCount' => 'ワードカウント: {$count}/{$limit}',
        'doi.incorrectStaleStatus' => '{$pubObjectTitle} の DOI を同期が必要としてマークできませんでした。DOI はまだ登録または送信されていないため、同期が必要としてマークできません。',
        'doi.submission.notPublished' => '{$pubObjectTitle} に登録された DOI をマークできませんでした。ステータスを更新するには、投稿を公開する必要があります。',
        'submission.viewingPreview' => 'これはプレビューであり、公開されていません。<a href="{$url}">投稿表示</a>',
        'author.submit.noFiles' => 'この投稿にはファイルがアップロードされていません。',
        'author.submit.confirmation' => '確認',
        'submission.wizard.submittingInLanguage' => '<strong>{$language}</strong> で投稿します。',
        'submission.wizard.submittingToSection' => '<strong>{$section}</strong> セクションに投稿しています。',
        'submission.wizard.submittingToSectionInLanguage' => '<strong>{$language}</strong> の <strong>{$section}</strong> セクションに提出する。',
        'submission.type.tip' => '投稿タイプは通常、「画像」、「テキスト」、または「ソフトウェア」や「インタラクティブ」などのマルチメディアタイプのいずれかです。 投稿に最も近いものを選択してください。 例は以下のサイトにあります： <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.source.tip' => 'この投稿物は別のリソースから派生していますか？ その場合は、そのリソースの URL または説明を入力できます。',
        'submission.rights.tip' => '必要に応じて、この投稿物で保持されているアクセス権に関する簡単な説明を入力できます。',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => '稿の追加情報の入力ができます。 各用語の後に「エンター」を押してください。',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => '編集上の連絡を取る第一著者。',
        'submission.dataAvailability' => 'データ可用性声明',
        'submission.dataAvailability.tip' => 'この研究を裏付ける証拠を公開しているかどうか、また公開している場合はどこでどのようにアクセスできるかを記載してください',
        'submission.files.required.genre' => '少なくとも 1 つの {$genre} ファイルをアップロードする必要があります。',
        'submission.files.required.genres' => '下記のファイル タイプをそれぞれ少なくとも 1 つアップロードする必要があります: {$genres}.',
        'publication.version' => 'バージョン {$version}',
        'submission.submissionFile' => '投稿物ファイル',
        'editor.submission.roundStatus.returnedToReview' => '査読に戻られました。',
        'submission.authors.label' => '著者',
        'submission.author.list' => '投稿著者リスト',
        'submission.query.allowedEditTime' => 'このディスカッションは {$allowedEditTimeNoticeLimit} 分間更新できます。',
        'author.competingInterests' => '利益相反',
        'author.competingInterests.description' => '著者と研究対象との間に利益相反がある場合は、それを開示してください。',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => '現在のスタイルシート',
        'about.description' => '記述',
        'about.guidelines' => 'ガイドライン',
        'about.aboutSite' => 'このサイトについて',
        'about.contact' => '雑誌の連絡先',
        'about.contact.email' => 'メールアドレス',
        'about.contact.phone' => '電話',
        'about.contact.principalContact' => '連絡責任者',
        'about.contact.supportContact' => '技術支援担当者',
        'about.other' => 'その他',
        'about.people' => '組織',
        'about.policies' => 'ポリシー',
        'about.siteMap' => 'サイトマップ',
        'announcement.announcements' => 'お知らせ',
        'announcement.announcementsHome' => 'お知らせ',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'その他のお知らせ...',
        'announcement.noneExist' => 'お知らせはありません。',
        'announcement.posted' => '投稿済',
        'announcement.postedOn' => '{$postDate}に投稿',
        'announcement.view' => 'お知らせを閲覧',
        'common.allDownloads' => 'すべてのダウンロード',
        'common.navigation.sidebar' => 'サイドバー',
        'common.navigation.site' => 'サイトナビゲーション',
        'common.navigation.siteContext' => 'サイトコンテキストナビゲーション',
        'common.navigation.user' => 'ユーザーナビゲーション',
        'common.tasks' => 'タスク',
        'common.list' => 'リスト',
        'common.grid' => 'グリッド',
        'common.confirmDelete' => 'このアイテムを削除してもよいですか。元に戻すことはできません。',
        'common.abstract' => '要旨',
        'common.accepted' => '受領',
        'common.acknowledged' => '確認済み',
        'common.action' => '処理',
        'common.activate' => '有効化',
        'common.active' => 'アクティブ',
        'common.inactive' => '非アクティブ',
        'common.add' => '追加',
        'common.addCCBCC' => 'CC/BCCを追加',
        'common.addFiles' => 'ファイルを追加',
        'common.addSelf' => '自分を任命',
        'common.attachedFiles' => '添付ファイル',
        'common.attachFiles' => 'ファイルを添付',
        'common.attachSelected' => '選択したのを添付',
        'common.name' => '姓名',
        'common.all' => 'すべて',
        'common.alphaList' => 'A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z',
        'common.titleSmallWords' => 'of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with',
        'common.alreadyAssigned' => '任命済',
        'common.altText' => '代替テキスト',
        'common.altTextInstructions' => 'テキストベースのブラウザや読み上げブラウザを使用するユーザーにも分かるように、画像の説明文を指定してください。',
        'common.and' => 'および',
        'common.applyAction' => '処理実行',
        'common.assign' => '担当者指定',
        'common.assigned' => '任命日',
        'common.assigned.date' => '任命日: {$dateAssigned}',
        'common.available' => '利用可能',
        'common.back' => '戻る',
        'common.between' => '～',
        'common.cancel' => '取消',
        'common.cancelled' => '取り消された',
        'common.warning' => '注意',
        'common.error' => 'エラー',
        'common.notice' => '注記',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'スパム送信を防ぐための検証チェックを完了する必要があります。',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br />
		この資料のライセンスは <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a> です。
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		この資料のライセンスは <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a> です。
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => '保存しました。',
        'common.chooseOne' => '1つ選択してください',
        'common.close' => '閉じる',
        'common.closePanel' => 'パネルを閉じる',
        'common.closeWindow' => 'ウィンドウを閉じる',
        'common.complete' => '完了',
        'common.completed' => '完了した',
        'common.completed.date' => '完了日: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => '確認',
        'common.confirmed.date' => '確認日: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'コンテンツ',
        'common.contents' => 'コンテンツ',
        'common.continue' => '続く',
        'common.copy' => 'コピー',
        'common.country' => '国',
        'common.create' => '作成',
        'common.dateCompleted' => '完了日',
        'common.dateDecided' => '判断日',
        'common.date' => '日付',
        'common.dateModified' => '更新日',
        'common.dateRequested' => '依頼日',
        'common.dateSubmitted' => '投稿日',
        'common.dateUploaded' => 'アップロード日',
        'common.dateHijri' => 'ヒジュラ暦',
        'common.day' => '日',
        'common.deactivate' => '無効化',
        'common.default' => 'デフォルト',
        'common.declined' => '不採用',
        'common.delete' => '削除',
        'common.deleting' => '削除中',
        'common.deleteSelection' => '選択範囲の削除',
        'common.deselect' => '選択解除',
        'common.designation' => '名称',
        'common.description' => '記述',
        'common.details' => '詳細',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} ピクセル',
        'common.discardChanges' => 'いいえ、保存されていない変更を破棄する',
        'common.disconnected' => '切断された',
        'common.disable' => '無効化',
        'common.disabled' => '無効',
        'common.discipline' => '分野',
        'common.done' => '完了',
        'common.download' => 'ダウンロード',
        'common.downloadPdf' => 'PDFダウンロード',
        'common.downloadReport' => '報告ダウンロード',
        'common.dragAndDropHere' => 'ここにファイルをドラッグアンドドロップする。',
        'common.orUploadFile' => 'またはファイルをアップロード',
        'common.edit' => '編集',
        'common.editItem' => '{$name}を編集',
        'common.emailTemplates' => 'メールテンプレート',
        'common.enable' => '有効化',
        'common.enabled' => '有効',
        'common.error.databaseError' => 'データベースエラーが発生しました: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'データベース接続エラーが発生しました。',
        'common.error.framesRequired' => 'このページはフレームを利用しています。非フレーム版は<a href="{$url}">ここをクリック</a>してください。',
        'common.event' => 'イベント',
        'common.export' => 'エクスポート',
        'common.finish' => '終わる',
        'common.fullscreen' => 'フルスクリーン',
        'common.fullscreenOff' => 'フルスクリーン オフ',
        'common.false' => '誤',
        'common.file' => 'ファイル',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'ファイル名',
        'common.fileSize' => 'ファイルサイズ',
        'common.fileType' => 'ファイル種別',
        'common.fileUploaderError' => 'システムファイルアップローダが読み込まれています。表示されない場合は、このブラウザではどのランタイムもサポートされていない可能性があります。サポートのために管理者に連絡してください。',
        'common.filter' => 'フィルター',
        'common.filterAdd' => 'フィルター追加: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'フィルターをクリア: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'テンプレートの検索',
        'common.formatting' => 'フォーマット',
        'common.geographic' => '地理的データ',
        'common.go' => '行け',
        'common.height' => '高さ',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'ホーム',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'ホームページヘッダーロゴ',
        'common.hour' => '時',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'インポート',
        'common.initiate' => '開始',
        'common.inProgress' => '処理中',
        'common.insert' => '挿入',
        'common.insertContent' => 'コンテンツを挿入',
        'common.insertContentSearch' => '挿入するコンテンツを検索',
        'common.itemsPerPage' => 'ページごとの要素',
        'common.keywords' => 'キーワード',
        'common.label' => 'ラベル',
        'common.language' => '言語',
        'common.languages' => '言語',
        'common.lastSaved' => '最終保存時: {$when}',
        'common.lastActivity' => '最近活動記録日: {$date}',
        'common.less' => '未満',
        'common.lessThan' => '{$value}以下',
        'common.lessThanOnly' => '未満',
        'common.keepWorking' => '働き続ける',
        'common.commaListSeparator' => '、 ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => '管理',
        'common.mailingAddress' => '住所',
        'common.billingAddress' => '請求先住所(異なる場合)',
        'common.minute' => '分',
        'common.modify' => '変更',
        'common.month' => '月',
        'common.more' => 'もっと',
        'common.moreThan' => '{$value} 以上',
        'common.moreThanOnly' => 'よりも',
        'common.noneAssigned' => '未任命',
        'common.none' => 'なし',
        'common.noneSelected' => '何も選択していない',
        'common.noneProvided' => '提供なし',
        'common.no' => 'いいえ',
        'common.noItemsFound' => 'アイテムは見つかりませんでした。',
        'common.noComments' => 'コメントなし',
        'common.notApplicable' => '適用しない',
        'common.notApplicableShort' => 'N/A',
        'common.notAvailable' => '利用できません',
        'common.note' => '注記',
        'common.noTemporaryFile' => 'アップロードしたファイルが見つかりませんでした。もう一度アップロードしてみてください。',
        'common.notes' => '注記',
        'common.notes.tooltip' => '注記 (黄色: 新規注記あり、青: 閲覧された注記、グレー: 注記なし)',
        'common.notified' => '通知済み',
        'common.notified.date' => '通知日: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'マッチなし',
        'common.numberedMore' => 'さらに{$number}',
        'common.off' => 'オフ',
        'common.on' => 'オン',
        'common.ok' => 'OK',
        'common.options' => 'オプション',
        'common.order' => '表示順',
        'common.orderUp' => '{$itemTitle}の順位を上げる',
        'common.orderDown' => '{$itemTitle}の順位を下げる',
        'common.originalFileName' => 'オリジナルファイル名',
        'common.or' => 'あるいは',
        'common.other' => 'その他',
        'common.overdue' => '延滞',
        'common.override' => '上書き',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end}合計{$total}項目',
        'common.pagination.label' => '他のページを見る',
        'common.pagination.goToPage' => '{$page}に移動',
        'common.pagination.next' => '次のページ',
        'common.pagination.previous' => '前のページ',
        'common.pageNumber' => '{$pageNumber}ページ',
        'common.percentage' => '{$percentage}%',
        'common.plugin' => 'プラグイン',
        'common.pluginEnabled' => '"{$pluginName}" は有効です。',
        'common.pluginDisabled' => '"{$pluginName}" は無効です。',
        'common.prefix' => '接頭語',
        'common.prefixAndTitle.tip' => '例(英語の場合): A、The',
        'common.preview' => 'プレビュー',
        'common.publisher' => '出版者',
        'common.quality' => 'クオリティー',
        'common.queue.long.active' => '処理中の投稿物',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'Re:',
        'common.readMore' => 'もっと読む',
        'common.readMoreWithTitle' => '{$title}についてもっと読む',
        'common.reconnecting' => '再接続',
        'common.record' => '設定',
        'common.refresh' => '再読込',
        'common.related' => '関連',
        'common.reminder' => 'リマインド',
        'common.reminded.date' => 'リマインド日: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'リモート',
        'common.remoteURL' => 'リモートURL',
        'common.remove' => '削除',
        'common.removeItem' => '{$item}を削除',
        'common.removeSelection' => '選択範囲を削除',
        'common.replaced' => '置き換えられた',
        'common.replaceFile' => 'ファイルの置換え',
        'common.requiredField' => '<abbr class="required" title="required">*</abbr>は必須フィールドを表します',
        'common.required' => '必須',
        'common.reset' => 'リセット',
        'common.reviewRoundNumber' => '第{$round}ラウンド',
        'common.role' => '役割',
        'common.saveAndContinue' => '保存して継続',
        'common.saveAndEmail' => '保存してメール送信',
        'common.save' => '保存',
        'common.saving' => '保存中',
        'common.search' => '検索',
        'common.searchPhrase' => '検索フレーズ',
        'common.searching' => '検索中',
        'common.searchQuery' => '検索クエリ',
        'common.clearSearch' => '検索語を消去',
        'common.second' => '秒',
        'common.selectAll' => 'すべて選択',
        'common.selectedPrefix' => '選択中:',
        'common.selectNone' => 'すべての選択解除',
        'common.select' => '選択',
        'common.selectWithName' => '{$name}を選択',
        'common.sendEmail' => 'メール送信',
        'common.showAllSteps' => 'すべてのステップを表示',
        'common.showingSteps' => '{$total}の第{$current}ステップ',
        'common.size' => 'サイズ',
        'common.source' => 'ソース',
        'common.status' => '状態',
        'common.subject' => '主題',
        'common.subjects' => '主題',
        'common.submenu' => 'サブメニュー',
        'common.subtitle' => 'サブタイトル',
        'common.suggest' => '提案',
        'common.switchTo' => '切り替え',
        'common.switchToNamedItem' => '{$name}に切り替え',
        'common.title' => 'タイトル',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'トップ',
        'common.true' => '正',
        'common.type' => 'タイプ',
        'common.uploadedBy' => '{$name} によってアップロードされた',
        'common.uploadedByAndWhen' => '{$date}に{$name} によってアップロードされた',
        'common.component' => '要素',
        'common.uninitiated' => '開始していない',
        'common.unknownError' => '予期しないエラーが発生しました。 ページを再読み込みして、もう一度やり直してください。',
        'common.unread' => '未読',
        'common.unsavedChanges' => '未保存の変更',
        'common.unsavedChangesMessage' => '{$when} から保存されていない変更が見つかりました。作業中にサーバーへの接続が失われた場合に、この状況が発生する可能性があります。これらの変更を復元すると、それ以降に行った変更が上書きされる可能性があります。これらの変更を今すぐ復元しますか?',
        'common.untitled' => 'タイトルなし',
        'common.updated' => '更新された',
        'common.uploadedDate' => 'アップロード日',
        'common.upload' => 'アップロード',
        'common.uploadFailed' => 'このファイルはアップロードできませんでした。再度試して，問題が解消されない場合は管理者に連絡してください。',
        'common.up' => '上に',
        'common.addFile' => 'ファイル追加',
        'common.upload.addFile' => 'ファイルアップロード',
        'common.upload.addFile.description' => 'コンピュータからファイルをアップロード。',
        'common.upload.restore' => '元に戻す',
        'common.upload.thumbnailPreview' => '現在選択されている画像のプレビューを表示します。',
        'common.upload.changeFile' => 'ファイルを変更',
        'common.upload.dragFile' => 'ここにファイルをドラッグアンドドロップしてアップロードを開始します',
        'common.url' => 'URL',
        'common.user' => 'ユーザー',
        'common.user.nonexistent' => '[Nonexistent user]',
        'common.view' => '閲覧',
        'common.viewError' => 'エラーの表示',
        'common.viewWithName' => '{$name}を閲覧',
        'common.viewProfile' => 'プロフィールの閲覧',
        'common.weeks' => '週間',
        'common.width' => '幅',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => '年',
        'common.yes' => 'はい',
        'common.loading' => '読込中',
        'common.plugins' => 'プラグイン',
        'common.count' => 'カウント',
        'common.publicAccess' => '公共アクセス',
        'debug.databaseQueries' => 'データベースクエリーの数',
        'debug.executionTime' => '以下で生成されたページ',
        'debug.memoryUsage' => 'メモリ使用量',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'XMLからロードされた言語リスト "{$localeList}"',
        'debug.notes.localeLoad' => 'XMLからロードされた言語ファイル "{$localeFile}"',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => '不明な言語キー "{$key}"。',
        'debug.notes' => '注:',
        'defaultMetric.title' => 'デフォルトのメトリック',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => '査読ファイルのアップロード',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'ファイルのアップロード',
        'email.addAttachment' => '添付ファイルを追加',
        'email.addAttachment.submissionFiles.attach' => '投稿ファイルを添付する',
        'email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription' => '投稿段階で著者がアップロードしたファイルを添付する。',
        'email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription' => '修正や査読対象のファイルなど、投稿ワークフロー中にアップロードされたファイルを添付する。',
        'email.addAttachment.libraryFiles' => 'ライブラリー・ファイル',
        'email.addAttachment.libraryFiles.attach' => 'ライブラリー・ファイルを添付する',
        'email.addAttachment.libraryFiles.description' => '投稿ライブラリと発行者ライブラリからファイルを添付する。',
        'email.addAttachment.reviewFiles.attach' => '査読ファイルを添付する',
        'email.addAttachment.reviewFiles.description' => '査読者がアップロードしたファイルを添付する',
        'email.addBccRecipient' => 'BCCを追加',
        'email.addCcRecipient' => 'CCを追加',
        'email.addToRecipient' => '受信者を追加',
        'email.attachments' => '添付ファイル',
        'email.attachmentNotFound' => 'ファイル {$fileName} を添付できませんでした。',
        'email.bcc' => 'BCC',
        'email.bccSender' => 'このメールを自分のメールアドレス（{$address}）にコピーする',
        'email.body' => '本文',
        'email.cc' => 'CC',
        'email.confirmSwitchLocale' => 'このメールを作成するために {$localeName} に変更してもよろしいでしょうか。メールの件名と本文に加えた変更はすべて失われます。',
        'email.compose' => 'メール送信',
        'email.compose.tooManyRecipients' => '送信するメッセージの受取人が多すぎます。',
        'email.compose.tooSoon' => 'メッセージの送信間隔が短すぎます。もう少し待ってから次のメッセージを送信してください。',
        'email.compose.error' => 'メールメッセージの送信中に問題が発生しました。 しばらくしてから再試行するか、システム管理者にお問い合わせください。',
        'email.email' => 'メール',
        'email.from' => '送信元',
        'email.invalid' => 'このメールアドレス {$email} は不正です。',
        'email.multipart' => 'MIMEフォーマットによるマルチパートメッセージです。',
        'email.recipient' => '受信者',
        'email.recipients' => '受信者',
        'email.sender' => '送信者',
        'email.senderName' => '送信者名',
        'email.senderEmail' => '送信者メールアドレス',
        'email.send' => 'メール送信',
        'email.skip' => 'スキップ',
        'email.subject' => '件名',
        'email.subjectRequired' => 'メールの件名を入力してください。',
        'email.bodyRequired' => 'メールの本文を入力してください。',
        'email.to' => 'To',
        'form.url.invalid' => '指定された URL は無効です。 確認して、もう一度やり直してください。',
        'form.confirmSubmit' => 'このフォームを送信してもよろしいですか？',
        'form.confirmSubmit.title' => '確認',
        'form.dataHasChanged' => 'このフォームのデータが変更されました。 保存せずに続行しますか？',
        'form.disallowedLocales' => '次の言語のみが許可されています: {$languages}。',
        'form.disallowedProp' => 'このプロパティは使用できません。',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'ここにファイルをドロップしてアップロードします',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'お使いのブラウザでは、ファイルのドラッグとドロップアップロードはサポートされていません。',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'ファイルをアップロードするには、以下のフォールバックフォームを使用してください。',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'ファイルが大きすぎます ({{filesize}}MB)。{{maxFilesize}}MB を超えるファイルはアップロードできません。',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'このタイプのファイルはアップロードできません。',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'サーバーは {{statusCode}}コードで応答しました。 この問題が解決しない場合は、システム管理者にお問い合わせください。',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'アップロードをキャンセル',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'アップロードがキャンセルされました',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'このアップロードをキャンセルしてもよろしいですか？',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'ファイルを削除',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'これ以上ファイルをアップロードすることはできません。',
        'form.errorA11y' => '{$fieldLabel}に移動: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => '次のエラーへ',
        'form.errorOne' => 'エラーを 1 個修正してください。',
        'form.errorMany' => 'エラーを{$count}個修正してください。',
        'form.errors' => '{$count} 個のエラーが発生したため、フォームは保存されませんでした。 これらのエラーを修正して、もう一度やり直してください。',
        'form.errorsOccurred' => '処理中にエラーが発生しました',
        'form.formLanguage.description' => '以下の項目に記入する言語を選択してください。使用する言語毎に以下の項目を指定してください。',
        'form.formLanguage' => '入力言語',
        'form.contains' => '含む',
        'form.is' => 'は',
        'form.startsWith' => 'で始まる',
        'form.postRequired' => 'フォームの送信が失敗しました。',
        'form.csrfInvalid' => 'フォームの送信が失敗しました。ログアウトされた可能性があります。 ページを再読み込みして、もう一度やり直してください。',
        'form.fileRequired' => 'ファイルのアップロードが必要です。',
        'form.required' => '（* 必須）',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'このフィールドは {$language}で入力する必要があります。',
        'form.requireId' => '有効なIDを指定する必要があります。',
        'form.resubmit' => '再実行',
        'form.saved' => '保存済み',
        'form.saveToUpload' => '保存ボタンを押してファイルをアップロードしてください。',
        'form.send' => '送信',
        'form.submit' => '実行',
        'form.invalidImage' => '無効な画像ファイルがアップロードされました。使用可能な形式は.png、.gif、.jpgです。',
        'form.multilingualLabel' => '{$localeName}での{$label}',
        'form.multilingualProgress' => '{$total}言語の{$count}は完了',
        'help.help' => 'ヘルプ',
        'help.toc' => '目次',
        'help.previous' => '前へ',
        'help.next' => '次へ',
        'help.upALevel' => '上位トピックへ',
        'icon.checked.alt' => 'チェック済',
        'icon.comment.alt' => 'コメント',
        'icon.delete.alt' => '削除',
        'icon.edit.alt' => '編集',
        'icon.folder.alt' => 'フォルダー',
        'icon.font_large.alt' => '大',
        'icon.font_medium.alt' => '中',
        'icon.font_small.alt' => '小',
        'icon.info.alt' => '情報',
        'icon.letter.alt' => 'レター',
        'icon.mail.alt' => 'メール',
        'icon.unchecked.alt' => '未チェック',
        'icon.view.alt' => '閲覧',
        'informationCenter.informationCenter' => 'インフォメーションセンター',
        'informationCenter.editorialHistory' => '編集歴',
        'informationCenter.addNote' => '注記追加',
        'informationCenter.noNotes' => '表示できる注記がありません。',
        'informationCenter.pastNotes' => '以前の改訂の注記',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'この注記を削除してもよろしいですか？',
        'informationCenter.currentHistory' => '現行改訂',
        'informationCenter.pastHistory' => '以前の改訂',
        'informationCenter.history.noItems' => 'ログに記録されたイベントはありません。',
        'informationCenter.history.notePosted' => '新しい注記が追加されました。',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'ユーザーに通知が送信されました。',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'ユーザーに通知が送信されました。',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'ディスカッションを開始',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => '{$userFullName}とのディスカッションを開始します。',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => '定義済みメッセージを選択するか、以下のフォームに入力してください。',
        'stageParticipants.notify.message' => 'メッセージ',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'メッセージフィールドに入力し、自分以外の人がディスカッションに参加していることを確認してください。',
        'stageParticipants.options' => '任命権限',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'この参加者は、編集上の決定を推奨することしかできず、編集上の決定を記録する権限のある編集者を必要とします。',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => '権限',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'このユーザーが、タイトル、要旨、メタデータ、その他の投稿物の詳細を変更できる権限を与えます。 投稿が最終チェックを受信し、発行の準備が整っている場合は、この権限を取り消すことができます。',
        'stageParticipants.selectedUser' => '参加者',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'この参加者に変更を加えることはできません',
        'locale.primary' => 'プライマリ言語',
        'locale.supported' => 'サポート言語',
        'navigation.access' => 'ユーザー＆役割',
        'navigation.about' => '本誌について',
        'navigation.admin' => '管理',
        'navigation.archives' => 'アーカイブ',
        'navigation.breadcrumbLabel' => '現在のページ:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'ツール',
        'navigation.tools.importExport' => 'インポート・エキスポート',
        'navigation.tools.statistics' => '統計',
        'navigation.browse' => 'ブラウズ',
        'navigation.backTo' => '⟵ {$page}に戻る',
        'navigation.browseByAuthor' => '著者によるブラウズ',
        'navigation.browseByTitle' => 'タイトルによるブラウズ',
        'navigation.dashboard' => 'ダッシュボード',
        'navigation.data' => 'データ',
        'navigation.home' => 'ホーム',
        'navigation.infoForReaders' => '読者の皆さまへ',
        'navigation.infoForReaders.long' => '読者の皆さまへ',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} / {$total} 件',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$total}件の{$shown}',
        'navigation.login' => 'ログイン',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => '次のステップ',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => '前のステップ',
        'navigation.publicMenu' => 'パブリックメニュー',
        'navigation.register' => '登録',
        'navigation.search' => '検索',
        'navigation.settings' => '設定',
        'navigation.setup' => 'セットアップ',
        'navigation.sitemap' => 'サイトマップ',
        'navigation.skip.description' => 'コンテンツ リンクへスキップ',
        'navigation.skip.announcements' => 'お知らせにスキップ',
        'navigation.skip.main' => 'メイン コンテンツにスキップ',
        'navigation.skip.nav' => 'メインナビゲーションメニューにスキップ',
        'navigation.skip.footer' => 'サイトフッターにスキップ',
        'navigation.stepNumber' => 'ステップ {$step}',
        'navigation.submissions' => '投稿物',
        'navigation.system' => 'システム',
        'navigation.userHome' => 'ユーザーホーム',
        'navigation.user' => 'ユーザー',
        'navigation.userManagement' => 'ユーザー管理',
        'navigation.viewFrontend' => 'サイトを閲覧',
        'institution.institutions' => '機関',
        'notification.addedAuditor' => '監査人が追加されました。',
        'notification.removedAuditor' => '監査人が削除されました。',
        'notification.addedQuery' => 'ディスカッションが追加されました',
        'notification.reviewAcknowledged' => '査読が確認済みとしてマークされました。 メールが送信されませんでした。',
        'notification.reviewerThankedEmail' => '査読者に感謝メールが送信されました。',
        'notification.updatedReviewFiles' => '査読ファイルが更新されました。',
        'notification.allow' => 'これらの通知を通知フィードに表示させる。',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'お知らせ種類が追加されました。',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'お知らせ種類が編集されました。',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'お知らせ種類が削除されました。',
        'notification.removedAnnouncement' => 'お知らせが削除されました。',
        'notification.confirmError' => '登録確認でエラーが発生しました。',
        'notification.confirmSuccess' => '正常に登録されました。',
        'notification.email' => 'これらの通知のメールを送信しないでください。',
        'notification.noneExist' => '現在は通知がありません。',
        'notification.addedNote' => '注記が追加されました。',
        'notification.removedNote' => '注記が削除されました。',
        'notification.removedFile' => 'ファイルが削除されました。',
        'notification.removedSubmission' => '投稿が削除されました。',
        'notification.notification' => '通知',
        'notification.notifications' => '通知',
        'notification.sentNotification' => '通知が送信されました。',
        'notification.settings' => '通知設定',
        'notification.settingsDescription' => '通知を必要とするシステムイベントを選択してください。チェックをしていない項目は通知フィードにはあらわれません。',
        'notification.reminderError' => '入力されたパスワードに誤りがあります。正確にメールアドレスを入力してください。',
        'notification.reminderSent' => '新しいパスワードが登録されているメールアドレス宛てに送信されました。',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => '投稿のメタデータが保存されました。',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => '登録済みのすべてのユーザーに本件についてお知らせメールを送信します。',
        'search.author' => '著者',
        'search.abstract' => '要旨',
        'search.advancedFilters' => '高度なフィルタ',
        'search.advancedSearchMore' => '詳細検索オプション',
        'search.advancedSearchLess' => '詳細検索オプションを非表示',
        'search.searchAgain' => '再検索',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => '検索インデックスをクリア',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => '完了',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'エラー',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed}の論文をインデックス完了',
        'search.coverage' => '範囲',
        'search.date' => '日付',
        'search.dateFrom' => '処理対象開始日',
        'search.dateTo' => '処理対象終了日',
        'search.deleteFilter' => '削除',
        'search.discipline' => '分野',
        'search.fullText' => 'フルテキスト',
        'search.indexTerms' => 'インデックス検索',
        'search.indexTermsLong' => 'インデックス用語フィールドの全て',
        'search.matchAll' => 'すべてのカテゴリーにマッチ',
        'search.noResults' => '該当なし',
        'search.operator.and' => 'and',
        'search.operator.not' => 'not',
        'search.operator.or' => 'or',
        'search.SearchFor' => 'を検索する',
        'search.searchResults' => '検索結果',
        'search.searchResults.foundSingle' => '1 個の項目が見つかりました。',
        'search.searchResults.foundPlural' => '{$count} 個の項目が見つかりました。',
        'search.subject' => 'キーワード',
        'search.titleIndex' => 'タイトルインデックスをブラウズ',
        'search.title' => 'タイトル',
        'search.typeMethodApproach' => '種別（方法/アプローチ）',
        'grid.action.downloadFile' => 'このファイルをダウンロード',
        'context.path' => 'パス名',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'すべてのファイルを匿名化する方法',
        'grid.action.showReviewPolicy' => '現在の査読ポリシーを読む',
        'grid.action.deleteNotification' => 'タスクを削除',
        'grid.action.markNew' => '新規にマーク',
        'grid.action.markRead' => '既読にする',
        'dashboard.tasks' => 'タスク',
        'dashboard.myQueue' => 'キュー',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'すべてのファイルを匿名化する方法',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>匿名の査読の整合性を確保するために、著者と査読者の ID が互いに認識されないように、あらゆる努力を払う必要があります。 これには、著者、編集者、および査読者（査読の一部としてドキュメントをアップロードするユーザー）が、テキストおよびファイルプロパティに関して次の手順が実行されているかどうかを確認する必要があります。</p>
<ul><li>文書の著者は、著者の名前や記事のタイトルなどではなく、参照と脚注で使用されている「著者」("Author")と出版年を使用して、テキストから名前を削除しました。</li>
<li>文書の著者は、次の手順に従って、ファイルのプロパティから個人情報を削除しました。
<ul><li>Microsoft Word for Windows:
<ul><li>Go to File</li>
<li>Select Info</li>
<li>Click on Check for Issues</li>
<li>Click on Inspect Document</li>
<li>In the Document Inspector dialog box, select the check boxes to choose the type of hidden content that you want inspected.</li>
<li>Click Remove All</li>
<li>Click Close</li>
<li>Save the document</li></ul>
<li>Microsoft Word for MacOS:
<ul><li>Go to Tools</li>
<li>Click Protect Document</li>
<li>Select Remove personal information for this file on save</li>
<li>Click OK and save the file</li></ul></li>
<li>PDF:
<ul><li>Go to File</li>
<li>Select Properties</li>
<li>Remove any name in the author field</li>
<li>Click OK</li>
<li>Save the document</li></ul></li></ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => '査読スケジュール',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => '編集者からの依頼',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => '応答期日',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => '査読期限日',
        'submission.task.responseDueDate' => '応答期日',
        'navigation.goBack' => '戻る',
        'notification.addedReviewer' => '{$reviewerName} がこの投稿の査読者に任命され、メール通知が送信されました。',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => '{$reviewerName} がこの投稿の査読者に任命され、メール通知が送信されませんでした。',
        'notification.removedReviewer' => '査読者が削除されました。',
        'notification.cancelledReviewer' => '査読者が取り消されました。',
        'notification.reinstatedReviewer' => '査読者が回復されました。',
        'notification.reviewerResendRequest' => '査読課題の再検討リクエストが送信されました。',
        'notification.addedStageParticipant' => 'ユーザーが段階参加者として追加されました。',
        'notification.editStageParticipant' => '段階の課題が変更されました。',
        'notification.type.newAnnouncement' => '新しいお知らせが作成された。',
        'notification.type.reviewAssignment' => '査読待機中。',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => '査読課題が更新されました。',
        'notification.type.auditorRequest' => '「{$file}」の監査要求',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'すべての査読者が回答しました。 {$stage}で決定が必要です。',
        'notification.type.allRevisionsIn' => '{$stage}で編集上の考慮事項のために改訂されたファイルがアップロードされました。',
        'notification.type.pendingRevisions' => '{$stage}で考慮する改訂。',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => '{$stage}に提出された改訂。',
        'notification.type.reviewerComment' => '「{$title}」について読者からコメントがあった。',
        'notification.signedFile' => 'ファイルが考慮されました。',
        'timeZone' => 'タイムゾーン',
        'user.email' => 'メールアドレス',
        'user.authorization.submissionFile' => '現在のユーザーは、指定された投稿ファイルにアクセスする権限がありません。',
        'user.authorization.invalidPublication' => '無効な公開物。',
        'user.authorization.invalidSubmission' => '無効な投稿。',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => '無効な表現。',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => '無効な査読ラウンド。',
        'user.authorization.invalidQuery' => '無効なディスカッション。',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'このディスカッションメッセージへのアクセス権がありません。',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'この査読課題にアクセス権がありません。',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => '現在、投稿物を表示するための十分な権限がありません。 プロフィールを編集して、「登録者」で適切な役割が付与されていることを確認してください。',
        'user.authorization.submissionAuthor' => '現在のユーザーは、要求された投稿の著者ではありません。 正しいユーザアカウントでログインしていることを確認してください。',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'プライバシーオプション',
        'notification.type.queryActivity' => 'ディスカッションアクティビティ。',
        'notification.type.queryAdded' => 'ディスカッションが追加されました。',
        'notification.type.assignCopyeditors' => '参加者リストの「担当者指定」リンクを使用して、コピーエディターを指定してください。',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => '原稿整理待ち中。',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'ラウンド {$round} 現況',
        'notification.type.editorialReport' => '統計レポートの要約。',
        'notification.type.editorialReport.contents' => '雑誌の健康を編集のレポートによって点検するための親切なリマインドです。',
        'notification.type.editorialReminder' => '未処理のタスクについての毎週のメール',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'ナビゲーションメニュー項目が正常に更新されました',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'ナビゲーションメニュー項目が正常に削除されました',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'ナビゲーションメニュー項目が正常に追加されました',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'ナビゲーションメニューが正常に追加されました',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'ナビゲーションメニューが正常に更新されました',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'ナビゲーションメニューが正常に削除されました',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => '購読サービスを停止しました',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => '購読を解除できませんでした',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => '{$contextName} から {$email} で受信したくないメールを選択してください。',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => '<a href="{$profileNotificationUrl}"> ユーザープロフィール </a> からいつでもメール通知に再サブスクライブできます。',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => 'メールアドレス {$email} は正常に登録解除されました。 これらのメールは送信されなくなります。 <a href="{$profileNotificationUrl}"> ユーザープロフィール </a> からいつでもメール通知に再サブスクライブできます。',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => '予期しないエラーが発生しました。メールアドレス {$email}を登録解除できませんでした。 <a href="{$profileNotificationUrl}"> ユーザープロフィール </a> のすべてのメール通知の購読を解除するか、弊社に直接お問い合わせください。',
        'notification.unsubscribeNotifications' => '登録解除',
        'list.viewMore' => '{$name}の詳細を表示',
        'list.viewLess' => '{$name}の詳細を非表示',
        'list.expandAll' => 'すべて展開',
        'list.collapseAll' => 'すべて縮小',
        'validation.invalidOption' => '有効なオプションではありません。',
        'validator.accepted' => 'この項目に同意してください..',
        'validator.active_url' => '有効なURLではありません。',
        'validator.after' => 'この日付は {$date}より後にする必要があります。',
        'validator.alpha' => '使用できるのは、文字のみです。',
        'validator.alpha_dash' => '使用できるのは、文字、数字、ダッシュ、およびアンダースコアのみです。',
        'validator.alpha_dash_period' => '使用できるのは、文字、数字、ダッシュ、アンダースコア、およびピリオドのみです。',
        'validator.alpha_num' => '使用できるのは、文字、数字のみです。',
        'validator.array' => '有効なアレイではありません。',
        'validator.before' => 'この日付は{$date}より前にする必要があります。',
        'validator.between.numeric' => '{$min} ~ {$max}の間である必要があります。',
        'validator.between.file' => '{$min} ~ {$max}のKBの間である必要があります。',
        'validator.between.string' => '{$min} ~ {$max}字が必要です。',
        'validator.between.array' => '{$min}~{$max} 個の項目が必要です。',
        'validator.boolean' => 'このフィールドは true または false にする必要があります。',
        'validator.confirmed' => 'このフィールドの確認が一致しません。',
        'validator.country' => '有効な国ではありません。',
        'validator.country.regex' => '有効な国ではありません。国設定は 2 文字の国際コードのいずれかでなければなりません。https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements. ですべてのコードを参照してください。',
        'validator.currency' => '有効な通貨ではありません。',
        'validator.date' => '有効な日付ではありません。',
        'validator.date_format' => 'フォーマット{$format}と一致しません。',
        'validator.different' => '{$attribute}と{$other}は異なる必要があります。',
        'validator.digits' => '長さは {$digits} 桁にする必要があります。',
        'validator.digits_between' => '{$min}～{$max}桁の数字である必要があります。',
        'validator.email' => '有効なメールアドレスではありません。',
        'validator.exists' => '選択された{$attributeは無効です。',
        'validator.filled' => 'このフィールドは必須です。',
        'validator.image' => '画像ファイルである必要があります。',
        'validator.in' => '選択された{$attributeは無効です。',
        'validator.integer' => '有効な整数ではありません。',
        'validator.ip' => '有効なIPアドレスではありません。',
        'validator.issn' => '有効なISSNではありません。',
        'validator.json' => '有効な JSON 文字列ではありません。',
        'validator.locale' => 'この言語は使用できません。',
        'validator.localeExpected' => '多言語フィールドです。 サポートされている言語ごとに個別の値を指定する必要があります。',
        'validator.localeKey' => '言語コードを使用して言語を指定する必要があります。 例: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic。',
        'validator.max.numeric' => '{$max}より大きくはできません。',
        'validator.max.file' => '{$max}KBより大きくはできません。',
        'validator.max.string' => '{$max} 字より大きくはできません。',
        'validator.max.array' => 'これには{$max} 項目を超える項目は含まれません。',
        'validator.mimes' => '{$values}タイプのファイルである必要があります。',
        'validator.min.numeric' => '{$min}以上である必要があります。',
        'validator.min.file' => '{$min}KB以上である必要があります。',
        'validator.min.string' => '{$min}字以上である必要があります。',
        'validator.min.array' => '少なくとも{$min}個の項目が必要です。',
        'validator.not_in' => '選択された{$attributeは無効です。',
        'validator.numeric' => '有効な数値ではありません。',
        'validator.orcid' => '有効なORCIDではありません。',
        'validator.present' => '{$attribute}フィールドが存在している必要があります。',
        'validator.regex' => 'これは正しい形式ではありません。',
        'validator.required' => 'このフィールドは必須です。',
        'validator.required_if' => '{$other}が{$value}である場合、このフィールドは必須です。',
        'validator.required_unless' => '{$values}に{$other}がない場合、このフィールドは必須です。',
        'validator.required_with' => '{$values}が存在している場合、このフィールドは必須です。',
        'validator.required_with_all' => '{$values}が存在している場合、このフィールドは必須です。',
        'validator.required_without' => '{$values}が存在していない場合、このフィールドは必須です。',
        'validator.required_without_all' => '{$values}の一つも存在していない場合、このフィールドは必須です。',
        'validator.same' => '{$attribute}と{$other}が一致しないといけません。',
        'validator.size.numeric' => '{$size}である必要があります。',
        'validator.size.file' => '{$size}KBである必要があります。',
        'validator.size.string' => '{$size}字である必要があります。',
        'validator.size.array' => '{$size}個の項目が含まれている必要があります。',
        'validator.string' => '有効な文字列ではありません。',
        'validator.timezone' => '有効なタイムゾーンではありません。',
        'validator.unique' => '{$attribute}はすでに受け付けられています。',
        'validator.url' => '有効なURLではありません。',
        'validator.no_new_line' => '改行は許可されません。',
        'validator.allowable_title_html_tags' => '[{$tags}]のHTMLタグのみが許可されています。',
        'filter.input.error.notSupported' => 'フィルター ({$displayName}) は {$inputTypeName} 入力に対応 - {$typeofInput} が与えられる',
        'filter.error.missingRequirements' => 'お使いのインストール環境でサポートされていない変換を実行しようとしています。',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'XMLノードはインポートできなかった',
        'plugins.importexport.common.error.unknownCommand' => '不明なコマンド {$command}',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => '著者が追加されました。',
        'notification.editedAuthor' => '著者が編集されました。',
        'showLess' => '表示の縮小',
        'common.highlight' => 'ハイライト',
        'common.highlights' => 'ハイライト',
        'common.sandbox' => 'サンドボックスモードで動作するアプリケーション。',
        'showAll' => 'すべて表示',
        'user.accountInformation' => 'アカウント情報',
        'user.affiliation' => '所属',
        'user.affiliation.description' => '(所属 例: サイモン・フレーザー大学)',
        'user.affiliations' => '所属',
        'user.authorization.accessDenied' => 'アクセスが拒否されました。',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'プロセス認証トークンが見つからないか無効です。',
        'user.authorization.contextRequired' => 'コンテキスト（ジャーナル、会議など）なしでこの操作を行うことができません。',
        'user.authorization.loginRequired' => 'ログインは必須です。',
        'user.authorization.privateOperation' => 'アクセスしようとした操作は非公開であるか存在しません。',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'あなたはアクセスを拒否されました。 このサイトへのアクセスは現在制限されています。',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => '現在の役割はこの操作にアクセスできません。',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'この操作へのアクセスを許可されている役割で、この投稿に割り当てられていません。',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'この操作にアクセスするには有効なユーザグループを設定する必要があります。',
        'user.authorization.managerRequired' => '先に進む前に、管理者役割を持つユーザ（つまり制作編集者）をこの段階に割り当てる必要があります。',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => '現在、ワークフローのその段階にアクセスすることはできません。',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'ワークフローの段階が指定されていません。',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'プラグインが指定されていないので必須です。',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'この査読課題にアクセスする権限がありません。',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'このディスカッションにアクセスする権限がありません。',
        'user.biography' => '経歴 (例えば、部局と職名)',
        'user.changeMyPassword' => 'パスワードの変更',
        'user.changePassword' => 'パスワードの変更',
        'user.dateLastLogin' => '最新ログイン',
        'user.dateRegistered' => '登録日',
        'user.editMyProfile' => 'ユーザー情報の変更',
        'user.givenName' => '名',
        'user.interests' => '査読可能分野',
        'user.gossip' => '編集者メモ',
        'user.gossip.description' => 'この査読者について、他のサイト管理者、雑誌管理者、およびすべての編集者に見えるようにしたいというメモを記録します。 メモは次回の査読課題のために表示されます。',
        'user.group' => 'ユーザーグループ',
        'user.familyName' => '姓',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => '無効な画像フォーマットか画像サイズが大きすぎます。[gif], [jpg], [png]フォーマットで 150x150 pixel を越えない画像でなければなりません。',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'このアカウントは次の理由で無効になっています: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'このアカウントは無効です。詳細は管理者にご連絡ください。',
        'user.login.accountNotValidated' => '{$email}へ確認メールを送りました。メールアドレスをチェックして、指示に従ってアクティベーションを行ってください。メールを受け取っていない場合は、迷惑メールフォルダを確認してください。サイトの管理者に連絡する必要があるかもしれません。',
        'user.login.activate' => 'アカウントの有効化',
        'user.login.activated' => 'アカウントの有効化を行ってくださいまして、ありがとうございます。ただ今から、アカウントを作成した際に登録していただいたクレデンシャルを使ってログインすることが可能です。',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'このサイトにログインする前に新しいパスワードを選んでください。<br /><br />あたらしいユーザ名と現在のパスワードと新しいパスワードを入力してアカウントのパスワードを変更してください。',
        'user.login.forgotPassword' => 'パスワードを忘れた方はこちらで手続きをしてください。',
        'user.login.loginError' => 'ユーザー名またはパスワードが正しくありません。もう一度入力してください。',
        'user.login' => 'ログイン',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => '一致するアカウントが見つかった場合は、確認メールがあなたのメールアドレスに送信されました。メールの指示に従ってパスワードをリセットしてください。',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'このリンクは有効期限切れ、または正しくありません。申し訳ありませんが、もう一度、パスワードのリセット処理を行ってください。',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => '新しいパスワードを指定のメールアドレスに送信しました。今後、新しいパスワードでこのサイトにログインすることができます。',
        'user.login.registeredEmail' => '登録ユーザーのメールアドレス',
        'user.login.registrationComplete' => '登録完了',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => '登録ありがとうございました。次に何をしたいですか。',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => '投稿物を見る',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => '投稿を提出する',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'ブラウズを続ける',
        'user.login.registrationPendingValidation' => '確認待ちの登録',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'ユーザー名とパスワードを記憶する',
        'user.login.resetPassword' => 'パスワードのリセット',
        'user.logOut' => 'ログアウト',
        'user.logOutAs' => '{$username}としてログアウト',
        'user.hello' => 'こんにちは、 ',
        'user.mailingAddress' => '住所',
        'user.myAccount' => 'マイ・アカウント',
        'user.name' => '名前',
        'user.password' => 'パスワード',
        'user.repeatPassword' => 'もう一度パスワードを入力してください',
        'user.phone' => '電話',
        'user.preferredPublicName' => '好ましいパブリック名称',
        'user.preferredPublicName.description' => 'どのように呼べてほしいですか。 敬称、ミドルネーム、接尾辞をここに追加できます。',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'パスワードの変更を行う場合は、現在のパスワードと新しいパスワードを以下の該当欄に入力してください。',
        'user.profile.editProfile' => 'ユーザー情報の編集',
        'user.profile.form.countryRequired' => '国は必須です。',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'メールアドレスは必須です。',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => '名は必須です。',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => '名が欠落している言語のため姓を記入しました。 この言語のために名を追加してください。',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => '住所はは必須です。',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => '新しいパスワードを入力してください。',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => '入力された現在のパスワードは間違っています。',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'オープンアクセスになった巻号のメール通知',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'パスワードは必須です。',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => '新パスワードは前のパスワードと同じです。',
        'user.profile.form.profileImage' => 'プロフィール画像',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => '最新号出版のメール通知',
        'user.profile.form.urlInvalid' => '指定されたURLは不正です。URLをもう一度確認して再度入力してください。（URLの先頭にhttp://があることを確認してください）',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => '役割は必須です。',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'ユーザー名は必須です。',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => '個人情報保護方針の条項に同意しなければなりません。',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => '現在のパスワードを変更しない場合は、パスワード欄を空白のままにしておいてください。',
        'user.profile.newPassword' => '新しいパスワード',
        'user.profile.oldPassword' => '現在のパスワード',
        'user.profile' => 'ユーザー情報',
        'user.profile.publicProfile' => 'ユーザープロフィール',
        'user.profile.repeatNewPassword' => '新パスワードの確認',
        'user.login.registerNewAccount' => '登録',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'ご登録のメールアドレスを入力してください。パスワードの変更手続き方法をメールでお送りします。',
        'user.register.form.privacyConsent' => '本誌の<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">個人情報保護方針</a>に従ってデータを収集し保存することに同意します。',
        'user.register.form.emailConsent' => '雑誌の最新号についてのお知らせを受けたいです。',
        'user.register.form.emailExists' => '指定されたメールアドレスは既に別のユーザーに使用されています。',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'パスワードが一致しません。',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'メールアドレスが一致しません。',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'ユーザー名に使用できる文字は、英数字とアンダーバー "_"、ハイフン "-" だけです。また、最初と最後の文字は英数字でなければなりません。',
        'user.register.form.userGroupRequired' => '少なくとも1つの役割を選択する必要があります。',
        'user.register.form.usernameExists' => '指定されたユーザー名は既に使用されています。',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'パスワードは{$length}文字以上をお願いします。',
        'user.register.registerAs' => '『{$contextName}』での登録ユーザーの役割',
        'user.register' => '登録',
        'user.register.usernameRestriction' => 'ユーザー名に使えるのは、英小文字と数字、ハイフンとアンダーバーだけです。',
        'user.register.registrationCompleted' => '登録が完了です。<a href="{$profileUrl}">プロフィール情報</a>を完成させてください。',
        'user.role.assistant' => '雑誌アシスタント',
        'user.role.author' => '著者',
        'user.role.author_s' => '著者',
        'user.role.authors' => '著者',
        'user.role.editor' => '編集者',
        'user.role.editors' => '編集者',
        'user.role.reader' => '購読者',
        'user.role.readers' => '購読者',
        'user.role.reviewer' => '査読者',
        'user.role.reviewers' => '査読者',
        'user.role.siteAdmin' => 'サイト管理者',
        'user.role.siteAdmins' => 'サイト管理者',
        'user.role.copyeditor' => '原稿整理者',
        'user.role.copyeditors' => '原稿整理者',
        'user.role.proofreader' => '校正者',
        'user.role.proofreaders' => '校正者',
        'user.role.layoutEditor' => 'レイアウトエディタ',
        'user.role.layoutEditors' => 'レイアウトエディタ',
        'user.roles' => '役割',
        'user.sendPassword' => '確認',
        'user.sendPassword.description' => 'ユーザー名とパスワードを含む確認メールを送信してください',
        'user.signature' => 'シグネチャー',
        'user.title' => '身分',
        'user.url' => 'URL',
        'user.userHome' => 'ユーザーホーム',
        'user.username' => 'ユーザー名',
        'user.workingLanguages' => '使用言語',
        'user.orcid' => 'ORCID iD',
        'user.orcid.orcidInvalid' => '指定したORCID IDが無効です。完全なURLを含めてください（例： "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097")。',
        'user.profile.identity' => 'アイデンティティ',
        'user.profile.contact' => '連絡先',
        'user.profile.public' => 'パブリック',
        'user.apiKey' => 'APIキー',
        'user.apiKeyEnabled' => 'APIキーを使用して外部アプリケーションからこのアカウントへのアクセスを可能にする',
        'user.apiKey.generate' => '新しいAPIキーを発行する',
        'user.apiKey.remove' => '削除',
        'user.apiKey.generateWarning' => '新しいAPIキーを発行すると、このユーザーの既存のキーはすべて無効になります。',
        'user.apiKey.removeWarning' => 'キーを削除すると、キーを使用するアプリケーションのアクセスが取り消されます。',
        'user.apiKey.remove.confirmation.message' => 'この API キーを削除してもよろしいですか。',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'APIキーを発行する前に、サイト管理者は設定ファイル（ "api_key_secret" ）にシークレットを設定する必要があります。',
        'user.privacyLink' => '本誌の<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">個人情報保護方針</a>に従ってデータを保存します。',
        'user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason' => '{$reason} のため、パスワード リセット要求を完了できません。',
        'user.login.passwordResetProcessInstructions' => 'ログインパスワードを更新するための新しいパスワードを入力してください。',
        'user.login.resetPassword.passwordUpdated' => 'パスワードが正常に更新されました。更新したパスワードでログインしてください。',
        'user.usernameOrEmail' => 'ユーザー名またはメールアドレス',
        'user.authorization.submission.incomplete.workflowAccessRestrict' => '不完全な投稿に対するワークフロー アクセスは制限されます。',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. 依頼',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. ガイドライン',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. ダウンロード＆査読',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. 査読完了',
        'reviewer.step1.request' => '査読依頼',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => '次の投稿の潜在的な査読者として選択されました。 以下は、提出物の概要と、この査読のスケジュールです。 ぜひご協力をお願いいたします。',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => '投稿物の詳細',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => '査読者ファイル',
        'reviewer.submission.declineReview' => '査読を謝絶する',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => '以下のフィールドでこの査読を謝絶している理由を編集者に提供できます。',
        'reviewer.submission.acceptReview' => '査読を受諾し、ステップ2へ進む',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'ステップ3へ進む',
        'reviewer.submission.submitReview' => '査読提出',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => '一時保存',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => '査読者ガイドライン',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => '本誌には、査読者からの潜在的な競合する利益の開示に関するポリシーがあります。 このポリシーを確認してください。',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => '利害の競合がありません',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => '利害の競合があるかもしれません（以下に指定してください）',
        'reviewer.submission.competingInterests' => '利害の競合',
        'reviewer.submission.guidelines' => '査読の手引き',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => '出版社は、査読ガイドラインを設定していません。',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'この投稿物に関連するファイルをダウンロードするには、以下のファイル名をクリックしてください。',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'この投稿の査読文を下のフォームに入力（または貼り付け）してください。',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => '元の査読用ァイルの改訂版を含む、編集者または著者に相談してほしいファイルをアップロードしてください。',
        'reviewer.complete' => '査読を提出した',
        'reviewer.confirmSubmit' => '査読を提出します。よろしいですか。',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'この投稿物の査読を完了していただきありがとうございます。 査読は正常に送信されました。 本誌が公開する論文の質に対する貢献に感謝します。 必要に応じて、編集者が詳細について再度連絡する場合があります。',
        'reviewer.aboutDueDates' => '期限日について',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => '編集者は、応答期日前に査読を受諾または謝絶し、査読期限日までに査読を完了するように依頼します。',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => '著者と編集者に',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => '編集者に',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'BCC でこのメール通知のコピーを下記の査読者に送信します。',
        'submission.comments.sendToReviewers' => '査読者に送信',
        'user.authorization.submissionReviewer' => '現在のユーザーは、要求されたドキュメントの査読者として割り当てられていません。',
        'installer.additionalLocales' => '追加言語',
        'installer.administratorAccount' => '管理者アカウント',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'このユーザアカウントはサイト管理者になり、システムのすべてにアクセスできるようになります。ユーザアカウントの追加はインストール後に行うことができます。',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">いいえ</span>',
        'installer.checkYes' => 'はい',
        'installer.configFileError' => '設定ファイル <tt>config.inc.php</tt> が存在しないか，あるいは読み込めません。',
        'installer.connectionCharset' => '通信文字セット',
        'installer.contentsOfConfigFile' => '設定ファイルの内容',
        'installer.databaseDriver' => 'データベースドライバー',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>括弧中に挙げたデータベースドライバは必要となるPHP拡張を持っていないようなので，それらを選択した場合にはインストールが失敗するだろう。</strong><br />これら未サポートのデータベースドライバは単に理論的な目的で紹介されているだけにすぎず，動作はしないだろう。',
        'installer.databaseHost' => 'ホスト',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'TCP/IP経由ではなくドメインソケットを使用する場合は、ホスト名を空欄のままにしてください。これはMySQLでは必要ありません。MySQLでは、"localhost"が指定されると、自動的にソケットが使用されるからです。しかし、PostgreSQLなどのほかのデータベースではこのように設定する必要があります。',
        'installer.databaseName' => 'データベース名',
        'installer.databasePassword' => 'パスワード',
        'installer.databaseSettings' => 'データベース設定',
        'installer.databaseUsername' => 'ユーザー名',
        'installer.filesDir' => 'アップロードファイル用ディレクトリ',
        'installer.fileSettings' => 'ファイル設定',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'クライアント文字セットを選択する必要があります。',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'データベースドライバを選択する必要があります。',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'データベース名は必須です。',
        'installer.form.emailRequired' => '管理者アカウントの有効なメールアドレスは必須です。',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'アップロードファイルを格納するディレクトリは必須です。',
        'installer.form.localeRequired' => '言語を選択する必要があります。',
        'installer.form.passwordRequired' => '管理者アカウントのパスワードは必須です。',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => '管理者のパスワードが一致しません。',
        'installer.form.separateMultiple' => '複数の値はコンマで区切ってください',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => '管理者のユーザ名に使用できるのは、英数字、下線、ハイフンのみであり、最初と最後の文字は英数字でなければなりません。',
        'installer.form.usernameRequired' => '管理者アカウントのユーザ名は必須です。',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>警告: PHPのバージョンがインストールのための最小要件を満たしていません。もっと新しい版のPHPへアップグレードすることを推奨します。</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'インストール中にエラーが発生しました',
        'installer.installerSQLStatements' => 'インストール用のSQL文',
        'installer.installFileError' => 'インストールファイル<tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> が存在しない，または読み込めません。',
        'installer.installFilesDirError' => 'アップロードファイル用に指定されたディレクトリが存在しない、または、書き込みができません。',
        'installer.installParseDBFileError' => 'データベースインストールファイル <tt>{$file}</tt> のパースエラー。',
        'installer.installMigrationError' => '<tt>{$class}</tt>マイグレーションクラスの実行エラーが発生します。',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'メールテンプレートファイル <tt>{$file}</tt> のパースエラー。',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'フィルター設定ファイル <tt>{$file}</tt> のパースエラー。',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'アップグレードはサポートされていません。詳細については、 docs/UPGRADE-UNSUPPORTED を参照してください。',
        'installer.locale' => '言語',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'マークがついているロケールは完全ではありません。',
        'installer.localeSettings' => '言語の設定',
        'installer.oaiSettings' => 'OAI設定',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => '識別子は <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) を使用してサイトからメタデータをインデクスする際に識別するために使用されます。',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'OAIリポジトリ識別子',
        'installer.publicFilesDirError' => '公開ファイルディレクトリが存在しない、または、書き込みができません。',
        'installer.releaseNotes' => 'リリースノート',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'インストール前の手順',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4>インストール前に行う処理</h4>


<p>1. 以下のファイルとディレクトリ（配下のすべてのコンテンツを含む）を書き込みができるようにする必要があります。</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt>は書き込み可（オプション）: {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt>は書き込み可: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt>は書き込み可: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt>は書き込み可: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt>は書き込み可: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt>は書き込み可: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. アップロードファイルを格納するためのディレクトリを作成して、書き込みができるようにする必要があります（以下の「ファイル設定」を参照してください）。</p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>PHP のインストールで XSL モジュールが有効になっていません。 有効にするか、 config.inc.php ファイルで xslt_command パラメータを設定します。</p>',
        'installer.beacon' => 'ビーコン',
        'installer.beacon.enable' => '統計情報およびセキュリティ警告のみを目的とした一意のサイト ID と OAI ベース URL をPKP に提供してください。',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'ご使用のサーバーの PHP バージョンは、このソフトウェアではサポートされていません。 インストール要件については、docs/README を参照してください。',
        'api.400.paramNotSupported' => '{$param} パラメーターはサポートされていません。',
        'api.400.invalidApiToken' => 'API トークンを検証できませんでした。 これは、 API トークンのエラーまたは API トークンが無効であることを示している可能性があります。',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => '次のエラーのため、 apiToken をデコードできませんでした： {$error}',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => '作成時刻を変更することはできません。',
        'api.403.unauthorized' => '要求されたリソースにアクセスする権限がありません。',
        'api.404.resourceNotFound' => '要求されたリソースが見つかりませんでした。',
        'api.404.endpointNotFound' => '要求された URL が認識されませんでした。',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'サイト管理者が秘密鍵を設定していないため、 API トークンを使用してこのサイトにアクセスすることはできません。',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => '要求されたお知らせが見つかりませんでした。',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => '次の言語のみがサポートされていません: {$locales}。',
        'api.emails.400.missingBody' => '送信するメールを含める必要があります。',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'メールの件名を入力する必要があります。',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'このメールを受信するユーザーロールを指定する必要があります。',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => '選択した 1 つまたは複数のロールのユーザーにメールを送信することはできません。',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => '要求されたメールテンプレートが見つかりませんでした。',
        'api.files.400.noUpload' => 'アップロードするファイルが要求で見つかりませんでした。',
        'api.files.400.uploadFailed' => '1 つまたは複数のファイルをアップロードできませんでした。',
        'api.files.400.fileSize' => '{$maxSize}より大きいファイルはアップロードできません。',
        'api.files.400.config' => 'サーバー設定エラーのため、ファイルをアップロードできませんでした。 システム管理者にお問い合わせください。',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => '発行しようとした出版物は既に発行されています。',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => '未公開しようとした出版物は発行されていません。',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'この出版物は既に公開されているため、編集できません。',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'API を使用してステータスを直接変更することはできません。 代わりに、 /publish および /unpublish エンドポイントを使用してください。',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'この出版物を削除するには、未公開にする必要があります。',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'アップロードできるファイルのタイプは、{$fileTypes}のみです。',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'アップロードした画像は無効です。',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'アップロードしたファイルがファイル拡張子と一致しませんでした。 これは、 photo.png を photo.jpg に変更するなど、ファイルの名前が互換性のないタイプに変更された場合に発生することがあります。',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'ファイルのアップロードは許可されていません。',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'ユーザーディレクトリに十分なスペースがありません。 アップロードするファイルは {$fileUploadSize} KB で、残りは {$dirSizeLeft} KB です。',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => '公開ファイルディレクトリが見つからなかったか、ファイルを保存できません。 この問題を解決するには、管理者にお問い合わせください。',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => '日付は YYYY-MM-DD の形式にする必要があります。',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => '開始日は終了日より後にできません。',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => '開始日は 2001-01-01 より前にはできません。',
        'api.stats.400.lateDateRange' => '終了日は昨日より後にできません。',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => '要求が無効でした。 timelineInterval には「day」または「month」を指定する必要があります。',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => '要求が無効でした。 orderDirection には「desc」または「asc」を指定する必要があります。',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'assocType と assocID を渡さないと、ファイルの関連付けを変更できません。',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'このファイル段階のファイルを別の投稿ファイルに関連付けることはできません。',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'このファイル段階のファイルをディスカッションメモに関連付けることはできません。',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'このファイル段階のファイルを査読割り当てに関連付けることはできません。',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'このファイル段階のファイルを査読ラウンドに関連付けることはできません。',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => '査読段階のファイルを要求する場合は、査読ラウンドを指定する必要があります。',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'ファイル段階を指定する必要があります。',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'このファイルを編集するリクエストに変更が見つかりませんでした。',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => '入力された査読ラウンドは、この投稿の一部ではありません。',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'これらのファイルへのアクセスは許可されていません。',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'これらのファイルを追加および編集することはできません。',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'この査読ラウンドのファイルにアクセスすることはできません。',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'リクエストに必要な情報が不足しているため、リクエストを実行できませんでした。',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => '要求された巻号または年が無効です。',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'リクエストが拒否されました。ログインの有効期限が切れている可能性があります。 ページを再ロードして、もう一度試してみてください。',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'このコンテキストに割り当てられていない投稿は削除できません。',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => '自分が割り当てられている未公開の投稿のみを表示できます。',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'この投稿を削除する権限がありません。',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'この出版物を編集することはできません。',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'このエンドポイントはコンテキストからは使用できません。 サイト全体のネームスペースからアクセスする必要があります。',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => '{$themePluginPath}というアクティブなテーマは有効になっていなく、インストールできません。',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => '{$locale}言語はサポートされていません。',
        'admin.systemInfo.settingName' => '設定名',
        'admin.systemInfo.settingValue' => '設定値',
        'admin.adminFunctions' => '管理機能',
        'admin.clearDataCache' => 'データキャッシュのクリア',
        'admin.clearTemplateCache' => 'テンプレートキャッシュのクリア',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'あなたの設定ファイルは正常にアップデートされました。もしあなたのサイトがまだ正常に機能していない場合は，<tt>config.inc.php</tt> を直接編集して設定を修正する必要があるかもしれません。',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'コンパイル済テンプレートのキャッシュをクリアしてもよいですか？',
        'admin.confirmExpireSessions' => '全てのユーザのセッションを破棄してもよいですか。これを実行すると、現在、システムにログインしているユーザは（あなたを含めて）すべて再ログインが必要になります。',
        'admin.contentsOfConfigFile' => '設定ファイルの内容',
        'admin.contexts.confirmDelete' => '{$contextName}とそのすべてのコンテンツを完全に削除してもよろしいですか。',
        'admin.currentVersion' => '現在のバージョン',
        'admin.dateInstalled' => 'インストール日',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'アップデートされる設定内容は下記のとおりです。設定の変更を適用するために <tt>config.inc.php</tt> をテキストエディタで開き，下記のテキストフィールドの記述と置き換えてください。',
        'admin.displayNewSystemConfig' => '設定を表示',
        'admin.expireSessions' => 'ユーザーセッションの破棄',
        'admin.languages.cantDisable' => 'この言語は、サイトのプライマリ言語です。 別のプライマリ言語を選択するまで無効にすることはできません。',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'サイトのプライマリ言語を変更してもよろしいですか 。サイトのプライマリ言語で必要なユーザーの名前は存在しない既存のプライマリ言語からコピーされます。',
        'admin.languages.confirmReload' => 'この言語をリロードしてもよいですか。これを実行すると、サイトで修正した各言語の既存データ（メールテンプレートなど）が消去され、システム提供のデフォルトに戻されます。',
        'admin.languages.installedLocales' => 'インストールされている言語',
        'admin.languages.installLanguages' => '言語の管理',
        'admin.languages.availableLocales' => '使用可能な言語',
        'admin.languages.installLocale' => '言語のインストール',
        'admin.languages.installLocales' => 'インストール',
        'admin.languages.installNewLocales' => '新規言語のインストール',
        'admin.languages.languageSettings' => '言語設定',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'インストールできる言語はありません。',
        'admin.languages.reload' => '言語のリロード',
        'admin.languages.uninstall' => '言語のアンインストール',
        'admin.phpInfo' => 'PHP環境設定情報',
        'admin.scheduledTask' => 'スケジュールされたタスク',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'タスクプロセスが開始されました。',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'タスクプロセスが停止しました。',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'タスクはログを生成しませんでした。',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => '{$softwareName}のインストールが自動的にこのタスクを実行され、完了しました。ログファイルは 下記のリンクからダウンロードできます：{$url}',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'スケジュールされたタスク実行ログをすべて削除してもよろしいですか。',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'スケジュールされたタスク実行ログをクリア',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => '予約済み投稿の発行',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => '査読リマインダー',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => '購読期間終了のお知らせ',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Apacheバージョン',
        'admin.server.dbDriver' => 'データベースドライバ',
        'admin.server.dbVersion' => 'データベースサーババージョン',
        'admin.serverInformation' => 'サーバ情報',
        'admin.server.phpVersion' => 'PHPバージョン',
        'admin.server.platform' => 'OS',
        'admin.settings' => '設定',
        'admin.settings.about' => 'このサイトについて',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => '一括メール',
        'admin.settings.contactEmail' => '連絡担当者メールアドレス',
        'admin.settings.contactName' => '連絡担当者名',
        'admin.settings.introduction' => 'あいさつ文',
        'admin.settings.minPasswordLength' => '最小パスワード長',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => '一括メールを制限する',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => '役割の無効化',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'この設定を変更できるのは管理者だけです。',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'サイトの言語',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'サイトのスタイルシートのフォーマットが不正です。使用できるフォーマットは、.css です。',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'サイトのスタイルシート',
        'admin.settings.siteLogo' => 'サイトロゴ',
        'admin.settings.siteTitle' => 'サイト名',
        'admin.settings.siteTheme' => 'サイトシーム',
        'admin.siteAdmin' => 'サイト管理',
        'admin.siteManagement' => 'サイト管理',
        'admin.siteSettings' => 'サイト設定',
        'admin.siteSetup' => 'サイトセットアップ',
        'admin.systemConfigFileReadError' => '設定ファイル <tt>config.inc.php</tt> が存在しないか，読み込めない，あるいは無効です。',
        'admin.systemInformation' => 'システム情報',
        'admin.versionBuild' => 'ビルド',
        'admin.version.checkForUpdates' => '更新チェック',
        'admin.version.downloadPackage' => 'ダウンロード',
        'admin.version.downloadPatch' => 'パッチのダウンロード',
        'admin.versionHistory' => 'バージョン履歴',
        'admin.version.latest' => '最新バージョン',
        'admin.versionMajor' => 'メジャー',
        'admin.versionMinor' => 'マイナー',
        'admin.version.moreInfo' => 'さらなる情報',
        'admin.versionRevision' => 'リビジョン',
        'admin.version.updateAvailable' => '新バージョンが利用できます',
        'admin.version.upToDate' => 'このシステムは最新版です',
        'admin.version' => 'バージョン',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'ベースパス{$path}は公開ファイルディレクトリ内にある必要があります。',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'フォルダ{$path}はディレクトリではないか、読み取りできません。',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'ファイル{$filename}を{$currentFilePath}から{$destinationPath}に移動できませんでした',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'ファイル{$filename}は処理され、アーカイブされました。',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'ファイル・ローダー',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'ダウンロードできる言語はありません。',
        'emails.submissionAck.subject' => '{$contextName}への投稿のお礼',
        'emails.submissionAck.body' => '<p>{$recipientName}様</p><p>雑誌『{$contextName}』に原稿「{$submissionTitle}」をご投稿いただき、ありがとうございました。編集部がすぐに拝見します。最初の決定が下りましたらメールをお送りし、さらに詳しい情報をご連絡させていただくことがあります。</p><p>本誌が使用しているオンライン雑誌管理システムでは、雑誌のウェブサイトにログインすることにより、編集過程の進捗状況を確認することができます。</p><p>原稿のURL: {$authorSubmissionUrl}</p><p>ログアウトした場合は、{$recipientUsername}というユーザー名で再度ログインできます。 </p><p>何かご不明な点がございましたら、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p><p>研究成果の発表の場として、本誌をご検討いただき、誠にありがとうございました。</p>{$contextSignature}',
        'emails.submissionAck.description' => 'このメールは、著者が投稿を提出すると自動的に送信されます。',
        'emails.reviewAck.subject' => '論文査読のお礼',
        'emails.reviewAck.body' => '<p>{$recipientName}様:</p>
<p>雑誌『{$contextName}』への投稿原稿「{$submissionTitle}」の査読をしていただき、ありがとうございました。本誌が発行する論文の品質向上に対する貴殿の貢献に対し感謝いたします。</p>
<p>{$contextName} の査読者としてあなたと協力ができて光栄でした。今後もまた機会があることを願っています。</p>
<p>よろしくお願いいたします。</p>
<p>{$signature}</p>',
        'emails.decision.notifyReviewers.subject' => '論文査読のお礼',
        'emails.decision.notifyReviewers.body' => '<p>{$recipientName}様:</p>
<p>雑誌『{$contextName}』への投稿原稿「{$submissionTitle}」の査読をしていただき、ありがとうございました。本誌が発行する論文の品質向上に対する貴殿の貢献に対し感謝いたします。あなたのコメントは、他の査読者のコメントや編集者の決定とともに著者と共有しました。</p>
<p>受け取ったフィードバックに基づいて、著者に次のことを通知しました:</p>
<p>{$decisionDescription}</p>
<p>あなたの推奨事項は、決定を下す前に他の査読者の推奨事項と併せて検討されました。編集者の決定は、1 人以上の査読者の推奨事項と異なる場合があります。編集者は多くの要素を考慮し、これらの決定を軽々しく下すことはありません。査読者の専門知識と提案に感謝します。</p>
<p>{$contextName} の査読者としてあなたと協力ができて光栄でした。今後もまた機会があることを願っています。</p>
<p>よろしくお願いいたします。</p>
<p>{$signature}</p>',
        'emails.decision.notifyOtherAuthors.subject' => '投稿に関する最新情報',
        'emails.decision.notifyOtherAuthors.body' => '<p>下記のメールは、「{$submissionTitle}」に関して『{$contextName}』から {$submittingAuthorName} に送信されました。</p>
<p>貴方はこの投稿の著者として識別されているため、この通知のコピーを受け取っています。以下のメッセージ内の指示は、投稿者 {$submittingAuthorName} に向けたものであり、現時点では貴方に必要な操作はありません。</p>

{$messageToSubmittingAuthor}',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => '投稿が査読に送られました',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>編集者が貴方の投稿「{$submissionTitle}」をレビューし、査読に送ることを決定したことをお知らせします。編集者は、貴方の投稿に対するフィードバックを提供する適格な査読者を特定します。</p><p>{$reviewTypeDescription} 査読者からのフィードバックと次の手順に関する情報は、後日ご連絡いたします。</p><p>投稿を査読に送っても、必ず公開されるわけではありませんのでご注意ください。投稿の公開を承認する前に、査読者の推奨事項を考慮します。最終決定を下す前に、修正や査読者のコメントへの対応を求められる場合があります。</p><p>質問がある場合は、投稿ダッシュボードからご連絡ください。</p><p>{$signature}</p>',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => '投稿物を公開するための次のステップ',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>私は『{$contextName}』から、貴方の投稿「{$submissionTitle}」の編集が完了したことをお知らせするためにこのメールをお送りします。貴方の投稿はこれから制作段階に進み、出版に向けて最終校正が準備されます。さらにサポートが必要な場合はご連絡いたします。</p><p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => '投稿は査読済み・修正版提出のお勧め',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>提出された投稿「{$submissionTitle}」は査読されました。査読者のコメントに対応した修正版を提出していただくようお願いいたします。編集者が修正版をレビューし、懸念事項が適切に解決されていれば、投稿された論文は出版される可能性があります。</p><p>査読者のコメントはこのメールの下部に記載されています。査読者のコメントの各ポイントに対応し、どのような変更を加えたかを明記してください。査読者のコメントが不当または不適切であると思われる場合は、その見解を説明してください。</p><p>修正が完了したら、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>で、修正した文書と査読者のコメントへの対応説明文をアップロードできます。ログアウトしている場合は、ユーザー名 {$recipientUsername} で再度ログインできます。</p><p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p><p>修正された投稿物をお待ちしております。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature} <hr><p>査読者から以下のコメントを受け取りました。</p>{$allReviewerComments}',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => '投稿は査読済み・修正して再提出してください',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>貴方の投稿「{$submissionTitle}」を査読した結果、査読者は、現在の形式では投稿を出版に受け入れることはできないと勧告しました。ただし、査読者のコメントに対応した改訂版を提出することをお勧めします。修正版は編集者によってレビューされ、別の査読者に送られる場合があります。</p><p>論文を再提出しても、受け入れられる保証はありません。</p><p>査読者のコメントはこのメールの下部に記載されています。各ポイントに対応し、どのような変更を加えたかを明記してください。査読者のコメントが不適切と思われる場合は、その見解を説明してください。査読の推奨事項について質問がある場合は、対応説明文にその点を含めてください。</p><p>修正が完了したら、査読者のコメントへの対応とともに、修正した論文を <a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>にアップロードできます。ログアウトしている場合は、ユーザー名 {$recipientUsername} で再度ログインできます。</p><p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p><p>修正された投稿物をお待ちしております。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}<hr><p>査読者から以下のコメントを受け取りました。</p>{$allReviewerComments}',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => '投稿は不採用されました',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>ご投稿をいただき、ありがとうございます。しかし、査読者のコメントにより、「{$submissionTitle}」の公開は認められません。</p><p>査読者のコメントはこのメールの下部に記載されています。</p><p>『{$contextName}』にご投稿いただきありがとうございます。ご投稿が不採用されたのは残念ですが、査読者のコメントが建設的で役立つものであったことを願っております。</p><p>ご希望であれば、他の場所にご投稿いただくこともできます。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}<hr><p>査読者から以下のコメントを受け取りました。</p>{$allReviewerComments}',
        'emails.editorRecommendation.subject' => '編集者の査読結果',
        'emails.editorRecommendation.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>査読者のフィードバックを考慮し、投稿「{$submissionTitle}」に関して次の推奨事項を提示したいと思います。</p><p>推奨事項は次のとおりです: {$recommendation}。</p><p>この推奨事項に従うには、投稿物の <a href="{$submissionUrl}">編集ワークフロー</a> にアクセスしてください。</p><p>ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。</p><p>よろしくお願いいたします。</p><p>{$senderName}</p>',
        'emails.copyeditRequest.subject' => '投稿{$submissionId} は {$contextAcronym} 用に原稿整理される準備ができています',
        'emails.copyeditRequest.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>新しい投稿が原稿整理の準備が整いました:</p><p><a href"{$submissionUrl}">{$submissionId} — 「{$submissionTitle}」</a><br />{$contextName}</p><p>このタスクを完了するには、次の手順に従ってください:</p><ol><li>以下の投稿 URL をクリックしてください。</li><li>下書きファイルの下にあるファイルを開き、ファイルを編集してください。編集者または著者に連絡する必要がある場合は、原稿整理ディスカッションを使用してください。</li><li>原稿整理されたファイルを保存し、原稿整理済みパネルにアップロードしてください。</li><li>原稿整理ディスカッションを使用して、すべてのファイルが準備され、制作プロセスを開始できることを編集者に通知してください。</li></ol><p>現時点でこの作業を実行できない場合、または質問がある場合は、私に連絡してください。 『{$contextName}』へのご貢献に感謝いたします。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.editorDecisionNewReviewRound.subject' => '投稿は、再度の査読に送られました',
        'emails.editorDecisionNewReviewRound.body' => '<p>{$recipientName} 様</p>
<p>修正された投稿「{$submissionTitle}」は、新たな査読に送られました。
査読者からのフィードバックと次のステップに関する情報をお知らせします。</p>
<p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p>
<p>よろしくお願いいたします。</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.editorDecisionRevertDecline.subject' => '投稿を不採用するという決定を覆しました',
        'emails.editorDecisionRevertDecline.body' => '<p>{$recipientName} 様</p>
<p>投稿「{$submissionTitle}」を不採用する決定が取り消されました。
編集者が査読ラウンドうを完了し、決定が下されたら通知されます。</p>
<p>時折、投稿を不採用する決定が誤ってシステムに記録され、
元に戻す必要がある場合があります。これにより混乱が生じた場合はお詫び申し上げます。</p>
<p>さらにサポートが必要な場合はご連絡いたします。</p>
<p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p>
<p>よろしくお願いいたします。</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject' => '投稿を不採用するという決定を覆しました',
        'emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body' => '<p>{$recipientName} 様</p>
<p>投稿「{$submissionTitle}」を不採用する決定が取り消されました。
編集者は、投稿をさらに検討した上で、投稿を不採用するか、査読に送るかを決定します。</p>
<p>時折、投稿を不採用する決定が誤ってシステムに記録され、元に戻す必要がある場合があります。これにより混乱が生じた場合はお詫び申し上げます。</p>
<p>さらにサポートが必要な場合はご連絡いたします。</p>
<p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p>
<p>よろしくお願いいたします。</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => '投稿は不採用されました',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>申し訳ありませんが、ご提出いただいた投稿「{$submissionTitle}」を査読した結果、編集者が『{$contextName}』での出版要件を満たしていないことが判明しました。</p><p>他の場所での論文の提出をご検討の場合は、成功をお祈りいたします。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.editorialReminder.subject' => '『{$contextName}』の未完了の編集タスク',
        'emails.editorialReminder.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>現在、<a href="{$contextUrl}">『{$contextName}』</a> の {$numberOfSubmissions} 件の投稿物が割り当てられています。下記の投稿物は <b>貴方の対応を待っています</b>。</p>{$outstandingTasks}<p>すべての割当は、<a href="{$submissionsUrl}">投稿ダッシュボード</a>で確認できます。</p><p>割当についてご質問がある場合は、{$contactName}（{$contactEmail}）までお問い合わせください。</p>',
        'discussion.notification.description' => 'このメールは、ユーザーが新しいディスカッションを作成したり、既存のディスカッションに返信したりしたときに送信されます',
        'emails.editorDecisionBackFromProduction.subject' => '投稿は原稿整理に送り返されました',
        'emails.editorDecisionBackFromProduction.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>ご提出いただいた投稿「{$submissionTitle}」は原稿整理段階に戻されました。ここでさらに原稿整理とフォーマットが行われ、出版の準備が整います。</p><p>場合によっては、最終的な校正刷りの準備が整う前に、制作段階に送られることがあります。ご提出いただいた原稿はまだ出版準備中です。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。</p><p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p><p>さらにサポートが必要な場合はご連絡いたします。</p><p>よろしくお願いいたします。</p><p>{$signature}</p>',
        'emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject' => '投稿は査読に返送されました',
        'emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>ご提出いただいた投稿「{$submissionTitle}」は、査読段階に戻されました。公開に承認される前に、さらに査読が行われます。</p><p>場合によっては、提出された投稿を承認する決定が誤ってシステムに記録され、査読に送り返さなければならないことがあります。この件で混乱が生じたことをお詫び申し上げます。できるだけ早く最終決定を下していただけるよう、さらなる査読を迅速に完了できるよう努めてまいります。</p><p>さらにサポートが必要な場合は、ご連絡いたします。</p><p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p><p>よろしくお願いいたします。</p><p>{$signature}</p>',
        'emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject' => '投稿の査読ラウンドはキャンセルされました',
        'emails.editorDecisionCancelReviewRound.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>先日、貴方の投稿「{$submissionTitle}」の新しい査読ラウンドを開始しました。現在、この査読 ラウンドを終了しています。</p><p>査読ラウンドを開始するという決定が誤ってシステムに記録され、この査読ラウンドをキャンセルしなければならない場合があります。これにより混乱が生じた場合はお詫び申し上げます。</p><p>さらにサポートが必要な場合はご連絡いたします。</p><p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p><p>よろしくお願いいたします。</p><p>{$signature}</p>',
        'emails.reviewResendRequest.subject' => '『{$contextName} 』のための査読を再度お願いします',
        'emails.reviewResendRequest.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>先日、『{$contextName}』の提出物「{$submissionTitle}」の査読依頼を却下されました。このたびは、貴方が査読を実施できるかどうか確認するためにこのメールをお送りしています。</p><p>この査読を実施していただける場合は大変ありがたいのですが、現時点では不可能な場合も承知しております。いずれにせよ、{$responseDueDate} までに <a href="{$reviewAssignmentUrl}">リクエストを承認または却下</a>していただき、代わりの査読者を見つけられるようにしてください。</p><p>ご質問がある場合は、私にご連絡ください。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.footer.unsubscribe' => '<br><br>—<br><a href="{$unsubscribeUrl}">『{$contextName}』</a> からのメールの配信解除します。',
        'emails.footer.unsubscribe.discussion' => '<br><br>—<br>このコメントに <a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> で返信するか、<a href="{$unsubscribeUrl}">『{$contextName}』</a> からのメールを配信解除してください。',
        'emails.footer.unsubscribe.automated' => '<br><br>—<br>これは <a href="{$contextUrl}">『{$contextName}』</a> からの自動メッセージです。このメールはいつでも <a href="{$unsubscribeUrl}">配信解除</a> できます。',
        'emailTemplate.variable.unsubscribe' => 'このメールの登録を解除するためのリンク。',
        'emails.discussion.subject' => '{$contextName}に関するメッセージ',
        'emails.discussion.body' => 'メッセージを入力してください。',
        'emails.versionCreated.subject' => '「{$submissionTitle}」の新しいバージョンが作成されました',
        'emails.versionCreated.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>これは、投稿「{$submissionTitle}」の新しいバージョンが作成されたことをお知らせする自動メッセージです。このバージョンは、次のリンクにある投稿ダッシュボードから表示できます:</p><p><a href="{$submissionUrl}">「{$submissionTitle}」</a></p><hr><p>これは、<a href="{$contextUrl}">『{$contextName}』</a> から送信された自動メールです。</p>',
        'emails.reviewComplete.subject' => '査読完了: {$reviewerName} さんが #{$submissionId} {$authorsShort} — 「{$submissionTitle} 」に対して {$reviewRecommendation} を推奨しています',
        'emails.reviewComplete.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>{$reviewerName} さんが下記の査読を完了しました:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — 「{$submissionTitle}」</a><br /><b>推奨事項:</b> {$reviewRecommendation}<br /><b>タイプ:</b> {$reviewMethod}</p><p>この査読者が提供した <a href="{$submissionUrl}">すべてのファイルとコメントを表示</a>するには、ログインしてください。</p>',
        'emails.reviewEdit.subject' => '『{$contextName}』のための査読割当が変更されました',
        'emails.reviewEdit.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>編集者が『{$contextName}』のための査読割当に変更を加えました。以下の詳細を確認し、質問がある場合はお知らせください。</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">「{$submissionTitle}」</a><br /><b>タイプ:</b> {$reviewMethod}<br /><b>承認または拒否期限:</b> {$responseDueDate}<br /><b>査読の送信期限:</b> {$reviewDueDate}</p><p>いつでもログインして <a href="{$reviewAssignmentUrl}">この査読を完了</a>できます。</p>',
        'emails.reviewConfirm.subject' => '査読依頼の受諾: {$reviewerName} が #{$submissionId} {$authorsShort} — 「{$submissionTitle} 」の査読割当を承認しました',
        'emails.reviewConfirm.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>{$reviewerName} さんが下記の査読を承認しました:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — 「{$submissionTitle}」</a><br /><b>タイプ:</b> {$reviewMethod}</p><p><b>査読期限:</b> {$reviewDueDate}</p><p>この投稿の <a href="{$submissionUrl}">すべての査読者の割当を表示</a>するには、ログインしてください。</p><br><br>—<br>これは <a href="{$contextUrl}">『{$contextName}』</a> からの自動メッセージです。',
        'emails.submissionSavedForLater.subject' => '『{$contextName}』への投稿を再開する',
        'emails.submissionSavedForLater.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>ご提出いただいた内容はシステムに保存されていますが、まだ査読に送られていません。以下のリンクをたどることで、いつでも戻って投稿を完了することができます。</p><p><a href="{$submissionWizardUrl}">{$authorsShort} — 「{$submissionTitle}」</a></p><hr><p>これは <a href="{$contextUrl}">『{$contextName}』</a> からの自動送信メールです。</p>',
        'emails.submissionNeedsEditor.subject' => '新規投稿には担当編集者が必要: 「{$submissionTitle}」',
        'emails.submissionNeedsEditor.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>下記の投稿は送信されましたが、編集者が割り当てられていません。</p><p><a href="{$submissionUrl}">「{$submissionTitle}」</a><br />{$authors}</p><p><b>概要</b></p>{$submissionAbstract}<p>上記のタイトルをクリックし、[参加者] セクションで編集者を割り当てることで、投稿の責任者となる編集者を割り当ててください。</p><hr><p>これは <a href="{$contextUrl}">『{$contextName}』</a> からの自動送信メールです。</p>',
        'emails.submissionAckNotUser.description' => 'このメールは、新しい投稿に名前が記載されているが、投稿者本人ではない著者に自動的に送信されます。',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => '投稿のお礼',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>貴方は、『{$contextName}』への投稿の共著者として登録されていました。投稿者 {$submitterName} は、下記の詳細を提供しました:</p><p>{$submissionTitle\'\',{$authorsWithAffiliation}</p><p>これらの詳細のいずれかが間違っている場合、またはこの投稿に名前を載せたくない場合は、私に連絡してください。</p><p>貴方の研究の場として『{$contextName}』をご検討いただきありがとうございます。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$contextSignature}',
        'grid.noItems' => 'アイテムなし',
        'grid.settings' => '設定',
        'grid.noAuditors' => '監査役なし',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'このアイテムはリモートでホストされています。',
        'grid.action.uninstall' => 'アンインストール',
        'grid.action.manageAccess' => 'アクセスを管理する',
        'grid.action.sort' => 'ソート',
        'grid.action.addItem' => 'アイテムを追加',
        'grid.action.addNote' => '注記追加',
        'grid.action.addQuery' => 'ディスカッションを追加',
        'grid.action.readQuery' => 'ディスカッションを読む',
        'grid.action.deleteQuery' => 'ディスカッションを削除',
        'grid.action.updateQuery' => 'ディスカッションを更新',
        'grid.action.addUser' => 'ユーザー追加',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'この査読者の任命を解除',
        'grid.action.approveCopyedit' => '次の段階に送信するため、この原稿整理ファイルを承認する',
        'grid.action.reload' => '再ロード',
        'grid.action.delete' => '削除',
        'grid.action.deleteFile' => 'ファイルを削除',
        'grid.action.deleteMedia' => 'メディアを削除',
        'grid.action.editMedia' => 'メディアの編集',
        'grid.action.editSection' => 'セクションを編集',
        'grid.action.export' => 'エクスポート',
        'grid.action.deleteSection' => 'セクションを削除',
        'grid.action.editorialHistory' => '編集歴',
        'grid.action.remove' => '削除',
        'grid.action.edit' => '編集',
        'grid.action.approve' => '承認',
        'grid.action.disapprove' => '不承認',
        'grid.action.setApproval' => '承認を設定',
        'grid.action.moreInformation' => '詳細',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'デフォルトに戻す',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'デフォルトに戻してもよろしいですか？',
        'grid.action.addAuthor' => '著者の追加',
        'grid.action.editAuthor' => '著者を編集',
        'grid.action.deleteAuthor' => '著者の削除',
        'grid.action.addAuditor' => '監査役の追加',
        'grid.action.upgrade' => 'アップグレード',
        'grid.action.order' => '表示順',
        'grid.action.saveOrdering' => '順序の保存',
        'grid.action.cancelOrdering' => '表示順をキャンセル',
        'grid.action.extendAll' => 'すべて拡張',
        'grid.action.collapse' => '縮小',
        'grid.action.collapseAll' => 'すべて縮小',
        'grid.action.wizard' => '設定ウィザード',
        'grid.action.moveItem' => 'アイテムを移動',
        'grid.action.downloadAll' => 'すべてのファイルをアーカイブとしてダウンロードする',
        'grid.action.readReview' => 'この査読を読む',
        'grid.action.email' => 'メール送信',
        'grid.action.addReviewer' => '査読者の追加',
        'grid.action.addFile' => 'ファイル追加',
        'grid.action.editFile' => 'ファイルを編集',
        'grid.action.selectFiles' => '管理するファイルを選択する',
        'grid.action.requestRevisions' => '本投稿の改訂を要求する',
        'grid.action.accept' => '採用',
        'grid.action.decline' => '不採用',
        'grid.action.internalReview' => 'この投稿を内部査読段階に送る',
        'grid.action.externalReview' => 'この投稿を外部査読段階に送る',
        'grid.action.sendToProduction' => 'この投稿を制作段階に送る',
        'grid.action.settings' => '設定',
        'grid.action.importexport' => 'コンテンツまたはサイトデータをインポートまたはエクスポートする',
        'grid.action.orderItems' => '配列モードを有効する',
        'grid.action.resetAll' => 'すべてのアイテムをデフォルト値にリセットする',
        'grid.action.addPreparedEmail' => '新しいメールテンプレートを作成する',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'このメールテンプレートを編集',
        'grid.action.disableEmail' => 'このメールテンプレートを無効する',
        'grid.action.resetEmail' => 'このメールテンプレートをディフォルトに戻す',
        'grid.action.expandAll' => 'すべて拡張',
        'grid.action.requestAccount' => '参加者を追加',
        'grid.action.expand' => '拡張',
        'grid.action.notify' => 'このユーザへの通知',
        'grid.action.addUserGroup' => '新しいユーザーグループを追加',
        'grid.action.editUserGroup' => 'このユーザーグループを編集',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'このユーザーグループを削除',
        'grid.action.disable' => '無効化',
        'grid.action.details' => 'このアイテムを閲覧',
        'grid.action.enrolExisting' => '既存のユーザーを査読者に割り当てる',
        'grid.action.selectCreate' => '新規査読者の作成',
        'grid.action.search' => '検索',
        'grid.action.advancedSearch' => '詳細検索',
        'grid.action.viewLibrary' => 'ドキュメントライブラリの閲覧',
        'grid.action.viewMetadata' => '本投稿のネタデーターの閲覧',
        'grid.action.sendReminder' => 'このユーザーにタスクリマインドを送る',
        'grid.action.newRound' => '新しいラウンドを開始',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => '査読者ガイドラインの閲覧',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => '利害の競合に関するガイドラインの閲覧',
        'grid.action.thankReviewer' => '感謝メールをこの査読者に送る',
        'grid.action.uploadFile' => 'ファイルのアップロード',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'お知らせ種類を追加',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'お知らせの追加',
        'grid.action.addInstitution' => '所属機関の追加',
        'grid.action.mergeUser' => 'ユーザーをマージ',
        'grid.action.unassignUser' => 'ユーザーの任命を解除',
        'grid.action.history' => '歴を閲覧',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'この査読は完了されましたが、考慮しなくてもいい',
        'grid.action.enable' => '有効化',
        'grid.action.bookInfo' => '投稿情報',
        'grid.action.logInAs' => 'としてログイン',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'すべてのユーザーをエクスポート',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'すべてのユーザーをエクスポートしてもよろしいですか？',
        'grid.action.activate' => '有効化',
        'grid.action.deactivate' => '無効化',
        'grid.action.copy' => 'コピー',
        'grid.action.preview' => 'プレビュー',
        'grid.action.install' => 'インストール',
        'grid.action.moreItems' => 'さらにロード',
        'grid.action.users' => 'ユーザーを表示・選択',
        'grid.task.status.completed' => 'このタスクが完了された',
        'grid.task.status.new' => '確認にチェック',
        'grid.task.status.uploaded' => '列のタイトルは、このファイルをアップロードしたユーザーを示します',
        'grid.task.status.unfinished' => '未完了タスク',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'この査読が完了されました。 左側のメモアイコンをクリックすると、読めます。',
        'grid.columns.actions' => 'アクション',
        'grid.columns.institution' => '機関',
        'grid.columns.url' => 'URL',
        'grid.columns.auditor' => '監査役',
        'grid.columns.locale' => '言語',
        'grid.columns.locale.code' => 'コード',
        'grid.sponsor.title' => 'スポンサー',
        'grid.action.addSponsor' => 'スポンサーの追加',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'スポンサーの削除',
        'grid.action.editSponsor' => 'スポンサーを編集',
        'grid.action.addSeries' => 'シリーズの追加',
        'grid.action.editSeries' => 'シリーズを編集',
        'grid.action.deleteSeries' => 'シリーズを削除',
        'grid.action.addCategory' => 'カテゴリーを追加',
        'grid.action.editCategory' => 'カテゴリーを編集',
        'grid.action.deleteCategory' => 'カテゴリーの削除',
        'grid.contributor.title' => '貢献者',
        'grid.action.addContributor' => '寄稿者を追加',
        'grid.action.deleteContributor' => '寄稿者の削除',
        'grid.action.deleteContributor.confirmationMessage' => '{$name} を寄稿者として削除してもよろしいですか。元に戻せません。',
        'grid.action.newVersion' => '新しいバージョンを作成',
        'grid.reviewForm.title' => '査読フォーム',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => '応答オプション',
        'grid.noFiles' => 'ファイルなし',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'ファイル',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => '投稿ライブラリー',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => '編集ライブラリー',
        'grid.libraryFiles.review.title' => '査読ライブラリー',
        'grid.libraryFiles.production.title' => '制作ライブラリー',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => '制作テンプレートライブラリー',
        'grid.submissionChecklist.title' => '投稿チェックリスト',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'チェックリストアイテム',
        'author.users.contributor.principalContact' => '主な連絡先',
        'author.users.contributor.setPrincipalContact' => '主要連絡先を設定',
        'contributor.listPanel.preview' => 'プレビュー',
        'contributor.listPanel.preview.description' => 'この投稿の寄稿者は、以下の形式で特定されます。',
        'contributor.listPanel.preview.format' => '形式',
        'contributor.listPanel.preview.display' => '表示',
        'contributor.listPanel.preview.abbreviated' => '略称',
        'contributor.listPanel.preview.publicationLists' => '出版リスト',
        'contributor.listPanel.preview.full' => 'フルネーム',
        'grid.roles.currentRoles' => '現在の役割',
        'grid.roles.add' => '新しい役割を作成',
        'grid.roles.stageAssignment' => '段階任命',
        'grid.user.currentUsers' => '現在のユーザー',
        'grid.user.currentEnrollment' => '現在の登録',
        'grid.user.allRoles' => 'すべての役割',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'すべての権限レベル',
        'grid.user.add' => 'ユーザー追加',
        'grid.user.enroll' => 'ユーザーを登録',
        'grid.user.edit' => 'ユーザーを編集',
        'grid.user.email' => 'メール',
        'grid.user.enable' => '有効化',
        'grid.user.disable' => '無効化',
        'grid.user.disableReason' => 'ユーザー無効化の理由',
        'grid.user.enableReason' => 'ユーザー有効化の理由',
        'grid.user.error' => 'このユーザーの管理中にエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。',
        'grid.user.errorEmail' => 'このメールの送信中にエラーが発生しました。 メールサーバの設定が機能していることを確認するか、システム管理者に問い合わせてください。',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'このユーザーを管理するための十分な権限がありません。 ユーザーを管理するには サイト管理者であるか、このユーザーが登録しているすべてのコンテキストを管理できる必要があります。',
        'grid.user.mustProvideName' => 'ユーザーの姓を入力してください。',
        'grid.user.generatePassword' => 'パスワードの生成',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'このユーザーのためにランダムなパスワードを生成します。',
        'grid.user.notifyUser' => 'ユーザへの通知',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'ユーザーにウェルカムメールを送信します。',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'パスワードの変更',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'ユーザーは次回のログイン時にパスワードを変更する必要があります。',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => '次回ログインするときにパスワードを変更するようにユーザーに要求します。',
        'grid.user.moreDetails' => 'ユーザー詳細を表示',
        'grid.user.lessDetails' => 'ユーザー詳細を非表示',
        'grid.user.userDetails' => 'ユーザー詳細',
        'grid.user.userRoles' => 'ユーザー役割',
        'grid.user.userNoRoles' => 'このユーザーには役割がありません。',
        'grid.user.step1' => '手順 1 ：ユーザーの詳細を入力する',
        'grid.user.step2' => '手順 2 ：ユーザー役割を{$userFullName}に追加する',
        'grid.user.addRoles' => '役割を追加',
        'grid.user.addRole' => '役割追加',
        'grid.user.selectUser' => 'ユーザーを選択',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'ユーザーを選択してください',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'このユーザーとしてログインしますか？ 実行するすべてのアクションは、このユーザーに帰属します。',
        'grid.user.mergeUsers' => 'ユーザーをマージ',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'ユーザーをマージ',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'このユーザーにマージ',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => '全ての登録ユーザー',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'ユーザー名「 ｛{$oldUsername}」のアカウントを、ユーザー名「 {$newUsername}」のアカウントにマージしてもよろしいですか？ ユーザー名「 {$oldUsername} 」のアカウントは後で存在しません。 この操作は元に戻せません。',
        'grid.preparedEmails.title' => '準備されたメールテンプレート',
        'grid.preparedEmails.currentList' => '現在リスト',
        'grid.plugin.allCategories' => 'すべてのカテゴリー',
        'grid.plugin.disable' => 'このプラグインを無効にしてもよろしいですか？',
        'grid.action.fileUnconsider' => '校正の修正が行われました。 このタスクを考慮しなくてもいい',
        'grid.artworkFile.caption' => 'キャプション',
        'grid.artworkFile.credit' => 'クレジット',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => '著作権者',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => '連絡先 (著者・出版社以外の場合)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => '許諾条件',
        'grid.artworkFile.placement' => '図書の中での配置',
        'grid.userGroup.assignStage' => '段階を指定',
        'grid.userGroup.unassignStage' => '段階を割り当て解除',
        'grid.userGroup.allStages' => 'すべてのワークフロー段階',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'に割り当てられた役割をリスト表示',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'に権限レベル設定',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => '{$userGroupName} という役割はデフォルト役割であり、削除できません。',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => '{$userGroupName} という役割を削除できません。 現在、 {$usersCount} 名のユーザーが割り当てられています。',
        'grid.userGroup.removed' => '{$userGroupName}という役割が削除されました。',
        'grid.userGroup.assignedStage' => '{$stageName}段階に割り当てられた{$userGroupName}。',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => '{$userGroupName}は{$stageName}段階から割り当て解除された。',
        'grid.submission.itemTitle' => '著者；タイトル',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => '著者によって送信されていない不完全な投稿を含める。',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'メニュー追加',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'アイテムを追加',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'ナビゲーションメニュー項目なし',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'ナビゲーションメニューなし',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'タイプを選択…',
        'grid.action.view' => '表示',
        'author.users.contributor.name' => '名前',
        'author.users.contributor.email' => 'メール',
        'author.users.contributor.role' => '役割',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'リストで表示',
        'grid.action.editContributor' => '寄稿者を編集',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'サイト管理者',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'サイト管理者',
        'default.groups.name.productionEditor' => '制作編集者',
        'default.groups.plural.productionEditor' => '制作編集者',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'ProdE',
        'default.groups.name.copyeditor' => '原稿整理者',
        'default.groups.plural.copyeditor' => '原稿整理者',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'CE',
        'default.groups.name.proofreader' => '校正者',
        'default.groups.plural.proofreader' => '校正者',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'PR',
        'default.groups.name.designer' => 'デザイナー',
        'default.groups.plural.designer' => 'デザイナー',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'デザイン',
        'default.groups.name.internalReviewer' => '内部査読者',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => '内部査読者',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'IR',
        'default.groups.name.marketing' => 'マーケティングおよびセールスコーディネーター',
        'default.groups.plural.marketing' => 'マーケティングおよびセールスコーディネーター',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'MS',
        'default.groups.name.funding' => '資金コーディネーター',
        'default.groups.plural.funding' => '資金コーディネーター',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'FC',
        'default.groups.name.indexer' => '索引作製者',
        'default.groups.plural.indexer' => '索引作製者',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'IND',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'レイアウトエディタ',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'レイアウトエディタ',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'LE',
        'default.groups.name.author' => '著者',
        'default.groups.plural.author' => '著者',
        'default.groups.abbrev.author' => 'AU',
        'default.groups.name.translator' => '翻訳者',
        'default.groups.plural.translator' => '翻訳者',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Trans',
        'default.groups.name.reader' => '購読者',
        'default.groups.plural.reader' => '購読者',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Read',
        'default.genres.other' => 'その他',
        'default.genres.multimedia' => 'マルチメディア',
        'default.genres.image' => '画像',
        'default.genres.styleSheet' => 'HTMLスタイルシート',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br><br>—<br><p> <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>からの自動メッセージです。</p>',
        'default.submission.step.beforeYouBegin' => '<p>{$contextName}への投稿、ありがとうございます。ファイルのアップロード、共著者の登録、タイトルや要旨などの情報の提供をお願いします。<p><p><a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">投稿ガイドライン</a>を読んでいただくと幸いです。フォームに記入する際は、編集者が投稿をスムーズに評価できるため、できるだけ詳しくご記入ください。</p><p>一度投稿を始めると、投稿内容を保存し、後で見返すことができます。提出前に情報を確認し、修正することができます。</p>',
        'default.submission.step.uploadFiles' => '<p>編集チームが投稿を評価するために必要と思われるファイルを提出してください。主著に加え、データセット、利益相反声明、その他の補足ファイルが編集部にとって有用であれば、提出することができます。</p>',
        'default.submission.step.contributors' => '<p>この投稿に対するすべての寄稿者の詳細を追加してください。ここに追加された投稿者には、投稿の確認メールと、この投稿に対して記録されたすべての編集決定のコピーが送信されます。</p><p>寄稿者が匿名でなければならない、またはメールアカウントを持っていないなどの理由で、メールで連絡を取ることができない場合は、偽のメールアドレスを入力しないでください。この寄稿者に関する情報は、投稿プロセスの後の段階で、編集者へのメッセージに追加することができます。<p>',
        'default.submission.step.details' => '<p>投稿をシステムで管理するため、以下の詳細をご記入ください。</p>',
        'default.submission.step.forTheEditors' => '<p>編集部が投稿を管理するため、以下の詳細をご記入ください。</p><p>メタデータを入力する際は、投稿を管理する担当者にとって最も役立つと思われる項目を入力してください。この情報は出版前に変更することができます。</p>',
        'default.submission.step.review' => '<p>投稿を完了する前に、入力した情報を確認してください。各セクションの上部にある編集ボタンをクリックすると、ここに表示されている詳細を変更することができます。</p><p>投稿が完了しますと、編集チームのメンバーがレビューを担当します。ここに入力した詳細が可能な限り正確であることをご確認ください。</p>',
        'comments.anonymous' => '匿名ユーザー',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => '本文',
        'comments.titleRequired' => 'コメントタイトルが必要です。',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'このコメントを削除するとコメントへの返答も削除されます。このコメントを削除してもよいですか。',
        'comments.delete' => 'このコメントを削除',
        'comments.email' => '投稿者メールアドレス',
        'comments.emailReply' => '返答をメール',
        'comments.enterComment' => 'コメントを入力',
        'comments.inResponseTo' => '<a href="{$url}">{$title}</a> への反応',
        'comments.name' => '投稿者名',
        'comments.noComments' => '読者からのコメントはありません。',
        'comments.nReplies' => '（返答 {$num} 件）',
        'comments.oneReply' => '（返答 1件）',
        'comments.postAnonymously' => 'このコメントを匿名で投稿',
        'comments.postReply' => '返答を投稿',
        'comments.readerComments' => '読者コメント',
        'comments.readMore' => 'もっと読む',
        'comments.replies' => '返答',
        'comments.title' => 'タイトル',
        'comments.viewAllComments' => '全コメントを閲覧',
        'reader.fullText' => 'フルテキスト:',
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'この投稿物を完全に削除してもよろしいですか？',
        'editor.activityLog' => 'アクティビティログ',
        'editor.submissionLibrary' => 'ライブラリ',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => '決定を記録しました',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => '投稿は不採用されました。',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => '投稿が採用されました。',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => '投稿が公開されました。',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => '新たな査読のために送信されました。',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => '制作に送る。',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => '投稿が受理され、査読が始まりました。',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => '決定を変更',
        'editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision' => 'この投稿に対してこの決定を記録する権限がありません。',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidEditor' => '編集者は認識されなかったため、この投稿に対する決定を記録する権限がない可能性があります。',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients' => '下記の受信者にメールを送信することはできません: {$names}.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound' => 'この査読ラウンドは見つかりませんでした。',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage' => '査読ラウンドが提供されましたが、この決定は査読段階では行われません。',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission' => 'この査読ラウンドは本投稿の一部ではありません。',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidStage' => '本投稿は、この決定を下すのに適切なワークフローの段階ではありません。',
        'editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions' => '編集上の決定を記録するには、この投稿を担当する必要があります。',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound' => 'この決定を行うには、査読ラウンド ID を指定する必要があります。',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor' => 'この段階に最終決定を下せる編集者が配置されていなければ、推奨を行うことはできません。',
        'editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid' => '本投稿に関して決定を下すことができませんでした。投稿 ID が見つからないか、要求された投稿と一致しません。',
        'editor.submission.workflowDecision.typeInvalid' => 'この決定は見つかりませんでした。認識される決定タイプを指定してください。',
        'editor.review.notInitiated' => '査読プロセスはまだ開まっていません。',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'ユーザーへのメッセージ',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => '以下からファイルを選択して査読段階に送ってください。',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'ユーザーを割り当てるファイルを1つ以上選択する必要があります。',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => '個人的なメッセージを含める必要があります。',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => '監査役にメールを送らない',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => '指定ユーザーを選択する必要があります。',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'ファイルのアップロード/選択',
        'editor.submission.selectFiles' => 'ファイルの選択',
        'editor.submission.revisions' => 'リビジョン',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => '投稿ファイルの査読に参加者を招待するには、<em>+査読者の追加</em>を使用します。ノートブックのアイコンは、査読結果が投稿されたことを示しており、確認された後に<em>了承済み</em>がチェックされます。査読が期限切れになると、赤い封筒のアイコンが表示され、査読者に注意を促します。',
        'editor.submission.addReviewer' => '査読者の追加',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => '査読者を探す',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'ユーザーを探す',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'アクセス可能なすべてのワークフローステージのファイルを表示します。',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'ラウンド {$round} の現在のレビューファイル',
        'editor.submission.backToSearch' => '検索に戻る',
        'editor.review.createReviewer' => '新規査読者の作成',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => '既存のユーザーを登録する',
        'editor.review.unassignReviewer' => '査読者の未指定',
        'editor.review.cancelReviewer' => '査読者の取り消し',
        'editor.review.reinstateReviewer' => '査読者の復活',
        'editor.review.resendRequestReviewer' => '査読依頼を再送信',
        'editor.submissionReview.reviewType' => '査読タイプ',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => '著者（ら）に通知メールを送る: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => '編集者（ら）に通知メールを送る: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => '通知メールを送信しない',
        'editor.submissionReview.open' => '開く',
        'editor.submissionReview.anonymous' => '匿名の査読者/著者は公開',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => '匿名の査読者/匿名の著者',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => '査読対象ファイル',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'ファイル選択を閉じる',
        'editor.submissionReview.editReview' => '査読結果を編集',
        'editor.review.anonymousReviewer' => '匿名の査読者',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => '査読者に送信するメール',
        'editor.review.importantDates' => '重要な日',
        'editor.review.uploadRevision' => '改訂版のアップロード',
        'editor.review.newReviewRound' => '新しい査読ラウンドの要求',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => '改訂版は、新たな査読の対象とはなりません。',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => '改訂版では、新たな査読が行われます。',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation' => '改訂版は新たな査読の対象にはなりません。',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation' => '改訂版は新たな査読の対象にはなります。',
        'editor.review.dateAccepted' => '査読受理日',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'メッセージ本文に査読が追加されました。',
        'editor.review.noReviews' => 'インポートする査読はない',
        'editor.review.reminder' => '査読リマインド',
        'editor.review.thankReviewer' => '査読者に感謝',
        'editor.review.reminderError' => '査読リマインドの送信エラー',
        'editor.review.thankReviewerError' => '査読者への感謝の送信エラー',
        'editor.review.skipEmail' => '査読者にメールを送らないでください。',
        'editor.review.sendReminder' => 'リマインドの送信',
        'editor.review.readReview' => '査読結果を読む',
        'editor.review.readNewReview' => '新規の査読結果を読む',
        'editor.review.responseDue' => '応答期限: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'リクエスト送信',
        'editor.review.requestAccepted' => 'リクエストの受理',
        'editor.review.requestDeclined' => 'リクエストの辞退',
        'editor.review.requestCancelled' => 'リクエストのキャンセル',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => '査読者が査読を辞退した。',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => '編集者はこの査読依頼をキャンセルしました。',
        'editor.review.revertDecision' => '決定の撤回',
        'editor.review.reviewDue' => '査読期限: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => '査読期限日',
        'editor.review.reviewCompleted' => '査読完了',
        'editor.review.reviewConfirmed' => '査読確認済み',
        'editor.review.reviewSubmitted' => '査読提出済み',
        'editor.review.reviewerThanked' => '査読者へ謝意送付済み',
        'editor.review.ReviewerResendRequest' => '依頼送信済み',
        'editor.review.reviewerComments' => '査読者コメント',
        'editor.review.rateReviewer' => '査読者の評価',
        'editor.review.rateReviewer.description' => '提出された査読品質を評価してください。この評価は査読者に共有されません。',
        'editor.review.reviewerRating.none' => '評価なし',
        'editor.review.mustSelect' => '査読者を選らばなくてはなりません',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => '査読者に追加にエラーが生じました。 もう一度お試しください。',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => '査読者の削除にエラーが生じました。 もう一度お試しください。',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => '査読者の復活にエラーが生じました。 もう一度お試しください。',
        'editor.review.errorResendingReviewerRequest' => '査読依頼を再検討するよう査読者にお願いする際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'この査読者のユーザーグループにユーザーを登録する',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'このレビューを未検討としてマークしますか？ レビューの履歴は保存されます。',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'この査読を考慮しない',
        'editor.review.readConfirmation' => 'この査読結果が読まれたら、「確認」を押すことで、査読プロセスが進められることを示します。査読者が他の場所で査読結果を投稿している場合は、以下のファイルをアップロードして、「確認」を押して進めてください。',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => '選ばれた参加者とのディスカッションは、査読プロセスの匿名性に影響を与えるため、作成できません。',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => '選択された参加者は、この段階に割り当てられません。',
        'editor.submission.schedulePublication' => '公開スケジュール',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'ファイルを原稿整理する',
        'editor.submission.selectReviewer' => '査読者の選択',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'タスク期限',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'タスクスケジュール',
        'editor.review.enrollReviewer' => '既存のユーザーを査読者に登録',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'このファイルに対する監査の要求はありません',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'ユーザーに送信されるメール',
        'editor.submission.proof.reminder' => '校正リマインド',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => '原稿整理されたファイルは、制作ステージ階に移る前に承認される必要があります。このファイルを承認しますか？',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'この原稿整理されたファイルを不承認にすると、制作ステージに送ることができなくなります。このファイルを非承認にしますか？',
        'editor.submission.addAuditor' => '監査役を指定',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => '投稿段階ですでにアップロードされているファイルは、下の「含める」チェックボックスにチェックを入れて「検索」をクリックすると、利用可能なファイルがすべて表示され、含めるファイルを選択することができます。まだアップロードされていないファイルは、「ファイルをアップロード」リンクをクリックすることで一覧に追加できます。',
        'editor.review' => '査読',
        'editor.review.reviewDetails' => '査読詳細',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'アップロードファイルなし',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => '査読ファイルがアップロードされていません。',
        'editor.review.emailReviewer' => '査読者へのメール',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => '制作準備完了ファイル',
        'editor.submission.newRound' => '新規査読ラウンド',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => '編集者判断の記録',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => '編集査読結果の記録',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => '編集者への通知',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => '編集者にメールを送らないでください。',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'この査読結果について、査読ディスカッションを作成します。',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => '査読ディスカッションを作成しないでください。',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'この投稿に対して、新しい査読ラウンドを作成しようとしています。 他のレビューラウンドで使用されていないファイルを以下に示します。',
        'editor.submission.createNewRound' => '新しい査読ラウンドの作成',
        'editor.article.reviewForms' => '査読フォーム',
        'editor.article.selectReviewForm' => '査読フォームの作成',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => '注意：査読フォームを変更すると、査読者がこのフォームを使って行った回答に影響します。本当に続けてよろしいですか？',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => '選択ファイルなし',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => '査読者が査読するファイルが選択されていません。',
        'submission.queries.subjectRequired' => '議論のテーマが必要です。',
        'submission.queries.messageRequired' => '討論メッセージが必要です。',
        'submission.queries.attachedFiles' => '添付ファイル',
        'grid.action.editQuery' => 'ディスカッションの編集',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'この議論に必要なファイルは、以下のリストから添付できます。',
        'editor.submission.selectedReviewer' => '選ばれた査読者',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => '校正を承認する',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => '校正承認の取り消し',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => '校正を承認すると、校正が完了し、ファイルの公開が可能になります。',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => '校正の承認を取り消すと、校正が完了しておらず、ファイルを公開する準備ができていないことになります。',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'この投稿を拒否する決定を覆してもいいのでしょうか？',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => '公開識別子 \'{$publicIdentifier}\' は、数字であってはなりません。',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => '公開識別子にパターン {$pattern} は使用できません。',
        'reviewer.list.filterRating' => '最低限の評価',
        'reviewer.list.activeReviews' => 'アクティブ {$count}',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => '現在任命されているアクティブな査読',
        'reviewer.list.assignedToLastRound' => 'この査読者は前回のラウンドで査読を完了しました。',
        'reviewer.list.completedReviews' => '査読完了',
        'reviewer.list.declinedReviews' => '査読依頼の辞退',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => '査読依頼のキャンセル',
        'reviewer.list.reviewerRating' => '査読者評価: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => '{$days} 日前',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => '昨日',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => '前回の査読がされてからの日数',
        'reviewer.list.averageCompletion' => '査読完了までの平均日数',
        'reviewer.list.neverAssigned' => '査読歴なし',
        'reviewer.list.reassign' => '再任命',
        'reviewer.list.reassign.withName' => '{$name} を再指定',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => '査読者はすでにこの投稿の査読に割り当てられています。',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => '査読者は、著者の個人情報を閲覧できる役割を割り当てられているため、ロックされています。匿名での査読が保証されません。この査読者のロックを解除したいですか？',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => '解除',
        'reviewer.list.reviewInterests' => '査読の興味',
        'reviewer.list.biography' => '経歴',
        'reviewer.list.empty' => '査読者が見つかりませんでした',
        'reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound' => '以前のラウンドに任命した',
        'editor.decision.cancelDecision' => '決定キャンセル',
        'editor.decision.cancelDecision.confirmation' => 'この決定をキャンセルしてもよろしいですか?',
        'editor.decision.completeSteps' => 'この決定を下すには、以下のステップを完了してください',
        'editor.decision.dontSkipEmail' => 'このメールをスキップしないでください',
        'editor.decision.emailSkipped' => 'このステップはスキップされ、メールは送信されません。',
        'editor.decision.recordDecision' => '決定記録',
        'editor.decision.skipEmail' => 'メールをスキップ',
        'editor.decision.stepError' => '{$stepName} ステップで問題が発生しました。',
        'reviewer.list.reviewerSameInstitution' => '著者と同じ所属機関',
        'manager.website.information' => '情報',
        'manager.website.appearance' => '外観',
        'manager.website.imageFileRequired' => '画像ファイルが必要です。ファイルの選択・アップロードをしていることを確認してください。',
        'manager.announcements' => 'お知らせ',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'お知らせ「{$title}」を永久に削除してよろしいですか？',
        'manager.announcements.create' => '新規告知の作成',
        'manager.announcements.createTitle' => '作成',
        'manager.announcements.dateExpire' => '有効期限',
        'manager.announcements.datePublish' => '公開済',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'お知らせの削除',
        'manager.announcements.edit' => 'お知らせの編集',
        'manager.announcements.editTitle' => '編集',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => '有効期限の日に加えて、年や月を選択してください。',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => '有効期限',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'この告知はこの日まで読者に表示されます。お知らせを無期限で表示する場合は、空白にしてください。',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => '有効期限の月に加えて、年や日を選択してください。',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'お知らせの適切な有効期限を選択してください。',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => '有効期限の年に加えて、月や日を選択してください。',
        'manager.announcements.form.description' => 'お知らせ',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => '告知内容の全文です。',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => '告知内容の説明が必要です。',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => '告知タイトルと一緒に表示される簡単な説明文です。',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => '告知内容の短い説明が必要です。',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => '短い説明',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => '保存して次の作成',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => '告知タイトルが必要です。',
        'manager.announcements.form.title' => 'タイトル',
        'manager.announcements.form.typeId' => '種別',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => '有効な告知種別を選択してください。',
        'manager.announcements.noneCreated' => '告知は作成されていません。',
        'manager.announcements.title' => 'タイトル',
        'manager.announcements.type' => '種別',
        'manager.announcementTypes' => '告知種別',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => '警告! この告知種別に設定されたすべての告知が削除されます。このまま告知種別を削除してもよろしいですか？',
        'manager.announcementTypes.create' => '告知種別の作成',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => '作成',
        'manager.announcementTypes.edit' => '告知種別の編集',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => '編集',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => '保存して次の作成',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'この名前の告知種別はすでに存在しています。',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => '名前',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => '告知種別の名前が必要です。',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => '告知種別が作成されていません。',
        'manager.announcementTypes.typeName' => '告知種別',
        'manager.publication.submissionStage' => '投稿',
        'manager.publication.reviewStage' => '査読',
        'manager.publication.editorialStage' => '編集',
        'manager.publication.productionStage' => '制作',
        'manager.publication.emails' => 'メール',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => '査読ガイドライン',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => '査読リマインドの詳細を更新しました。',
        'manager.emails.addEmail' => 'テンプレートの追加',
        'manager.emails.createEmail' => 'メールの作成',
        'manager.emails.data' => 'テンプレートメッセージデータ',
        'manager.emails.details' => 'テンプレート詳細',
        'manager.emails.disable' => '無効',
        'manager.emails.disable.message' => 'このメールテンプレートを無効にしようとしています。 このテンプレートを使用しているシステムプロセスがあった場合、そのプロセスは今後使用されません。この操作を承認しますか？',
        'manager.emails.editTestExample' => 'メール文章例の編集',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'メールテンプレート',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'メールテンプレート',
        'manager.emails.otherTemplates' => '他のテンプレート',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'メールテンプレートの追加には、コンテキストIDを指定する必要があります。',
        'manager.emails.enabled' => 'メールテンプレートを有効にする',
        'manager.emails.enable' => '有効化',
        'manager.emails.enable.message' => 'メールを有効にしようとしています。 この操作を承認しますか？',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'メールには、スペースや特殊文字を含まないユニークなEメールキーが必要です。',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'メールには件名が必要です。',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'メールにはタイトルが必要です。',
        'manager.emails' => '準備されたメール',
        'manager.emails.resetAll' => '全てをリセット',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'すべてのテンプレートをリセットすると、メールテンプレートの変更内容はすべて失われます。 この操作を承認しますか？',
        'manager.emails.reset.message' => 'このテンプレートをリセットすると、すべてのメッセージデータがデフォルト値にリセットされ、変更内容はすべて失われます。 この操作を承認しますか？',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'ディフォルトに戻す',
        'manager.emails.sentFrom' => '送信元',
        'manager.emails.sentTo' => '宛先',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'Excel/CSV にエクスポート',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'Excel/CSVファイルにエクスポートするユーザーを選択してください。',
        'manager.filesBrowser' => 'ファイルブラウザー',
        'manager.files.confirmDelete' => 'このファイルかディレクトリを削除しますか？なお、ディレクトリは空でないと削除できません。',
        'manager.files.createDir' => 'ディレクトリの作成',
        'manager.files.emptyDir' => 'このディレクトリにはファイルがありません。',
        'manager.files.indexOfDir' => '{$dir} の一覧',
        'manager.files.parentDir' => '親ディレクトリ',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'アップロードファイル',
        'manager.files.uploadFile' => 'アップロードファイル',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'このグループを削除してよろしいですか？',
        'manager.groups.createTitle' => 'タイトルの作成',
        'manager.groups.editTitle' => 'タイトルの編集',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'グループタイトルが必要です。',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'メンバーの追加',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'このグループメンバーを削除してよろしいですか？',
        'manager.groups.membership' => '会員',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'グループにメンバーがいません。',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'ユーザーが見つかりませんでした。',
        'manager.groups.title' => 'タイトル',
        'manager.importExport' => 'データのインポート/エクスポート',
        'manager.language.ui' => 'UI',
        'manager.language.submissions' => '投稿物',
        'manager.language.forms' => 'フォーム',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'ディフォルトに戻す',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'このシステムでは、オプションとして、特定の重要な情報を複数の追加言語で入力することができます。この機能を使用するには、代替言語を選択し、以下のオプションから選択してください。',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'サイトでサポートするすべての言語を、各ページに表示される言語選択メニューで選択します。メニューは、複数の言語を選択した場合にのみ表示されます。',
        'manager.payment.timestamp' => 'タイムスタンプ',
        'manager.people.existingUserRequired' => '既存のユーザーを入力する必要があります。',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'このユーザーの登録を解除しますか？',
        'manager.people.createUser' => '新規ユーザーの作成',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'ランダムなパスワードを生成します。',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'ユーザーに、ユーザー名とパスワードを含むウェルカムメールを送信する。',
        'manager.people.disable' => '無効',
        'manager.people.doNotEnroll' => '役割なし',
        'manager.people.editProfile' => 'プロフィールの編集',
        'manager.people.editUser' => 'ユーザーの編集',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => '選択したユーザーにメールを送る',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => '登録されたユーザーにメールを送る：',
        'manager.people.emailUsers' => 'ユーザーにメールを送る',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => '言語選択',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'メールを送信したいユーザーの名前の横のチェックボックスから選択してください',
        'manager.people.enable' => '有効',
        'manager.people.enroll' => 'ユーザー登録',
        'manager.people.enrollment' => '登録',
        'manager.people.enrollSelected' => '選択されたユーザーの登録',
        'manager.people.enrollSyncRole' => '役割の同期',
        'manager.people.enrollSync' => '登録の同期',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'ユーザーは、いつでもロールに任命したり、ロールから外したりすることができます。',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'ユーザーを次で登録：',
        'manager.people.invalidUser' => '申し訳ありませんが、要求されたユーザーは存在しません。',
        'manager.people.mergeUser' => 'ユーザーの統合',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => '選択した {$oldAccountCount} アカウントを、ユーザー名「{$newUsername}」のアカウントに統合することでよろしいですか？選択した {$oldAccountCount} アカウントは、その後存在しなくなります。この操作は元に戻せません。',
        'manager.people.mergeUsers' => 'ユーザーの統合',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'ページ上部で役割を選択してから「ユーザー登録」をクリックしてください。',
        'manager.people.mustProvideName' => '最初にユーザーの名字くらいはご記入ください。',
        'manager.people.noMatchingUsers' => '該当するユーザーはいません。',
        'manager.people.noneEnrolled' => '登録されているユーザーはいません。',
        'manager.people' => '人々',
        'manager.people.remove' => '削除',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => '保存して次の作成',
        'manager.people.signedInAs' => '現在、{$username} としてログインしています',
        'manager.people.signInAs' => 'ログイン：',
        'manager.people.signInAsUser' => 'ログイン：ユーザー',
        'manager.people.syncUsers' => 'ユーザー登録の同期化',
        'manager.people.unenroll' => '登録解除',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'ユーザーの作成に成功しました。',
        'manager.people.userMustChangePassword' => '次回ログイン時にパスワードの変更を要求する。',
        'manager.plugins.action' => 'アクション:',
        'manager.plugins.disable' => '無効',
        'manager.plugins.enable' => '有効',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'プラグインの管理',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'このプラグインはサイト全体で使用されます。このプラグインは、サイト管理者のみが管理できます。',
        'manager.plugins' => 'システムプラグイン',
        'manager.readingTools' => 'リーディングツール',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'ユーザー名で検索',
        'manager.representative.inUse' => '1つ以上の投稿の出版フォーマットのマーケットメタデータに割り当てられているため、この代表者を削除することはできません。',
        'manager.reviewerSearch.change' => '変更',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => '査読者を名前で検索',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => '名前で検索',
        'manager.reviewerSearch.interests' => '査読での興味',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => '以下のフォームを使用して、検索したい用語の最大値を設定してください。 フォームには、これらのフィールドの事前計算された平均値があらかじめ入力されています。',
        'manager.roles' => '役割',
        'manager.statistics.reports' => 'レポート',
        'manager.statistics.reports.description' => 'システムでは、一定期間のサイト利用や投稿に関連する詳細を追跡するレポートが生成されます。レポートはCSV形式で作成されるため、表計算ソフトが必要となります。',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'YYYYMM 形式を使用します。',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'YYYYMMDD 形式を使用します。',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'スポンサー',
        'manager.setup.publishing' => '出版の詳細',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'これらの詳細は、第三者のアーカイブ機関に提供されるメタデータに含まれることがあります。',
        'manager.setup.additionalContent' => '追加コンテンツ',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'ここで入力した内容は、あなたのホームページに表示されます。',
        'manager.setup.advanced' => '詳細',
        'manager.setup.copyrightNotice' => '著作権情報',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => '投稿の際は、以下の著作権表示に同意していただく必要があります。',
        'manager.setup.authorGuidelines' => '著者ガイドライン',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => '推奨されるガイドラインには、目録や書式の標準、投稿時に使用する一般的な引用形式の例が含まれています。',
        'manager.setup.disableSubmissions' => '投稿の無効化',
        'manager.setup.checklist' => 'チェックリスト',
        'manager.setup.competingInterests' => '利益相反',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'このアイテムを削除する際にエラーが生じました。',
        'manager.setup.favicon' => 'ファビコン',
        'manager.setup.homepageImage' => 'ホームページ画像',
        'manager.setup.homepageImage.description' => '画像をアップロードして、ホームページ上で目立つように表示することができます。',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'ホームページの画像形式が無効であるか、アップロードに失敗しました。使用可能なフォーマットは.gif、.jpg、.pngです。',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'ホームページのヘッダータイトル画像のフォーマットが無効であるか、アップロードに失敗しました。使用可能なフォーマットは.gif、.jpg、.pngです。',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => '説明',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'サイドバー',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => '{$name} ブロックが見つかりません。プラグインがインストールされ、有効になっていることを確認してください。',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'ロギングと監査',
        'manager.setup.logo' => 'ロゴ',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'アップロードしたファイルが見つかりませんでした。もう一度アップロードしてください。',
        'manager.setup.notifications' => '著者投稿のお知らせ',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'このメールアドレスにコピーを送る',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => '通知',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => '連絡責任者への通知',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'はい、{$email} にコピーを送ります',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'いいえ',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => '誰かに通知',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => '投稿確認メールのコピーは、ここに入力されたいずれかのメールアドレスに送信されます。複数のメールアドレスを入力する場合は、コンマで区切ってください。例: one@example.com,two@example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'これらのメールアドレスのうち1つ以上が有効ではありません。',
        'manager.setup.notifications.description' => '投稿者には、投稿を確認するメールが自動的に送信されます。このメールのコピーを以下にも送れます:',
        'manager.setup.notifyUsers' => '通知',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'メール通知を受け取るべきユーザーを選択します。',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'このメールのコピーを {$email} に送ってください。',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'メール送信',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'あなたはユーザー {$total} にメールを送信しようとしています。このメールを送信してもよろしいですか？',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'メールを送信します。送信が完了するまで、ブラウザで別の場所に移動しないでください。',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'メールが全員に正常に送信されました。',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => '別のメールを送る',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'オープンアクセスポリシー',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => '公開されたすべてのコンテンツにすぐに無料でアクセスできる場合は、オープンアクセスポリシーの説明を入力することができます。',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'ページヘッダーロゴの画像フォーマットが無効であるか、アップロードに失敗しました。使用可能なフォーマットは.gif、.jpg、.pngです。',
        'manager.setup.pageFooter' => 'ページフッター',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'ウェブサイトの下部に表示させたい画像やテキスト、HTMLコードなどを入力してください。',
        'manager.setup.peerReview.description' => '査読者と著者のための査読方針とプロセスを概説する。この説明には、通常、投稿論文の査読に使用される査読者の数、査読者が投稿論文を判断するよう求められる基準、査読の実施に必要な予想時間、査読者を選択するために使用される原則などが含まれることが多い。',
        'manager.setup.principalContact' => '連絡責任者',
        'manager.setup.principalContactDescription' => '主任編集者、常務編集者、管理スタッフなどの連絡先を入力し、一般にアクセス可能なウェブサイトに表示することができます。',
        'manager.setup.privacyStatement' => '個人情報の扱いについて',
        'manager.setup.dateTime' => '日付と時間',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => '日付と時間フォーマット',
        'manager.setup.dateTime.description' => '日付と時刻のフォーマットを選択してください。カスタムフォーマットの入力には、特殊な<a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>フォーマット文字</a>が使えます。',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => '日付',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => '日付（短縮）',
        'manager.setup.dateTime.time' => '時間',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => '日付と時間',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => '日付と時間（短縮）',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'カスタム',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'この声明は、ユーザー登録時、著者登録時、および一般に公開されている「個人情報の取り扱いについて」で表示されます。一部の管轄区域では、ユーザーデータの取り扱い方法をこのプライバシーポリシーで開示することが法的に求められています。',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'デフォルトの応答期限',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'デフォルトの完了期限',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => '査読依頼を受理または断るまでの週数。',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'レビュー完了までの期間',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'リマインドしない',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'デフォルト値は、編集作業中に査読ごとに変更できます。',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => '応答リマインド',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => '回答期限から何日経っても査読者からの回答がない場合、リマインドメールを送信する。',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => '査読リマインド',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => '査読期限からこの日数以内に査読者が査読報告を提出しなかった場合、リマインドメールを送信します。',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'ディフォルトの査読モード',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'アップロード時に<button type="button">すべてのファイルを匿名化する方法</button>へのリンクを提示',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'スポンサーの関係とポリシーの説明',
        'manager.setup.sponsors.description' => '例：学術団体、大学部局、協同組合など。スポンサーは公開されます。',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => '経験豊富なウェブ開発者は、CSSファイルをアップロードして、ウェブサイトの外観をさらにカスタマイズできます。',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => '技術支援担当者',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => '編集者、著者、査読者がマテリアルの投稿、編集、査読、出版に関わる問題をサポートする連絡先です。',
        'manager.setup.theme' => 'テーマ',
        'manager.setup.theme.description' => '新しいテーマは、このページの上部にある「プラグイン」タブからインストールできます。',
        'manager.setup.theme.notFound' => '選択したテーマがインストールされていないか、有効になっていません。',
        'manager.setup.workflow.guidance' => '著者案内',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => '提出準備チェックリスト',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => '本誌への投稿の際には，まず投稿準備チェックリストの各項目が完了していることを確認した上で，投稿を進めてください。このチェックリストは，「ジャーナルについて」の「著者ガイドライン」にも掲載されています。チェックリストは以下で編集可能ですが，すべての項目にチェックが入っていないと投稿できません。',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'このセクションを非アクティブにして、新しい投稿を許可しない。',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => 'このセクションを無効にしてもよろしいですか？',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => 'このセクションを有効にしてもよろしいですか？',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'サイトアクセスオプション',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} (新 {$numNew})',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => '登録ユーザー',
        'manager.users' => 'ユーザー',
        'plugins.categories.metadata' => 'メタデータのプラグイン',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'メタデータプラグインは、追加のメタデータ規格を実装します。',
        'plugins.categories.auth' => '認証プラグイン',
        'plugins.categories.blocks' => 'ブロックプラグイン',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'ブロックプラグインとは、様々なサイドバーツールのようなプラグイン可能なUIコンポーネントのことです。',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'ゲートウェイプラグインは、ライブデータを外部システムに提供します。',
        'plugins.categories.gateways' => 'ゲートウェイプラグイン',
        'plugins.categories.generic' => '汎用プラグイン',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'インポート/エクスポートプラグインは、他のシステムとの間でのコンテンツの転送に使用します。',
        'plugins.categories.importexport' => 'インポート/エクスポートプラグイン',
        'plugins.categories.paymethod.description' => '決済手法プラグインは、オンラインでの様々な支払い方法に対応しています。',
        'plugins.categories.paymethod' => '決済手法プラグイン',
        'plugins.categories.reports.description' => 'レポートプラグインは、様々な種類のレポートやデータの抽出を実装します。',
        'plugins.categories.reports' => 'レポートプラグイン',
        'plugins.categories.themes.description' => 'テーマプラグインは、システムの外観を変更するのに使用します。',
        'plugins.categories.themes' => 'テーマプラグイン',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'OAI メタデータ・フォーマット・プラグイン',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'これらのフォーマットプラグインは、OAI通信でメタデータを表現します。',
        'plugins.categories.pubIds' => '公開識別子プラグイン',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'これらのプラグインは、公開識別子のサポートを実装しています。',
        'manager.plugins.copyError' => 'プラグインが正常にコピーされませんでした。これはパーミッションの問題かもしれません。Webサーバーがpluginsディレクトリ（サブディレクトリを含む）に書き込みができることを確認してください。ただし、後でもう一度セキュリティを確保することを忘れないでください。',
        'manager.plugins.delete' => 'プラグインの削除',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'このプラグインをインストールしてよろしいですか？',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'このプラグインを更新してよろしいですか？',
        'grid.action.installPlugin' => 'このプラグインのインストールまたは更新',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'このプラグインをシステムから削除してよろしいですか？',
        'manager.plugins.deleteDescription' => '「削除」をクリックすると、サーバーのファイルシステムからプラグインが削除されます。',
        'manager.plugins.deleteError' => 'プラグイン「{$pluginName}」をファイルシステムから削除できませんでした。これはパーミッションの問題である可能性があります。Webサーバーがpluginsディレクトリ（サブディレクトリを含む）に書き込みができることを確認してください。ただし、後でもう一度セキュリティを確保することを忘れないでください。',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'プラグイン"{$pluginName}"は正常に削除された',
        'manager.plugins.description' => 'このページでは、管理者が現在インストールされているプラグインを確認・設定することができます。プラグインは、機能に応じてカテゴリー分けされています。カテゴリは以下の通りで、各カテゴリ内には現在のプラグインのセットがあります。',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'プラグイン"{$pluginName}"は存在しません',
        'manager.plugins.fileSelectError' => '最初にファイルを選択してください',
        'manager.plugins.upload' => '新しいプラグインのアップロード',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'このフォームでは、新しいプラグインをアップロードしてインストールすることができます。 プラグインが.tar.gzファイルとして圧縮されていることを確認してください。',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'アップロードするファイルが選択されていることを確認してください。',
        'manager.plugins.installed' => 'インストール済みプラグイン',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'プラグインギャラリー',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => '概要',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'インストール',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => '互換性のある最新リリース',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => '公式',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'このプラグインは、Public Knowledge Projectチームによって開発・維持されています。',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'レビュー済み',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'このプラグインは、Public Knowledge Projectチームによって審査・承認されています。',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'パートナー',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'このプラグインは、当社の開発パートナーが提供しています。',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => '保守管理者',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => '{$date} に v{$version} がリリース',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'ホームページ',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => '要約',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => '利用統計',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'このプラグインはまだインストールされていません。',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => '現在、このプラグインの互換性のあるバージョンはありません。',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'ギャラリーで公開されているバージョンよりも新しいインストール済みプラグイン。',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'プラグインはすでにインストールされていますが、新しいバージョンに更新できます。',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'プラグインは、最新の状態でインストール済みです。',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => '利用可能なバージョンよりも新しいもの',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'アップグレード可能',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => '最新版',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => '不可',
        'manager.plugins.installFailed' => 'インストールに失敗しました。{$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'インストールに成功したバージョン {$versionNumber}',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'アップロードされたプラグインアーカイブに、プラグイン名に対応するフォルダが含まれていません。',
        'manager.plugins.wrongCategory' => '更新されたプラグインが、更新されたプラグインのカテゴリーに合わない。',
        'manager.plugins.wrongName' => 'アップロードされたプラグインの version.xml に、アップグレードされたプラグインの名前と合わないプラグイン名が含まれています。',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'プラグインが存在しません。 代わりにインストールしてください',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'プラグインはすでに存在していますが、インストールしたバージョンよりも新しいものです。 代わりに更新してください',
        'manager.plugins.settings' => '設定',
        'manager.plugins.upgrade' => 'プラグインの更新',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'このフォームでは、プラグインを更新できます。 プラグインが.tar.gzファイルとして圧縮されていることを確認してください。',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => '更新に失敗しました。{$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'バージョン {$versionString} へのアップグレードに成功しました',
        'manager.plugins.uploadError' => 'ファイルのアップロードエラー',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'プラグインファイルの選択',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'プラグインディレクトリ内の version.xml に不正なデータが含まれている。',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml がプラグインディレクトリで見つからない',
        'notification.localeEnabled' => '言語が有効になっています。',
        'notification.localeDisabled' => '言語が無効になっています。',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale}が主な言語として定義されています。',
        'notification.localeInstalled' => '選択されたすべての言語がインストールされ、有効になっています。',
        'notification.localeUninstalled' => '{$locale} 言語をアンインストールしました。',
        'notification.localeReloaded' => '{$locale} 言語を {$contextName} でリロードしました。',
        'notification.localeSettingsSaved' => '言語設定が保存されました。',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => '言語設定を保存できませんでした。各オプションには、少なくとも1つの言語を有効にする必要があります',
        'notification.editedUser' => 'ユーザーが編集しました。',
        'manager.distribution.license' => 'ライセンス',
        'manager.distribution.license.other' => '他のライセンスURL',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'ライセンス条項',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => '公開された作品と一緒に表示したいパブリックライセンスの条件を入力してください。',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'カスタムタグ',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => '各ページの先頭に挿入したいカスタムHTMLタグ（メタタグとも呼ばれる）を追加します。ここでタグを追加する前に、テクニカルアドバイザーに相談してください。',
        'manager.paymentMethod' => '決済',
        'manager.paymentMethod.title' => '決済方法',
        'manager.paymentMethod.none' => '決済方法が選択されていません',
        'manager.paymentMethod.method' => '決済方法',
        'manager.paymentMethod.currency' => '通過',
        'settings.roles.roleOptions' => '役割オプション',
        'settings.roles.showTitles' => '投稿者リストに役割名を表示',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'ユーザーの自己登録が可能',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'この役割は、査読決定の結果報告をすることのみ許可されており、最終決定を記録するには権限のある編集者が必要です。',
        'settings.roles.roleName' => '役割名',
        'settings.roles.roleAbbrev' => '略語',
        'settings.roles.assignedStages' => '任命された段階',
        'settings.roles.stages' => 'ステージ',
        'settings.roles.roleDetails' => '役割詳細',
        'settings.roles.from' => 'パーミッションレベル',
        'settings.roles.removeText' => 'このコンテキストからこの役割を削除しようとしています。この操作により、関連する設定や、この役割に割り当てられているすべてのユーザーも削除されます。続けますか？',
        'settings.roles.nameRequired' => '役割名を定義する必要があります。',
        'settings.roles.abbrevRequired' => '役割の略語を定義する必要があります。',
        'settings.roles.uniqueName' => '固有の役割名を定義する必要があります。',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => '固有の役割の略語を定義する必要があります。',
        'settings.roles.roleIdRequired' => '役割のパーミッションレベルを定義する必要があります。',
        'settings.roles.stageIdRequired' => '任命先の段階を定義する必要があります。',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => '投稿のメタデータ編集を許可します。',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'ライブラリファイルが必要です。ファイルを選択してアップロードしたことを確認してください。',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'このライブラリファイルには名前が必要です。',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'このライブラリファイルにはファイル種別が必要です。',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => '連絡先',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'マーケティング',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'パーミッション',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'レポート',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'その他',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>このライブラリファイルは、「公開アクセス」が有効であれば、こちらでダウンロードできます: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => '添付するライブラリファイルの選択',
        'grid.action.addGenre' => '構成要素の追加',
        'grid.action.editGenre' => '構成要素の編集',
        'grid.action.deleteGenre' => '構成要素の削除',
        'grid.action.restoreGenres' => '構成要素をディフォルト設定に戻す',
        'manager.setup.genres.label' => 'ファイル種別',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'これらは、HTMLファイルで表示される画像などの依存ファイルであり、出版コンテンツでは表示されません。',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'データセットや研究資料などの補助的なファイルで、主要な出版ファイルとは別に表示されます。',
        'manager.setup.genres.key' => 'キー',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'この分野のオプションの短いシンボリックな識別子です。',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'キーはすでに存在しています。',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'キーは、英数字、アンダースコア、ハイフンのみを含み、英数字で始まり、英数字で終わる必要があります。',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'ファイルメタデータ',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'これらのファイルが受け取ることのできるメタデータの種別を選択します。ダウンロード可能なPDFなど、メインの出版物ファイルには「 投稿原本」を選択し、これらのファイルが出版物からメタデータを継承するようにします。それ以外のほとんどのファイルタイプには、「補足コンテンツ」を選択します。「アートワーク」は、クレジット、キャプション、ライセンスのメタデータが必要なファイルに適しています。',
        'manager.settings.wizard' => '設定ウィザード',
        'manager.users.roleRequired' => 'このユーザーに関連付ける役割を1つ以上選択する必要があります。',
        'manager.website' => 'ウェブサイト',
        'manager.website.title' => 'ウェブサイト設定',
        'manager.workflow' => 'ワークフロー',
        'manager.workflow.title' => 'ワークフロー設定',
        'manager.distribution' => '流通',
        'manager.distribution.title' => '流通設定',
        'manager.reviewForms' => '査読フォーム',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'この査読フォームを有効にしてよろしいですか？いったん査読に割り当てられると、もう無効にすることはできません。',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'この査読フォームを無効にしてよろしいでしょうか？新規の査読課題には利用できなくなります。',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'この査読フォームのコピーを作成してもよろしいですか？',
        'manager.reviewForms.completed' => '完了',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'この査読フォームを削除してもよろしいですか？',
        'manager.reviewForms.create' => '査読フォームの作成',
        'manager.reviewForms.description' => '説明と手順',
        'manager.reviewForms.edit' => '査読フォーム',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => '査読フォームにはタイトルが必要です。',
        'manager.reviewForms.inReview' => '査読中',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'ここで作成された査読フォームは、2つのオープンテキストボックス（1つ目は「著者と編集者へ」、2つ目は「編集者へ」）で構成されるデフォルトのフォームの代わりに査読者に提示・記入されます。査読フォームは、特定の出版セクション用に指定することができ、編集者は査読を任命に使用するフォームを選択できます。いずれの場合も、編集者は著者に対応する査読を含めるオプションがあります。',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'なし / 自由形式レビュー',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => '査読フォームは生成されていません。',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => '査読フォームは使われていません。',
        'manager.reviewForms.preview' => 'プレビューフォーム',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'フォームデータの確認',
        'manager.reviewForms.title' => 'タイトル',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'フォームアイテムの種別を変更する...',
        'manager.reviewFormElements' => 'フォームアイテム',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => '選択項目の追加',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'チェックボックス（1つ以上を選択可能）',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'アイテム種別を選択',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => '公開されたフォームアイテムの削除を承認する...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'コピー コピー先:',
        'manager.reviewFormElements.create' => '新規アイテムの作成',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'ドロップダウンリスト',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'フォームアイテムの編集',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'アイテム種別',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'フォームアイテムにはアイテム種別が必要です。',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'フォームアイテムには質問が必要です。',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'フォームアイテムが作成されていません。',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => '選択',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'アイテム',
        'manager.reviewFormElements.description' => '説明',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'ラジオボタン（1つしか選べません）',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'アイテムの完成に必要な査読者',
        'manager.reviewFormElements.included' => '著者へのメッセージに含まれる',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => '一語のテキストボックス',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => '拡張テキストボックス',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => '一行テキストボックス',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => '閲覧可能（著者用）',
        'grid.action.createReviewForm' => '査読フォームの新規作成',
        'manager.setup.competingInterests.required' => '査読の際に、競合する利害関係の声明を要求します。',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'ライセンスを説明するウェブページのURL（ある場合）。',
        'manager.setup.metadata.submission' => '投稿フォーム',
        'manager.setup.metadata.coverage' => '対象範囲',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => '対象範囲は、通常、作品の空間的な位置（地名や地理的座標）、時間的な期間（期間ラベル、日付、日付範囲）、管轄（名前のある行政機関など）を示します。',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => '対象範囲メタデータの有効化',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => '投稿時に著者に対象範囲メタデータを要求しない。',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => '投稿時に対象範囲メタデータを提案するように著者に依頼する。',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => '投稿を受け付ける前に、著者に対象範囲メタデータの提案を求める。',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'キーワードは、通常1語から3語のフレーズで、投稿の主要なトピックを示すために使用されます。',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'キーワードメタデータの有効化',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => '投稿時に著者にキーワードを要求しない。',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => '投稿時に著者にキーワードを提案してもらう。',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => '投稿を受け付ける前に、著者にキーワードの提案を求める。',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => '言語は、作品の主要言語を言語コード（"ja"）と国コード（"ja_JP"）で表します。',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => '言語メタデータの有効化',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => '投稿中に著者に投稿言語を要求しない。',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => '投稿時に投稿言語を記入してもらう。',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => '投稿を受け付ける前に、著者に投稿言語の入力を求める。',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => '知的財産権（IPR）、著作権、様々な財産権を含む、投稿物に対して保持されているあらゆる権利。',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => '権利メタデータの有効化',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => '投稿時に著者に権利関係の開示を求めない。',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => '投稿の際には、事前のアクセス権の開示を著者に求める。',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => '投稿を受け付ける前に、事前のアクセス権を開示するよう著者に要求する。',
        'manager.setup.metadata.source.description' => '出典とは、投稿の元となった他の作品やリソースのDOIなどのIDのことです。',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => '出典メタデータの有効化',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => '投稿時に著者に出典URLを要求しない。',
        'manager.setup.metadata.source.request' => '投稿時に出典URLの提供をお願いする。',
        'manager.setup.metadata.source.require' => '投稿を受け付ける前に、出典URLの提供を著者に求める。',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => '主題となるのは、投稿のトピックを表すキーワード、キーフレーズ、分類コードです。',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => '主題メタデータの有効化',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => '投稿中に著者に主題を要求しない。',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => '投稿時に主題を提供するよう著者に依頼する。',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => '投稿を受け付ける前に、著者に主題の提供を求める。',
        'manager.setup.metadata.type.description' => '投稿のメインコンテンツの性質や分野を表します。分類は通常 「テキスト」ですが、「データセット」、「画像」、または<a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">ダブリン・コア種別</a>のいずれかの場合もあります。',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => '種別メタデータの有効化',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => '投稿時に著者に種別を要求しないでください。',
        'manager.setup.metadata.type.request' => '投稿時に著者に種別を教えてもらう。',
        'manager.setup.metadata.type.require' => '投稿を受け付ける前に、著者に種別の提供を求める。',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => '規律とは、大学の学部や学会によって説明されている学問の種類や知識の枝のことです。',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => '規律メタデータを有効にする',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => '投稿中に著者に規律を求めない。',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => '投稿時に著者に規律を求める。',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => '投稿を受け付ける前に、著者に規律の提供を求める。',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => '支援機関は、研究を促進するための研究費やその他の組織的支援源を示すことができます。',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => '支援機関メタデータを有効にする',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => '投稿中に著者に支援機関を求めない。',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => '投稿の際に、支援機関を開示するように著者に依頼する。',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => '投稿を受け付ける前に、著者に支援機関の提供を求める。',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => '投稿の参考文献を別のフィールドに集めてください。Crossrefなどの引用追跡サービスに準拠するために必要な場合があります。',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => '参考文献メタデータを有効にする',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => '投稿中に著者に参考文献を求めない。',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => '投稿時に著者に参考文献を提示してもらう。',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => '投稿を受け付ける前に、著者に参考資料の提出を求める。',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => '検証エラー:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => '警告の発生:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'エラー発生:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'Id: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => '不明な要素 {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => '不明な分野 {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => '不明なエンコード {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'コンテンツは {$param} としてエンコードされていない',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => '不明なユーザーグループ {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => '著者名 {$param} の入力がないユーザーグループ',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => '投稿者 {$authorName} は、投稿言語 {$localeName} で下の名前を持っていません。この情報がないと、投稿をインポートできません。',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => '不明なアップローダ {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => '一時ファイル {$dest} を {$source} から作成できない',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => '提示されたファイルサイズ「{$expected}」と実際のファイルサイズ「{$actual}」が一致しない',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => '投稿ファイル「{$fileId}」のリビジョン「{$revisionId}」では、重複したレコードが作成される',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => '投稿ファイルのインポートができなかった',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => '投稿ファイル {$id} は、査読課題やディスカッションなど、インポートされないレコードに添付されているため、スキップされました。',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'インポート/エクスポートのエラー:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'インポートされたユーザー「{$username}」のパスワードがありません。インポートXMLフォーマットを確認してください。ユーザーはインポートされていません。',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'インポートされたユーザー「{$username}」のパスワードをそのままインポートすることができませんでした。新しいパスワードをユーザーのメールに送信しました。ユーザーはインポートされました。',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'インポートされたユーザー「{$username}」のパスワードが無効です。このユーザーはインポートされていません。',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => 'ユーザー名「{$username}」とメールアドレス「{$email}」が、同一の既存ユーザーに一致しません。',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'タイトル',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'パス',
        'manager.navigationMenus' => 'ナビゲーション',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>このページは以下の場所からアクセスできます: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...ここで、%PATH% は上で入力したパスです。<strong>注意:</strong>2つのページが同じパスを持つことはできません。システムに組み込まれているパスを使用すると、重要な機能にアクセスできなくなることがあります。</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'コンテンツ',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'パスフィールドには、英数字に加えて、「.」、「/」、「-」や「_」を含める必要があります。',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'このパスは、他のナビゲーションメニュー項目にすでに存在しています。',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'このタイトルは、すでに別のナビゲーションメニューに存在しています。',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'タイトルは必須です',
        'manager.navigationMenuItems' => 'ナビゲーションメニュー項目',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => '指定済みメニュー項目',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => '未指定ナビゲーションメニュー項目',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'アクティブテーマのナビゲーションエリア',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'ナビゲーション領域の選択',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'このところには、すでにナビゲーションメニューが指定されています。',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'URLの指定が必要',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'メニュー項目の表示・非表示のタイミングについてはこちらをご覧ください。',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'メニューアイテムがサブメニューを開くとき、そのリンクがすべてのデバイスで辿れるわけではありません。例えば、「問い合わせ」や「編集委員会」などのサブメニューを開く「About」の項目がある場合、「About」のリンクはすべてのデバイスで到達できるとは限りません。デフォルトのメニューでは、サブメニューに表示される2つ目のメニュー項目「ジャーナルについて」を作成することで、この問題に対処しています。',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'ナビゲーションメニュー種別',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'ナビゲーションメニューの種別を選択するか、独自に作成するカスタムを選択する',
        'manager.navigationMenus.customPage' => '独自ページ',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'サイト内に独自ページを作成し、ナビゲーションメニューからリンクさせることができます。',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'リモートURL',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'https://pkp.sfu.ca のように、他のサイトの任意のURLにリンクします。',
        'manager.navigationMenus.about.description' => '「設定」→「ジャーナル」の「ジャーナルについて」コンテンツを表示するページへのリンク',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'このリンクは、「設定」→「ジャーナル」の「ジャーナルについて」に記入した場合にのみ表示されます。',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => '「設定」→「ジャーナル」の奥付コンテンツを表示するページへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'このリンクは、「設定」→「ジャーナル」の「編集チーム」セクションに記入した場合にのみ表示されます。',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => '投稿方法を記載したページへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.current.description' => '最新巻号へのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => '巻号アーカイブへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => '告知内容を掲載したページへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'このリンクは、「設定」→「ウェブサイト」で「お知らせ」を有効にしている場合のにみ表示されます。',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'ユーザーのログインページへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'ユーザー登録ページへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => '編集ダッシュボードへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'ユーザーのプロフィールページへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'サイト全体の管理ツールへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'このリンクは、管理者ユーザーにのみ表示されます。',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'ユーザーをログアウトさせるためのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'このリンクは、訪問者がログインしている場合にのみ表示されます。',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'このリンクは、訪問者がログインしていない場合にのみ表示されます。',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'あなたの連絡先を表示するページへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'このリンクは、「設定」→「連絡先」で連絡先情報を入力した場合にのみ表示されます。',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'ナビゲーションメニューの種類を選択してください。',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'このリンクは、「設定」→「流通」→「支払い」で決済が有効になっている場合にのみ表示されます。',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'このリンクは、訪問者がログインしている場合にのみ表示されます。',
        'manager.navigationMenus.search.description' => '検索ページへのリンクです。',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'あなたの個人情報の取り扱いを表示するページへのリンク。',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'このリンクは、「設定」→「ワークフロー」→「投稿」で個人情報の取り扱いを入力した場合にのみ表示されます。',
        'grid.category.add' => 'カテゴリーの追加',
        'grid.category.edit' => 'カテゴリーの編集',
        'grid.category.name' => '名前',
        'grid.category.path' => 'パス',
        'grid.category.urlWillBe' => 'カテゴリのURLは: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'カテゴリーパスは、アルファベットと数字のみで構成されている必要があります。',
        'grid.category.pathExists' => 'カテゴリーのパスはすでに存在しています。他にないパスを入力してください。',
        'grid.category.description' => '説明',
        'grid.category.parentCategory' => '親カテゴリー',
        'grid.category.removeText' => 'カテゴリーを削除してよろしいですか？',
        'grid.category.nameRequired' => 'カテゴリー名を入力してください。',
        'grid.category.categoryDetails' => 'カテゴリー詳細',
        'stats.allUsers' => '全ユーザー',
        'stats.city' => '都市',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/年)',
        'stats.daily' => '1日当たり',
        'stats.dateRange' => '日付範囲',
        'stats.dateRange.allDates' => '全ての日付',
        'stats.dateRange.apply' => '適用',
        'stats.dateRange.change' => '日付範囲の変更',
        'stats.dateRange.customRange' => 'カスタム範囲',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => '入力された日付の一つが存在しない。',
        'stats.dateRange.from' => '開始日',
        'stats.dateRange.instructions' => '各日付をYYYY-MM-DDの形式で入力します。例えば、2019年1月15日の日付を知りたい場合は、2019-01-15と入力します。',
        'stats.dateRange.invalidDate' => '日付のフォーマットが有効ではありません。各日付をYYYY-MM-DDの形式で入力してください。',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => '開始日は終了日より前でなければなりません。',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => '終了日は {$date} より後にしてはいけません。',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => '開始日は {$date} より早くてはいけません。',
        'stats.dateRange.last12Months' => '過去12ヶ月',
        'stats.dateRange.last30Days' => '過去30日間',
        'stats.dateRange.last90Days' => '過去90日間',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => '過去2年間',
        'stats.dateRange.lastYear' => '昨年',
        'stats.dateRange.sinceDate' => '{$date} から',
        'stats.dateRange.thisYear' => '前年同期比',
        'stats.dateRange.to' => '最終日',
        'stats.dateRange.untilDate' => '{$date} まで',
        'stats.description.acceptRejectRate' => '選択された日付範囲の割合は、この日付範囲内に提出され、最終決定を受けた投稿を対象に計算されます。<br><br>例えば、この日付範囲内に10件の投稿が行われた場合を考えてみましょう。4件が採用、4件が不採用、2件が最終決定を待っている状態です。<br><br>最終決定に至っていない2本の投稿はカウントされないため、採用率は50%（8本中4本）となります。',
        'stats.description.daysToDecision' => 'ほとんどの投稿論文が、デスク・リジェクションや査読へ送るなどの最初の編集上の決定を受けるまでにかかる日数。<br><br>この数字は、80%の投稿が指定された日数内に決定に至ることを示しています。<br><br>この統計は、あなたのジャーナルに投稿する著者の大半がいつ決定を期待できるかを説明しようとするものです。',
        'stats.descriptionForStat' => '{$stat}の説明',
        'stats.editorialActivity' => '編集方針',
        'stats.fileViews' => 'ファイル表示',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => '月次',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.region' => '地域',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'タイトル・著者・IDで検索',
        'stats.submissionsActive' => 'アクティブな投稿',
        'stats.total' => '合計',
        'stats.totalWithinDateRange' => '日付範囲内での合計',
        'stats.trends' => 'トレンド',
        'stats.userStatistics' => 'ユーザー統計',
        'stats.name.submissionsReceived' => '受理投稿',
        'stats.name.submissionsAccepted' => '採用された投稿',
        'stats.name.submissionsDeclined' => '返戻投稿',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => '返戻投稿 （デスク・リジェクト）',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => '返戻投稿 （査読後）',
        'stats.name.submissionsPublished' => '公開投稿',
        'stats.name.daysToDecision' => '最初の編集決定までの日数',
        'stats.name.daysToAccept' => '受理までの日数',
        'stats.name.daysToReject' => 'リジェクトまでの日数',
        'stats.name.acceptanceRate' => '採用率',
        'stats.name.declineRate' => 'リジェクト率',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'デスク・リジェクト率',
        'stats.name.declinedReviewRate' => '査読後リジェクト率',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'プロセスが失敗しました。エラー/警告については以下を確認してください。',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => '提出物のエクスポート結果',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'エクスポートされたファイルのダウンロード',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'エクスポートが正常に完了しました。',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'エクスポートしたファイルを下のボタンからダウンロードしてください。',
        'plugins.importexport.native.common.any' => '汎用アイテム',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => '間違ったフィルター構成 [{$filterName}]: {$filterCount}が発生しています。1つだけにすべきです。',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'ERROR:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => '指定されたジャーナル・パス"{$contextPath}"が存在しません。',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '"{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'プロセスが著者を解析できなかった',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'プロセスが出版物を解析できなかった',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'パスワードを忘れたユーザーが回復できるページのURL',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => '受信者または全受信者のフルネーム',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => '受信者または全受信者のユーザー名',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => '査読者任命のURL',
        'emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous' => '本誌では、二重盲検査読を実施しています。査読者は貴方や共著者に関する識別情報を一切見ることができません。同様に、貴方も誰がこの投稿を査読たか知ることはなく、査読者から直接連絡を受けることもありません。',
        'emailTemplate.variable.reviewType.anonymous' => '本誌では、「査読者匿名」の査読を実施しています。貴方の氏名と共著者の氏名は査読者に表示されますが、査読者の身元は匿名のままです。',
        'emailTemplate.variable.reviewType.open' => '本誌では、オープン査読を実施しています。査読者には貴方の氏名と所属、および共著者の氏名と所属が表示されます。同様に、貴方も査読者の氏名と所属を見ることができます。',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => '送信者のフルネーム',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => '送信者のメールアドレス',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => '送信者のメール署名',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'ウェブサイトの連絡責任者のフルネーム',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'この投稿に任命された編集者で最終決定できる人',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => '投稿タイトル',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => '投稿のユニークID番号',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => '投稿の要旨',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => '短縮した文字列の著者名',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => '編集バックエンドでの投稿のURL',
        'mailable.reviewerReinstate.name' => '査読者復活',
        'mailable.reviewerReinstate.description' => 'このメールは、任命解除されていた査読者が編集者によって復帰されたときに送られます。',
        'mailable.reviewerUnassign.name' => '査読者未任命',
        'mailable.reviewerUnassign.description' => 'このメールは、編集者が査読者の任命を解除したときに送信されます。',
        'mailable.validateEmailSite.name' => 'メールの検証（サイト）',
        'mailable.validateEmailSite.description' => 'このメールは、新規ユーザーがサイトに登録する際、設定によりメールアドレスの認証が必要な場合に自動的に送信されます。',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit' => '著者らには、さらなる査読のために改訂版を提出するよう依頼しました。',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name' => '新規査読ラウンド開始済み',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'このメールは、査読者からセクション編集者に査読依頼を受諾し、指定された期日までに査読を終了させる意思を伝えるものです。',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'このメールは、査読者からセクション編集者に査読依頼を受けることができない旨を通知するものです。',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'このメールは、査読者の査読期限日が過ぎ（雑誌設定ステップ2の査読オプションを参照）、査読者ワンクリックアクセスが無効な場合に、自動的に送信されるものです。定期タスク機能が有効かつ設定されている必要があります（サイト設定ファイルを参照）。',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'このメールは、査読者の確認期限が過ぎた場合（「設定」>「ワークフロー」>「査読」の「査読オプション」を参照）、査読者のワンクリックアクセスが無効になっている場合に自動的に送信されます。スケジュールされたタスクを有効にして設定する必要があります（サイト設定ファイルを参照）。',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'このメールは、セクション編集者から査読者に投稿物の査読を依頼するものです。メールには、タイトルや要旨などの投稿物に関する情報、査読期限日、投稿物へのアクセス方法を示しています。このメールは、雑誌設定のステップ2で標準的査読プロセスが選択された場合に使用されます（そうでない場合は、REVIEW_REQUEST_ATTACHEDを参照してください）。',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'このメールは、セクション編集者から査読者に投稿物の査読の次回目を依頼するものです。メールには、タイトルや要旨などの投稿物に関する情報、査読期限日、投稿物へのアクセス方法を示しています。このメールは、雑誌設定のステップ2で標準的査読プロセスが選択された場合に使用されます（そうでない場合は、REVIEW_REQUEST_ATTACHED_SUBSEQUENTを参照してください）。',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'このメールは、登録ユーザーからパスワードを忘れた、または、ログインできない旨の連絡を受けた場合に、登録ユーザーに送信されるものです。このメールではパスワードをリセットするためのURLを提供します。',
        'mailable.userRegister.description' => 'このメールは、新規に登録したユーザーに送信されるもので、システムへの登録を歓迎し、ユーザー名とパスワードの記録を提供します。',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'このメールは新規に登録された査読者に送付され、ユーザー名とパスワードが通知されます。',
        'mailable.submissionAck.description' => 'このメールは（設定で有効になっていれば）著者がこの雑誌への投稿プロセスを終了した時に、自動的に送信されるものです。メールでは、投稿物の処理状況を追跡できることを伝える同時に、著者に投稿に対するお礼をしています。',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'このメールは（設定で有効になっていれば）OJSに登録していない著者がこの雑誌への投稿プロセスを終了した時に、自動的に送信されるものです。',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'このメールは、著者が投稿の改訂版をアップロードした際に、指定された編集者に自動的に送信されます。',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'このメールは、新しいお知らせが作成された際に送信されます。',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => '投稿する著者に、投稿時に競合する利益（CI）に関する声明を提出するよう求める。',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'エクスポートや登録の前にXMLを検証します。',
        'submission.submit.userGroup' => '...の役割として提出',
        'submission.upload.selectComponent' => '投稿の要素を選択',
        'submission.title' => '記事・論文タイトル',
        'submission.title.tip' => '投稿タイプは通常、「画像」、「テキスト」、または「ソフトウェア」や「インタラクティブ」などのマルチメディアタイプのいずれかです。 投稿に最も近いものを選択してください。 例は以下のサイトにあります： <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => '新規投稿の開始：',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => '新規投稿',
        'grid.action.workflow' => '投稿ワークフロー',
        'submission.abstract.wordCount.description' => '概要は{$wordCount}語以内でなければなりません。',
        'submission.submit.noContext' => 'この投稿のジャーナルは見つかりませんでした。',
        'submission.issueEntry' => 'メタデーター',
        'submission.submit.whatNext.description' => '本誌編集部に投稿について通知され、記録の確認メールが送信されました。編集者が提出物を確認した次第、連絡いたします。',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => '最新号記事ゲラ',
        'grid.action.issueEntry' => '本投稿メタデーターを表示',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => '投稿ゲラ"{$galleyFormatName}"が利用可能にされました。',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => '投稿ゲラ"{$galleyFormatName}"が利用できなくなりました。',
        'submission.event.publicIdentifiers' => '投稿の公開識別子が更新されました。',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'フォーマット承認',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>このゲラは <em>もう読者には提供されません</em>。</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>このゲラを<em>読者には提供します</em>。</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'このゲラを利用可にする',
        'submission.galleyFiles' => 'ゲラファイル',
        'submission.proofReadingDescription' => 'レイアウト編集者は、出版のために準備された制作準備済みのファイルをここにアップロードします。「監査役の指定」を使用して、出版前に承認のためにアップロードされた改訂済みのファイルを使って、著者やその他の人がゲラ刷りの校正を行うように指定します。',
        'grid.action.approveProof' => 'ゲラ刷りのために、この校正を承認する。',
        'grid.action.pageProofApproved' => '本校正はゲラ刷りのための承認を得ました。',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'タイトルと要旨',
        'submission.submit.upload.description' => '論文、マルチメディア、データセット、アートワークなど、この投稿に関連するファイルをアップロードしてください。',
        'submission.pageProofs' => '校正',
        'workflow.review.externalReview' => '査読',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => '投稿のメタデーターが更新されました。',
        'submission.upload.fileContents' => '投稿要素',
        'submission.incomplete' => '承認待ち',
        'submission.submit.privacyStatement' => '個人情報の扱いについて',
        'submission.citationFormat.notFound' => '要求された引用形式は検索できません。',
        'submission.metadataDescription' => 'これらの仕様は、ダブリン・コア・メタデータ・セット（ジャーナル・コンテンツを記述するための国際標準）に基づいています。',
        'section.any' => '任意のセクション',
        'submission.sectionOptions' => 'セクション・オプション',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} 項目',
        'catalog.category.heading' => '全項目',
        'galley.editPublishedDisabled' => '本書のゲラ刷りは既刊のため、編集できません。',
        'galley.publicationNotFound' => 'このゲラ刷りの出版物は見つかりませんでした。',
        'publication.assignToissue' => '巻号を指定',
        'publication.assignedToIssue' => 'これは <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> に割り当てられていますが、公開が予定されていません。',
        'publication.changeIssue' => '巻号を変更',
        'publication.datePublished.description' => '発行日は、その号が発行されたときに自動的に設定されます。本投稿が以前に他の場所で公開されていて、それをバックデートする必要がある場合を除き、公開日を入力しないでください。',
        'publication.invalidSection' => '本書のセクションは見つかりませんでした。',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (Inactive)',
        'publication.invalidIssue' => '本書の巻号は見つかりませんでした。',
        'publication.publish.confirmation' => 'すべての出版要件を満たしています。これを公開してもよろしいですか？',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'すべての出版要件を満たしています。{$issue}が発行されたときに公開されます。これを発行する予定でよろしいですか？',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'すべての出版要件を満たしています。すぐに{$issue}に掲載されます。これを公開してもよろしいですか？',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'すべての出版要件を満たしています。発行日が{$datePublished}に設定されているから、すぐに掲載されます。これを公開してもよろしいですか？',
        'publication.required.issue' => '発行される前に、対象巻号を指定する必要があります。',
        'publication.publishedIn' => '<a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>で公開されました。',
        'publication.scheduledIn' => '<a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>で公開予定です。',
        'publication.unscheduledIn' => 'ある巻号に掲載される予定はありません。',
        'publication.selectIssue' => '発行予定の巻号を選択してください',
        'submission.publication' => '公開',
        'publication.status.published' => '発行済',
        'submission.status.scheduled' => '予約済み',
        'publication.status.unscheduled' => '予約無し',
        'submission.publications' => '公開物',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'これが号に掲載されると著作権年が自動的に設定されます。',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => '著作権年は発行日を基準に自動的に設定されます。',
        'publication.datePublished' => '発行日',
        'publication.editDisabled' => 'このバージョンは公開されており、編集することはできません。',
        'publication.event.published' => '投稿が公開済みです。',
        'publication.event.scheduled' => '投稿が予約済みです。',
        'publication.event.unpublished' => '投稿は未発表にされました。',
        'publication.event.versionPublished' => '新版が公開されました。',
        'publication.event.versionScheduled' => '新版の発行を予定していました。',
        'publication.event.versionUnpublished' => '出版から削除されたバージョンがあります。',
        'publication.invalidSubmission' => 'この出版物の投稿が見つかりませんでした。',
        'publication.publish' => '公開',
        'publication.publish.requirements' => 'これを公開するには、以下の要件を満たしていなければなりません。',
        'publication.required.declined' => '拒否した投稿は公開できません。',
        'publication.required.reviewStage' => '公開する前に、投稿はコピー編集または制作の段階を経る必要があります。',
        'submission.license.description' => 'これを公開すると、<a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a>に自動的にライセンスが設定されます。',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'これが公開されると自動的に{$copyright}に著作権が付与されます。',
        'submission.copyrightOther.description' => '公開された投稿物の著作権を次の者に譲渡する。',
        'publication.unpublish' => '未公開',
        'publication.unpublish.confirm' => '本当に公開をキャンセルしてよろしいですか？',
        'publication.unschedule.confirm' => '本当に公開予約をキャンセルしてよろしいですか？',
        'publication.version.details' => 'バージョン{$version}の公開詳細',
        'submission.queries.production' => '制作ディスカッション',
        'editor.submission.decision.backToReview' => '査読に戻す',
        'editor.submission.decision.backToReview.description' => 'この投稿を採用するという決定を元に戻し、査読段階に戻します。',
        'editor.submission.decision.backToReview.log' => '{$editorName} はこの投稿を採用するという決定を元に戻し、査読段階に戻しました。',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => '査読に戻した',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => '投稿「{$title}」は査読段階に戻されました。',
        'editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、投稿が査読段階に戻されることを知らせます。この決定が下された理由を説明し、今後どのような査読が行われるかを著者に知らせます。',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription' => '著者にメールを送信して、この投稿が査読に送られることを知らせます。可能であれば、査読プロセスにどのくらいの時間がかかるか、編集者から次に連絡が来るのはいつ頃になるかを著者に知らせてください。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => '査読段階に送るファイルを選択してください。',
        'doi.submission.issueMissing.publication' => '下記の投稿の DOI を作成できませんでした: {$pubObjectTitle}。DOI を生成するには、投稿の巻号を指定する必要があります。',
        'doi.submission.issueMissing.representation' => '下記の投稿「{$pubObjectTitle}」のゲラに DOI を作成できませんでした: {$itemTitle}。DOI を生成するには、投稿の巻号を指定する必要があります。',
        'doi.submission.incorrectContext' => '下記の投稿の DOI を作成できませんでした: {$pubObjectTitle}。現在の雑誌コンテキストには存在しません。',
        'submission.layout.viewGalley' => 'ゲラ表示',
        'galley.cantEditPublished' => 'このゲラはすでに公開されているため編集できません。',
        'submission.copyright.description' => '本誌に投稿する際の著作権条件を読んで理解してください。',
        'submission.wizard.notAllowed.description' => '著者は編集スタッフによって登録される必要があるため、本誌に投稿することはできません。これが誤りであると思われる場合は、<a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a> までご連絡ください。',
        'submission.wizard.noSectionAllowed.description' => '本誌のすべてのセクションへの投稿が非アクティブ化または制限されているため、本誌に投稿することはできません。これが誤りであると思われる場合は、<a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a> までご連絡ください。',
        'submission.wizard.sectionClosed.message' => '『{$contextName}』は、{$section} セクションへの投稿を受け付けていません。投稿の回復についてサポートが必要な場合は、<a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a> までお問い合わせください。',
        'submission.sectionNotFound' => 'この投稿のセクションが見つかりませんでした。',
        'submission.sectionRestrictedToEditors' => 'このセクションに投稿できるのは編集スタッフのみです。',
        'submission.submit.form.authorRequired' => '著者は最低1名必要です。',
        'submission.submit.form.titleRequired' => '投稿のタイトルを入力してください。',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => '投稿の概要を入力してください。',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => '要旨が長すぎます。このセクションで示されている制限語数以下に短縮してください。',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => '寄稿者の役割を選択してください。',
        'author.submit' => '新規投稿',
        'author.track' => '投稿物一覧',
        'author.submit.submitArticle' => '論文の投稿',
        'author.submit.stepsToSubmit' => '投稿の5ステップ',
        'author.submit.startHereTitle' => '新規投稿を開始',
        'author.submit.startHereLink' => '投稿の5ステップを開始するには<a href="{$submitUrl}" class="action">ここをクリック</a>してください。',
        'author.submit.step1' => 'ステップ 1. 投稿の開始',
        'author.submit.step2' => 'ステップ 2. 投稿物のアップロード',
        'author.submit.step3' => 'ステップ 3. 投稿物のメタデータ入力',
        'author.submit.step4' => 'ステップ 4. 補足ファイルのアップロード',
        'author.submit.step4a' => 'ステップ 4a. 補足ファイルの追加',
        'author.submit.step5' => 'ステップ 5. 投稿の確認',
        'author.submit.start' => '開始',
        'author.submit.upload' => '投稿物アップロード',
        'author.submit.metadata' => 'メタデータ入力',
        'author.submit.supplementaryFiles' => '補足ファイルアップロード',
        'author.submit.nextSteps' => '次のステップ',
        'author.submit.notAccepting' => 'この雑誌は現在投稿を受け付けていません。',
        'author.submit.requestWaiver' => '免除依頼',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'この論文に対する論文投稿料の免除を検討してください',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => '投稿料免除が必要な理由を下のコメントボックスに入力してください。',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => '投稿料免除を依頼する場合、下のコメントボックスに理由を入力する必要があります。',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => '査読ラウンド {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => '査読中: 要改訂',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => '編集中: 原稿整理依頼済',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => '編集中: 校正依頼済',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'コピーエディタ版のアップロード',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => '校正による修正',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'この処理の終了していない投稿を削除してもよいですか。',
        'author.submissions.viewStatus' => '状態の閲覧',
        'author.submissions.noSubmissions' => '投稿物がありません。',
        'author.submit.journalSection' => '雑誌セクション',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'この投稿物に適切なセクションを選択してください。(セクションについては「このサイト/雑誌について」の「セクションポリシー」を参照してください。)',
        'author.submit.verifyChecklist' => '投稿を続けるには、投稿物がチェックリストの全項目を満たしていることが必要です。',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => '投稿を続けるには、著作権表示条項に同意する必要があります。',
        'submission.submit.coverNote' => '編集者へのコメント',
        'author.submit.comments' => 'コメントを入力してください（オプション）',
        'author.submit.form.localeRequired' => '投稿言語を選択してください。',
        'author.submit.reorderInstructions' => '出版物に掲載される著者の並びを再度並び替える。',
        'author.submit.reorder' => '著者名の並べ替え',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => '編集上の連絡を取る第一著者。',
        'author.submit.addAuthor' => '著者の追加',
        'author.submit.deleteAuthor' => '著者の削除',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => '投稿物の索引語を入力してください。各索引語は（索引語1;索引語2;索引語3）のようにセミコロンで区切ってください。',
        'author.submit.coverageInstructions' => '地理空間的・年代的・歴史的範囲または研究材料の特性を示してください。',
        'author.submit.languageInstructions' => 'English=en; French=fr; Spanish=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">追加コード</a>。',
        'author.submit.form.authorRequired' => '少なくとも1人の著者が必須です。',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => '各著者の姓名、メールアドレスは必須です。',
        'author.submit.form.titleRequired' => '論文のタイトルを入力してください。',
        'author.submit.form.abstractRequired' => '論文の要旨を入力してください。',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'このセクションにおける要旨の最大文字数を超過しています。',
        'author.submit.submissionFile' => '投稿物ファイル',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => '投稿物ファイルのアップロード',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => '投稿物ファイルの置換',
        'author.submit.noSubmissionFile' => '投稿物ファイルがアップロードされていません。',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => '投稿物のアップロードなしに処理を続けてもよいですか。',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'このオプションのステップは、補足ファイルを投稿物に追加することを可能にします。補足ファイルとしては、任意の形式の(a)研究機器、(b)研究者の研究倫理検査の条件を満たすデータセット、(c)他では読者が利用できない情報源、(d)テキストに埋め込むことができなかった図や表、その他の作品に貢献する資料が考えれる。',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => '保存ボタンを押してファイルをアップロードしてください（そうすると補足ファイルがアップロードされます）。',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => '選択した補足ファイルをアップロードすることなく処理を継続しても良いですか。',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'この投稿物には補足ファイルが追加されませんでした。',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => '補足ファイルに戻る',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'この補足ファイルを削除してもよいですか。',
        'author.submit.uploadSuppFile' => '補足ファイルのアップロード',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => '補足ファイルの追加',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => '補足ファイルの編集',
        'author.submit.supplementaryFileData' => '補足ファイルのメタデータ',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'この補足ファイルをインデックス化するために、アップロードする補足ファイルに以下のメタデータを与えてください。',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => '補足ファイル',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'ファイルの作成者（または所有者）',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => '研究装置',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => '研究材料',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => '研究結果',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => '筆記録',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'データ分析',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'データセット',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'ソーステキスト',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => '簡単な説明',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'ブラインド審査の条件に抵触しないので、査読者にファイルを（メタデータは付けずに）提供する。',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => '正式に出版された資料に限る。',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'データが収集された日付、または装置が作成された日付。',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => '研究の名称、またはその他の採取場所。',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'その他、具体的に示してください',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'ファイルはアップロードされていません。',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'この補足ファイルのタイトルを入力してください。',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => '主題を入力してください。',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => '説明文を入力してください。',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => '補足ファイルの公開識別子は既に存在します。',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => '補足ファイルの公開識別子',
        'author.submit.filesSummary' => 'ファイル情報',
        'author.submit.finishSubmission' => '投稿を完了',
        'author.submit.submissionComplete' => '投稿が完了しました。。雑誌「{$journalTitle}」による出版をご検討いただき、ありがとうございました。',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => '著者版のアップロード',
        'author.article.copyeditedFile' => '原稿整理済みファイル',
        'author.article.authorRevisedFile' => '著者ファイル',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'この雑誌に投稿するにはユーザーアカウントが必要です。アカウントは編集者が投稿物を追跡したり、投稿物の状態が変更された場合やあなたに関する追加情報が必要になった場合に、あなたに連絡を取ることをできるようにします。',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'ご希望のお知らせは本誌には掲載されておりません。',
        'api.emails.403.disabled' => 'ご要望のあったお知らせは本誌には掲載されていません。',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => '投稿したジャーナルを変更することはできません。',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => '未発表の号の閲覧権限はありません。',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => '有効化されたジャーナルしか表示できません。',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'このジャーナルを閲覧する権限がありません。',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'ジャーナルのAPIまたはサイト全体のAPIにリクエストをしない限り、このジャーナルを表示または編集することはできません。',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'サイト全体のAPIからこのジャーナルを編集することはできません。',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'このジャーナルを編集する権限がありません。',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'このジャーナルを削除する権限がありません。',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'ご希望のジャーナルが見つかりませんでした。',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'このメールテンプレートを別のジャーナルに移す権限はありません。',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => '選択された支払い方法はサポートされていません。',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'ご希望の出版物は、本ジャーナルには含まれていません。',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'ご要望のあった出版物は、この投稿の一部ではありません。',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'このファイルステージのファイルをゲラ刷りと関連付けることはできません。',
        'admin.hostedContexts' => 'ホストされているジャーナル',
        'admin.settings.redirect' => 'ジャーナルリダイレクト',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'メインサイトへのリクエストを以下のジャーナルに転送されます。単一のジャーナルがホストされている場合に有効です。',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'この言語を無効にしてよろしいですか？これは、現在その言語を使用しているホストされたジャーナルに影響を与える可能性があります。',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'この言語は、サイトおよびホストされているジャーナルのデフォルト言語となります。',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'サイトでサポートするすべての言語を選択します。選択された言語は、サイトでホストされているすべてのジャーナルで使用可能となり、各サイトページに表示される言語選択メニューにも表示されます（ジャーナル固有のページでは上書きできます）。複数のロケールが選択されていない場合、言語選択メニューは表示されず、拡張言語設定はジャーナルで利用できません。',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'マークの付いた言語は不完全な場合があります。',
        'admin.languages.confirmUninstall' => '本当にこの言語をアンインストールしますか？ この言語を使用しているホストしたジャーナルに影響を与える可能性があります。',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'このシステムにサポートをインストールする追加の言語を選択します。言語は、ホストされたジャーナルを使用する前にインストールする必要があります。新しい言語のサポートを追加するには、OJS のドキュメントを参照してください。',
        'admin.systemVersion' => 'OJSバージョン',
        'admin.systemConfiguration' => 'OJS設定',
        'admin.systemConfigurationDescription' => '<tt>config.inc.php</tt>のOJS設定です。',
        'admin.journals.createInstructions' => 'あなたは自動的にこのジャーナルの管理者として登録されます。新しいジャーナルを作成すると、設定ウィザードのリダイレクトを経て、ジャーナルの初期設定が完了します。',
        'admin.journals.journalSettings' => 'ジャーナル設定',
        'admin.journals.noneCreated' => 'ジャーナルはまだ作成されていません。',
        'admin.contexts.create' => 'ジャーナル作成',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'ジャーナルを識別する短い単語または頭字語を半角英数字で入力してください。ジャーナルのURLは{$sampleUrl}となります。',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'タイトルは必須です。',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'パスは必須です。',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'パスに使用できる文字列は半角英数字・ハイフン（-）・アンダーバー（_）のみです。先頭および末尾文字は必ず半角英数字を使用してください。',
        'admin.contexts.form.pathExists' => '入力したパスは既に使用されています。',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => '主な言語は、ジャーナルでサポートされている言語のいずれかでなければなりません。',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'このジャーナルをサイト上で公開する',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'ジャーナルの説明',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => '既存のジャーナル・パスまたは作成するパス (例えば "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => '購読情報のインポート',
        'admin.journals.transcode' => '記事のメタデータを ISO8859-1 から変換します',
        'admin.journals.redirect' => 'OJS 1 の URL から OJS 2 の URL にマッピングするコードの生成',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'インポートパスは必須です。',
        'admin.journals.importErrors' => 'インポートに失敗しました',
        'admin.mergeUsers' => 'ユーザーをマージ',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'ユーザーをマージ',
        'admin.mergeUsers.into.description' => '前のユーザーの著者権限や査読者アサインなどを割り当てるユーザーを選択します。',
        'admin.mergeUsers.from.description' => '別のユーザーアカウントに統合するユーザー（複数可）を選択します（例：誰かが2つのユーザーアカウントを持っている場合など）。最初に選択したアカウントは削除され、投稿や査読割り当てなどはすべて2番目のアカウントに帰属します。',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => '全ての登録ユーザー',
        'admin.mergeUsers.confirm' => '選択された{$oldAccountCount}アカウントを、ユーザー名"{$newUsername}"のアカウントに統合してよろしいですか？選択した{$oldAccountCount}アカウントは、その後存在しなくなります。この操作は元に戻すことはできません。',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => '登録ユーザーがいない。',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'オープンアクセスのお知らせ',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId' => '巻号IDが整数ではありません。',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId' => '巻号のゲラIDが整数ではありません。',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch' => '巻号IDが関連IDと一致しません。',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => '一括メールの送信を許可するホストされたジャーナルを選択します。この機能を有効にすると、ジャーナル管理者はジャーナルに登録されているすべてのユーザーにメールを送信することができます。<br><br>この機能を悪用して迷惑メールを送信すると、一部の国ではスパム防止法に違反し、お客様のサーバーのメールがスパムとしてブロックされる可能性があります。この機能を有効にする前に技術的なアドバイスを求め、適切に使用するためにジャーナルマネージャーと相談することを検討してください。<br><br>この機能を制限する別の方法として、<a href="{$hostedContextsUrl}">ホストジャーナル</a>のリストにある設定ウィザードから、ジャーナルごとに有効にすることができます。',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'ジャーナル管理者は、以下で選択した役割に一括してメールを送信することができません。本設定は、電子メール通知機能の悪用を制限するために使用します。例えば、読者や著者、電子メールの受信に同意していない大規模なユーザー・グループなど、一括メールを無効にした方が安全な場合があります。<br><br>このジャーナルの一括メール機能は、<a href="{$siteSettingsUrl}">管理者 >サイト設定</a>で完全に無効にすることができます。',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'このジャーナルでは一括メール機能が無効になっています。<a href="{$siteSettingsUrl}"> 管理者 > サイト設定</a>でこの機能を有効にしてください。',
        'admin.siteManagement.description' => 'このサイトからのジャーナルの追加、編集、削除およびサイト全体の設定を管理します。',
        'admin.settings.statistics.geo.description' => 'このサイトのジャーナルで収集できる地理的な利用統計の種類を選択します。詳細な地理的統計を取得すると、データベースのサイズが大幅に増え、稀に訪問者の匿名性が損なわれる場合があります。各ジャーナルはこの設定を異なって変更することができますが、ジャーナルはここで設定された内容よりも詳細な記録を収集することはできません。例えば、サイトが国と地域のみを有効にしている場合、ジャーナルは国と地域、または国のみを選択することができますが、国、地域、都市の3つすべてを記録することはできません。',
        'admin.settings.statistics.institutions.description' => 'このサイトのジャーナルが機関別の利用統計を収集できるようにしたい場合は、機関別統計を有効にしてください。ジャーナルがこの機能を使用するには、機関とそのIP範囲を登録する必要があります。機関別統計を有効にすると、データベースのサイズが大幅に増加する可能性があります。',
        'admin.settings.statistics.sushi.public.description' => 'このサイトのすべてのジャーナルに対して、SUSHI APIエンドポイントを一般公開するかどうかを選択します。公開APIを有効にした場合、各ジャーナルはこの設定を上書きして統計を非公開にすることができます。ただし、公開APIを無効にした場合、ジャーナルは独自のAPIを公開することはできません。',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'パスワードリセットの確認',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => '{$siteTitle}のウェブサイトにログインするパスワードのリセット依頼を受け取りました。<br />
<br />
リセット依頼をした覚えがない場合は、申し訳ありませんが、このメールを無視し、パスワードは変更しないでください。パスワードのリセットを希望される場合は、下記のURLをクリックしてください。<br />
<br />
パスワードのリセット: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => '新規ユーザーの登録',
        'emails.userRegister.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
雑誌『{$contextName}』への登録ありがとうございました。ユーザー名とパスワードは、この雑誌のすべての処理で必要となりますので、大切に保管してください。どの時点でも、私に連絡することで、雑誌のユーザーリストからの削除を依頼することができます。<br />
<br />
ユーザー名: {$recipientUsername}<br />
パスワード: {$password}<br />
<br />
よろしくお願いいたします。<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'アカウントの確認',
        'emails.userValidateContext.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
雑誌『{$contextName}』用のアカウントを作成しました。このアカウントを有効にするには、メールアドレスの確認が必要です。以下のリンクをクリックして確認してください。<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
ありがとうございました。<br />
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'アカウントの確認',
        'emails.userValidateSite.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
{$siteTitle}でアカウントを作成しました。このアカウントを有効にするには、メールアドレスの確認が必要です。以下のリンクをクリックして確認してください。<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
ありがとうございました。<br />
{$siteSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'ユーザー名『{$contextName}』で査読者として登録されました',
        'emails.reviewerRegister.body' => '<p>突然のメールをお許しください。</p><p>貴殿の専門性に鑑み、失礼ですが私どもの雑誌『{$contextName}』の査読者データベースにあなたの氏名を登録させていただきました。これによりあなたに何らかの義務が発生することはありません。ただ、できたら査読をお願いできるようにしておきたかっただけです。査読をお願いする場合は、対象となる論文のタイトルと要旨を見る機会を持っていただきます。もちろん、査読の依頼に応じるか否かの判断は常に貴殿に委ねられます。また、任意の時点で、この査読者リストから貴殿の氏名を削除することもできます。</p><p>以下に、貴殿のユーザー名とパスワードをご報告いたします。これを使用することにより、雑誌のウェブサイトであらゆる処理（例えば、査読対象分野の変更など、貴殿のプロフィールの更新）を行うことができます。</p><p>ユーザー名: {$recipientUsername}<br />パスワード: {$password}</p><p>ご協力よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => '最新号の発行案内：{$contextName}の{$issueIdentification}',
        'emails.issuePublishNotify.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>このたび、『{$contextName}』の <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> が出版されましたのでお知らせいたします。この研究発表をお読みいただき、学術コミュニティと共有していただければ幸いです。</p><p>貴重なご貢献をいただいた著者、査読者、編集者の皆様、そして、引き続き関心をお寄せくださる読者の皆様に深く感謝申し上げます。</p><p>ありがとうございます。</p>{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => '『{$contextName}』への投稿の編集者任命のお知らせ',
        'emails.editorAssign.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>下記の投稿は、編集プロセスを確認するために貴方が担当者として指定されました。</p><p><a href="{$submissionUrl}">「{$submissionTitle}」</a><br />{$authors}</p><p><b>要約</b></p>{$submissionAbstract}<p>I投稿が『{$contextName}』に関連している場合は、「査読に送る」を選択して投稿を査読段階に転送し、「査読者の追加」をクリックして査読者を指定してください。</p><p>投稿がこの雑誌に適していない場合は、投稿を不採用してください。</p><p>感謝します。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorAssignReview.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>下記の投稿は、査読プロセスを確認するために貴方が担当者として指定されました。</p><p><a href="{$submissionUrl}">「{$submissionTitle}」</a><br />{$authors}</p><p><b>概要</b></p>{$submissionAbstract}<p>ログインして <a href="{$submissionUrl}">投稿を表示</a>し、資格のある査読者を割り当ててください。[査読者の追加] をクリックすると、査読者を指定することができます。</p><p>感謝します。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.editorAssignProduction.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>下記の投稿は、制作段階まで確認するために貴方が担当者として指定されました。</p><p><a href="{$submissionUrl}">「{$submissionTitle}」</a><br />{$authors}</p><p><b>概要</b></p>{$submissionAbstract}<p>ログインして <a href="{$submissionUrl}">投稿を表示</a>してください。制作準備が整ったファイルが用意できたら、<strong>公開 > ゲラ</strong> セクションでアップロードしてください。次に、<strong>公開のスケジュール</strong> ボタンをクリックして、投稿の公開をスケジュールしてください。</p><p>感謝します。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.reviewRequest.subject' => '論文査読のお願い',
        'emails.reviewRequest.body' => '<p>{$recipientName}様</p><p>雑誌『{$contextName}』への投稿原稿の査読をお願いいたしたくメールを差し上げました。投稿物のタイトルと要旨を以下に添付しました。貴殿がこの重要な仕事を引き受けてくださることを希望いたしております。</p><p>この投稿を査読できる場合、査読の提出期限は {$reviewDueDate} です。投稿を表示し、査読ファイルをアップロードし、査読を送信するには、雑誌のウェブサイトにログインして、以下のリンクの手順に従います。</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">「{$submissionTitle}」</a></p><p><b>要約</b></p>{$submissionAbstract}<p>査読を <a href="{$reviewAssignmentUrl}">承認または拒否</a> してください (<b>{$responseDueDate}</b>)。</p><p>投稿または査読の流れに関する質問がある場合は、私に連絡してください。</p><p>この依頼を検討していただき、ありがとうございます。ご協力いただければ幸いです。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'リマインダー：論文査読のお願い',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>このメールは、投稿「{$submissionTitle}」の査読依頼に関する『{$contextName}』からの自動リマインダーです。</p><p>このメールは、投稿の査読を引き受けることができるかどうかの確認をまだ受け取っていないため、お送りしています。</p><p>投稿管理ソフトウェアを使用してこの依頼を承認または拒否し、このレビューを引き受けることができるかどうかをお知らせください。</p><p>投稿を査読できる場合、査読の期限は {$reviewDueDate} です。査読手順に従って、投稿内容の確認、査読ファイルのアップロード、査読コメントの送信を行うことができます。</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">「{$submissionTitle}」</a></p><p><b>概要</b></p>{$submissionAbstract}<p>投稿内容や査読の流れに関するご質問は、お気軽にお問い合わせください。</p><p>この依頼をご検討いただきありがとうございます。ご協力いただければ幸いです。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$contextSignature}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => '修正された投稿の査読依頼',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">「{$submissionTitle}」</a> を査読していただき、ありがとうございます。著者は査読者のフィードバックを考慮し、改訂版を提出しました。この投稿に対して 2 回目の査読を実施していただけるかどうかお伺いしたく、このメールをお送りします。</p><p>この投稿を査読していただける場合は、査読の期限は {$reviewDueDate} です。 <a href="{$reviewAssignmentUrl}">査読手順</a>に従うと、投稿内容の確認、査読ファイルのアップロード、査読コメントの送信ができます。<p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">「{$submissionTitle}」</a></p><p><b>概要</b></p>{$submissionAbstract}<p>査読は <b>{$responseDueDate}</b> までに <a href="{$reviewAssignmentUrl}">承認または拒否</a>してください。</p><p>投稿内容や査読 プロセスに関するご質問は、お気軽にお問い合わせください。</p><p>この依頼をご検討いただきありがとうございます。ご協力いただければ幸いです。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.reviewCancel.subject' => '査読依頼取消のお願い',
        'emails.reviewCancel.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>先日、『{$contextName}』への投稿を査読していただくようお願いしました。投稿「{$submissionTitle}」の査読依頼はキャンセルすることにしました。</p><p>ご不便をおかけして申し訳ございませんが、今後この雑誌の査読にご協力いただける場合は、ぜひご連絡させてください。</p><p>ご質問がある場合は、ご連絡ください。</p>{$signature}',
        'emails.reviewReinstate.subject' => '『{$contextName}』のためにまだ査読していただけませんか？',
        'emails.reviewReinstate.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>先日、『{$contextName}』の投稿「{$submissionTitle}」の査読依頼をキャンセルしました。この決定は取り消しましたので、引き続き査読を実施していただければ幸いです。</p><p>この投稿の査読にご協力いただける場合は、<a href="{$reviewAssignmentUrl}">雑誌にログイン</a>して投稿を表示し、査読ファイルをアップロードして、査読コメントを送信してください。</p><p>ご質問がある場合は、ご連絡ください。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.reviewDecline.subject' => '査読依頼の謝絶',
        'emails.reviewDecline.body' => '編集部 御中:<br />
<br />
申し訳ありませんが、今回は、雑誌『{$contextName}』への投稿原稿「{$submissionTitle}」の査読をお受けすることはできません。査読者に選んでいただきありがとうございました。また、機会がございましたら、ご連絡ください。<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => '査読を完了するためのリマインダー',
        'emails.reviewRemind.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>『{$contextName}』の投稿「{$submissionTitle}」の査読依頼に関して念の為リマインドさせていただきます。この査読は {$reviewDueDate} までに完了する予定でしたが、準備が整い次第、喜んで査読を受け取りたいと思います。</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">雑誌にログイン</a>し、査読手順に従って投稿内容を確認し、査読ファイルをアップロードして、査読コメントを送信してください。</p><p>締め切りの延長が必要な場合は、ご連絡ください。ご連絡をお待ちしております。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => '査読を完了するためのリマインダー',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>『{$contextName}』の投稿「{$submissionTitle}」の査読依頼に関しての自動リマインドです。この査読は {$reviewDueDate} までに完了する予定でしたが、準備が整い次第、喜んで査読を受け取りたいと思います。</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">雑誌にログイン</a>し、査読手順に従って投稿内容を確認し、査読ファイルをアップロードして、査読コメントを送信してください。</p><p>締め切りの延長が必要な場合は、ご連絡ください。ご連絡をお待ちしております。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => '投稿は『{$contextName}』に採用されました',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>このたびは、ご投稿をこれ以上修正せずに採用することに決定しましたのでお知らせいたします。慎重に検討した結果、ご投稿いただいた「{$submissionTitle}」は、本誌の期待を満たすか、それを上回るものであると判断いたしました。『{$contextName}』に貴方の論文を掲載できることを嬉しく思います。また、貴方の論文を掲載する場として本誌を選んでくださったことに感謝いたします。</p><p>ご投稿いただいた論文は、『{$contextName}』の今後の巻号に掲載される予定です。ぜひ、貴方の業績リストに加えてください。私たちは、すべての投稿が成功するまでに費やされる多大な努力を認識しており、この段階に到達されたことをお祝い申し上げます。</p><p>ご投稿いただいた論文は、今後、出版に向けて原稿整理とフォーマット処理が行われます。</p><p>まもなく、詳細な手順をお送りします。</p><p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.editorDecisionSkipReview.subject' => '投稿は原稿整理に送られました',
        'emails.editorDecisionSkipReview.body' => '<p>{$recipientName} 様</p>
<p>このたび、貴方の投稿を査読なしで採用することに決定しましたのでお知らせいたします。貴方の投稿「{$submissionTitle}」は本誌の期待に沿うものであり、この種の研究には査読は必要ありません。貴方の論文を『{$contextName}』に掲載できることを嬉しく思います。また、貴方の論文の発表の場として本誌を選んでくださったことに感謝いたします。</p>
貴方の投稿は、『{$contextName}』の今後の巻号に掲載される予定です。ぜひ業績リストに加えてください。私たちは、すべての成功した投稿に注がれる多大な努力を認識しており、貴方の努力を称賛したいと思います。</p>
<p>貴方の投稿は、出版に向けて原稿整理とフォーマット処理が行われます。 </p>
<p>まもなく詳細な手順をお送りします。</p>
<p>ご質問がある場合は、<a href="{$authorSubmissionUrl}">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p>
<p>よろしくお願いいたします。</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.layoutRequest.subject' => '投稿{$submissionId}は{$contextAcronym}での制作準備が整いました',
        'emails.layoutRequest.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>新しい投稿のレイアウト編集の準備ができました:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — 「{$submissionTitle}」</a><br />『{$contextName}』</p><ol><li>上記の投稿 URL をクリックしてください。</li><li>制作準備完了ファイルをダウンロードし、それを使用して雑誌の基準に従ってゲラを作成してください。</li><li>投稿の公開セクションにゲラをアップロードしてください。</li><li>制作ディスカッションを使用して、ゲラの準備が整ったことを編集者に通知してください。</li></ol><p>現時点でこの作業を実行できない場合、または質問がある場合は、私に連絡してください。この雑誌へのご寄稿に感謝いたします。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'ゲラ作成の完了',
        'emails.layoutComplete.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>下記の投稿のゲラが準備され、最終確認の準備が整いました。</p><p><a href="{$submissionUrl}">「{$submissionTitle}」</a><br />『{$contextName}』</p><p>ご質問がある場合は、ご連絡ください。</p><p>よろしくお願いいたします。</p><p>{$signature}</p>',
        'emails.emailLink.subject' => '論文の紹介',
        'emails.emailLink.body' => '{$contextName}の第{$volume}巻{$number}号（{$year}）で公開された{$authors}による「{$submissionTitle}」を見て興味を持つかもしれないと思いました。この論文のURL: {$submissionUrl}。',
        'emails.emailLink.description' => 'このメールテンプレートは、登録ユーザーに、興味を持ちそうな研究者に論文を紹介する機会を提供するものです。このメールは、読書ツールから利用することができますが、あらかじめ雑誌管理者が読書ツール管理ページで有効にしておく必要があります。',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => '購読に関する通知',
        'emails.subscriptionNotify.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
貴殿は雑誌『{$contextName}』のオンラインジャーナル管理システムに、以下の条件の購読者として登録されました。<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
購読者のみが利用できるコンテンツにアクセスするには、ユーザー名「{$recipientUsername}」でシステムにログインしていただくだけです。<br />
<br />
ユーザー情報とパスワードをいつでも変更することができます<br />
<br />
機関購読者の場合は、機関構成員の方はログインする必要はありませんので、ご注意ください。購読コンテンツへのアクセスの際に、システムにより自動的に認証が行われます。<br />
<br />
何かご不明な点がございましたら、ご連絡ください。<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'オープンアクセスのお知らせ: 『{$contextName}』の{$issueIdentification} は無料でお読みいただけます',
        'emails.openAccessNotify.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>『{$contextName}』の <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> がオープン アクセスでご利用いただけるようになりましたのでお知らせいたします。この巻号を読むのに購読は不要になりました。</p><p>引き続き弊社の取り組みにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。</p>{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => '購読期間終了のお知らせ',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
いつもご利用ありがとうございます。まもなく、雑誌『{$contextName}』の購読期間が終了します<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
購読期限日: {$expiryDate}<br />
<br />
本誌へのアクセスを継続するために、雑誌のウェブサイトで再購読の手続きをするようお願いいたします。システムにはユーザー名「{$recipientUsername}」でログインすることができます。<br />
<br />
何かご不明な点がございましたら、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => '購読期間終了',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
いつもご利用ありがとうございます。雑誌『{$contextName}』の購読期間が終了しました。<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
購読期限日: {$expiryDate}<br />
<br />
雑誌のウェブサイトで更新の手続きをするようお願いいたします。システムにはユーザー名「{$recipientUsername}」でログインすることができます。<br />
<br />
何かご不明な点がございましたら、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => '購読期間終了（最終案内）',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
いつもご利用ありがとうございます。雑誌『{$contextName}』の購読期間が終了しました。<br />
本メールは、最終のご案内であることにご注意ください。<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
購読期限日: {$expiryDate}<br />
<br />
雑誌のウェブサイトで更新の手続きをするようお願いいたします。システムにはユーザー名「{$recipientUsername}」でログインすることができます。<br />
<br />
何かご不明な点がございましたら、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => '購読申込: 個人',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'オンラインで『{$contextName}』に対する個人購読が申し込まれました。詳細は下記の通りです。<br />
<br />
購読種別:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
ユーザー:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
会員情報 (ある場合):<br />
{$membership}<br />
<br />
この購読を閲覧あるいは編集するには，下記のURLにアクセスしてください。<br />
<br />
購読URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => '購読申込: 機関',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'オンラインで {$contextName} に対する機関購読申し込みがされました。詳細は下記の通りです。この購読を有効にするためには，下記の購読リンクから購読状態を「有効」に設定してください。<br />
<br />
購読種別:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
機関名:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
ドメイン名 (ある場合):<br />
{$domain}<br />
<br />
IPアドレス範囲 (ある場合):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
連絡担当者:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
会員情報 (ある場合):<br />
{$membership}<br />
<br />
この購読を閲覧および編集するためには，下記のURLにアクセスしてください。<br />
<br />
購読URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => '購読更新: 個人',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'オンラインで {$contextName} に対する個人購読の更新申込がされました。詳細は下記の通りです。<br />
<br />
購読種別::<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
ユーザー:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
会員情報 (ある場合):<br />
{$membership}<br />
<br />
この購読を閲覧および編集するためには，下記のURLにアクセスしてください。<br />
<br />
購読URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => '購読更新: 機関',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'オンラインで {$contextName} に対する機関購読の更新申込がおこなわれました。詳細は下記の通りです。<br />
<br />
購読種別:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
機関名:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
ドメイン名 (ある場合):<br />
{$domain}<br />
<br />
IPアドレス範囲 (ある場合):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
連絡担当者:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
会員情報 (ある場合):<br />
{$membership}<br />
<br />
この購読を閲覧および編集するためには，下記のURLにアクセスしてください。<br />
<br />
購読URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => '改訂版アップロード',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => '<p>{$recipientName} 様、</p><p>著者が投稿 <b>{$authorsShort} — 「{$submissionTitle}」</b> の改訂版をアップロードしました。<p>担当編集者として、ログインして <a href="{$submissionUrl}">改訂版を表示</a>し、投稿を承認、拒否、またはさらに査読に送信することを決定してください。</p><br><br>—<br>これは <a href="{$contextUrl}">『{$contextName}』</a> からの自動メッセージです。',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => '{$month}月{$year}年の編集活動',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
{$recipientName}様 <br />
<br />
あなたの雑誌の{$month}月{$year}年のヘルスレポートが公開されました。今月の主な統計情報は以下の通りです。<br />
<ul>
	<li>今月の新規投稿: {$newSubmissions}</li>
	<li>今月の拒否投稿: {$declinedSubmissions}</li>
	<li>今月の受理投稿: {$acceptedSubmissions}</li>
	<li>システム内の総投稿数: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
雑誌ににログインすると、<a href="{$editorialStatsLink}">編集トレンド</a>と<a href="{$publicationStatsLink}">掲載論文の統計</a>の詳細を見ることができます。今月の編集トレンドの全文が添付されています。<br />
<br />
よろしくお願いします。<br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b>{$announcementTitle}</b><br />
<br />
{$announcementSummary}<br />
<br />
詳しいお知らせを読むためにウェブサイト<a href="{$announcementUrl}">をご覧ください。</a>.',
        'emails.paymentRequestNotification.subject' => '支払要求通知',
        'emails.paymentRequestNotification.body' => '<p>{$recipientName} 様</p><p>『{$contextName}』への投稿「{$submissionTitle}」が採用されましたことをお祝い申し上げます。投稿が採用されましたので、出版料のお支払いをお願いしたいと思います。</p><p>この料金は、投稿を出版するまでの制作費に充てられます。お支払いは、<a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a> にアクセスしてください。</p><p>ご不明な点がございましたら、<a href="{$submissionGuidelinesUrl}">投稿ガイドライン</a>をご覧ください。</p>',
        'emails.paymentRequestNotification.footer' => '<br><br>—<br>これは <a href="{$contextUrl}">『{$contextName}』</a> からの自動メッセージです。',
        'section.default.title' => '論文',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'セクションデフォルトポリシー',
        'default.genres.article' => '投稿原本',
        'default.contextSettings.authorGuidelines' => '<p>本誌への投稿を歓迎しています。すべての投稿は、編集者によって評価され、本誌の目的と範囲を満たしているかどうかが判断されます。適切であると判断されたものは、受理されるか拒否されるかを決定する前に、査読に送られます。</p><p>投稿する前に、著者は、写真、文書、データセットなど、投稿に含まれる資料を公開する許可を得る責任があります。投稿で特定されるすべての著者は、著者として特定されることに同意する必要があります。適切な場合、研究は、研究が行われる国の法的要件に従って、適切な倫理委員会によって承認される必要があります。</p><p>編集者は、投稿が最低限の品質基準を満たしていない場合、投稿を却下する可能性があります。投稿する前に、研究デザインと研究の議論が適切に構成され、明確に表現されていることを確認してください。タイトルは簡潔で、要約は単独で成り立つ必要があります。これにより、査読者が論文の査読に同意する可能性が高まります。投稿がこの基準を満たしていると思ったら、以下のチェックリストに従って投稿を準備してください。</p>',
        'default.contextSettings.checklist' => '<p>すべての投稿は、以下の要件を満たす必要があります。</p><ul><li>この投稿は、<a href="{$submissionGuidelinesUrl}">著者ガイドライン</a>に概説されている要件を満たしています。</li><li>この投稿は、以前に公開されておらず、他の学術詩で検討されていません。</li><li>すべての参考文献は、正確性と完全性について確認されています。</li><li>すべての表と図には番号が付けられ、ラベルが付けられています。</li><li>この投稿に提供されたすべての写真、データセット、およびその他の資料を公開する許可を得ています。</li></ul>',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>本誌サイトに入力された名前およびメールアドレスは、本誌で述べた目的にのみ使用し、他の目的で使用したり、他のいかなる団体にも公開することはありません。</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => '本誌は、知の全世界的な流通を支援するために研究成果を自由に利用できるようにするという原則に基づいて、そのコンテンツを直ちにオープンアクセスで提供します。',
        'default.contextSettings.forReaders' => '読者には、この雑誌の出版通知サービスへの登録をお薦めします。雑誌ホームページの上部にある<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">登録</a>リンクをクリックして登録してください。このサービスは、登録した雑誌に新しい巻号が出版されるたびに、目次情報をメールでお知らせするものです。登録者リストは、この雑誌のサポートや読者数のレベルを主張することを可能にします。登録読者の名前とメールアドレスは、その他の目的では使用いたしません。この雑誌の<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">個人情報の取り扱いについて</a>を参照してください。',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'この雑誌に論文を投稿することに興味はありませんか。この雑誌のセクションポリシーを示す<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">この雑誌について</a>および<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">執筆要項</a>をご覧になることをお薦めします。論文を投稿するにはあらかじめこの雑誌に<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">登録</a>する必要があります。登録済みの方は<a href="{$indexUrl}/index/login">ログイン</a>して、5ステップの投稿処理を開始するだけです。',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => '研究図書館の方には、この雑誌を電子ジャーナルリストに追加することをお薦めします。また、この雑誌が使用しているオープンソースの出版システムが、図書館が所属の教員が編集委員をしている雑誌を運用するために提供するシステムとしてふさわしいことも注目に値するでしょう（<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">オープン･ジャーナル･システム</a>のホームページを参照してください）。',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'この雑誌は、参加図書館による分散型アーカイブシステムを構築するLOCKSSシステムを使用しています。このシステムの参加図書館が保存および障害復旧の目的でこの雑誌の恒久的アーカイブを作成することを許可します。<a href="https://www.lockss.org">さらなる情報</a>はここを参照してください。',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'この雑誌は、参加図書館による分散型アーカイブシステムを構築するCLOCKSSシステムを使用しています。このシステムの参加図書館が保存および障害復旧の目的でこの雑誌の恒久的アーカイブを作成することを許可します。<a href="https://clockss.org">さらなる情報</a>はここを参照してください。',
        'default.groups.name.manager' => '雑誌管理者',
        'default.groups.plural.manager' => '雑誌管理者',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'JM',
        'default.groups.name.editor' => '雑誌編集者',
        'default.groups.plural.editor' => '雑誌編集者',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'JE',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'ゲスト編集者',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'ゲスト編集者',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'GE',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'セクション編集者',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'セクション編集者',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'SecE',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => '購読担当者',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => '購読担当者',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'SubM',
        'default.genres.researchInstrument' => '研究装置',
        'default.genres.researchMaterials' => '研究材料',
        'default.genres.researchResults' => '研究結果',
        'default.genres.transcripts' => '筆記録',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'データ分析',
        'default.genres.dataSet' => 'データセット',
        'default.genres.sourceTexts' => 'ソーステキスト',
        'default.groups.name.externalReviewer' => '査読者',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => '査読者',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'R',
        'editor.home' => '編集者ホーム',
        'editor.submissionsAndPublishing' => '投稿物と出版',
        'editor.submissionQueue' => '作業待ち投稿物',
        'editor.submissionArchive' => '投稿物アーカイブ',
        'editor.publishing' => '出版',
        'editor.publishedIssues' => '出版された巻号',
        'editor.allSections' => '全セクション',
        'editor.allEditors' => '全編集者',
        'editor.me' => '自分',
        'editor.publicIdentificationExists' => '公開巻号識別子 \'{$ publicIdentifier}\'は、別のオブジェクト（巻号、論文、ゲラ、またはファイル）に既に存在します。 雑誌内で一意の識別子を選択してください。',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'アーカイブには投稿物はありません。',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'アーカイブされた投稿物に対する変更を保存しますか。削除マークが付けられた投稿物はこのシステムから完全に削除されます。',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'この判断を記録してもよいですか。',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'この投稿物は、著者に通知メールが送信された、またはメール送信をスキップボタンが押された後、保存されます。',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'コピーエディタに投稿論文を送る前に，著者通知リンクを使用して著者への決定通知と送信するバージョンを選択します。',
        'editor.notifyUsers' => 'ユーザへの通知',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'すべての読者 ({$count} ユーザー)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'すべての公開済の著者 ({$count} ユーザー)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'すべての個人購読者 ({$count} ユーザー)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'すべての機関購読者 ({$count} ユーザー)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'ユーザーに通知しています',
        'editor.usersNotified' => '通知されたユーザー',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'この雑誌に関係するすべてのユーザー（{$count}名）にこのメッセージを送信する',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'この雑誌の更新情報の受け取りを希望しているユーザー（{$count}名）にこのメッセージを送信する',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'この号の目次を含める:',
        'editor.editorAdministration' => '編集者管理',
        'editor.issues.createIssue' => '巻号作成',
        'editor.issues.editIssue' => '巻号管理: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => '最新号',
        'editor.issues.numArticles' => 'アイテム',
        'editor.issues.noArticles' => 'この号に現在予定されているアイテムはありません。',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'この巻号を完全に削除してもよいですか。',
        'editor.issues.published' => '発行済',
        'editor.issues.unpublished' => '未出版',
        'editor.issues.datePublished' => '発行日',
        'editor.issues.volumeRequired' => '巻の入力は必須であり、正の数値でなければなりません。',
        'editor.issues.numberRequired' => '号の入力は必須であり、正の数値でなければなりません。',
        'editor.issues.yearRequired' => '年の入力は必須であり、正の数値でなければなりません。',
        'editor.issues.titleRequired' => '巻号にはタイトルが必要です。',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => '巻号の識別が必要です。巻号の識別オプションから少なくとも1つ選択してください。',
        'editor.issues.issueIdentification' => '巻号の識別',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => '公開巻号識別子',
        'editor.issues.description' => '記述',
        'editor.issues.accessStatus' => 'アクセス形態',
        'editor.issues.accessDate' => 'オープンアクセス公開日',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => '遅延オープンアクセス (一定期間後にオープンアクセスになる) を有効にする',
        'editor.issues.coverPage' => 'カバー画像',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '（使用可能フォーマット: .gif, .jpg, .png）',
        'editor.issues.uploaded' => 'アップロード済',
        'editor.issues.remove' => '削除',
        'editor.issues.proofed' => '検証済',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'カバーページ画像を削除しますか。',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => '削除を依頼したカバーイメージは、別のジャーナルの巻号と一致しています。正しいジャーナルを使用しているか、正しい巻・号IDを使用しているかを確認し、再度お試しください。',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => '削除しようとしたカバー画像が、この巻号のカバー画像と一致しませんでした。 ページを再読み込みして、もう一度お試しください。',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => '削除しようとしたカバー画像が見つかりませんでした。 すでに削除されている可能性があります。 ページをリロードしてみてください。',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'カバーページフォーマットが不正です。使用できるフォーマットは、.gif, .jpg, .pngの3フォーマットだけです。',
        'editor.issues.styleFile' => 'スタイルシート',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'スタイルシートフォーマットが不正です。指定したファイルが妥当なCSSファイルであることを確認してください（冒頭にコメントがあるスタイルシートは認められないことに注意してください）。',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'スタイルシートを削除しますか。',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'カバー見出し',
        'editor.issues.showCoverPage' => '次の要素を持つ巻号の表紙を作成する。',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => '表示',
        'editor.issues.openAccess' => 'オープンアクセス',
        'editor.issues.subscription' => '購読',
        'editor.issues.identification' => '識別',
        'editor.issues.access' => 'アクセス',
        'editor.issues.cover' => 'カバー',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'すべての論文は編集作業待ちに戻され、関連のファイルはすべて完全に削除されます。この巻号を削除してもよいですか。',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'この雑誌はカスタム巻号ソートを使用します。<a href="{$url}" class="action">デフォルトにリセット</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'この雑誌はカスタムセクションソートを使用します。<a href="{$url}" class="action">デフォルトにリセット</a>',
        'editor.issues.issueData' => '巻号データ',
        'editor.issues.saveChanges' => '目次の変更を保存しますか。',
        'editor.issues.default' => 'デフォルト',
        'editor.issues.order' => '配置順',
        'editor.issues.publicId' => '公開識別子',
        'editor.issues.publishIssue' => 'この号の出版',
        'editor.issues.unpublishIssue' => '未公開巻号',
        'editor.issues.previewIssue' => 'この号のプレビュー',
        'editor.issues.preview' => 'プレビュー',
        'editor.issues.confirmPublish' => '新しい巻号を出版してもよいですか。',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => '公開されているこの巻号を未公開にしますか。',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'この号を最新号として設定してもよろしいですか。',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => '論文の公開IDを保存できませんでした:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => '処理中の巻号はありません',
        'editor.issues.open' => 'オープン',
        'editor.issues.pages' => 'ページ',
        'editor.issues.galleys' => '号のゲラ',
        'editor.issues.galley' => '号のゲラ',
        'editor.issues.viewingGalley' => '号のゲラの閲覧',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => '巻号の内容全体を含むゲラを公開します。',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => '号のゲラは公開されていません。',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'ゲララベルが必要です。',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'ゲラの言語が必要です。',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => '公開巻号ゲラ識別子が既に存在します。',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => '号のゲラに戻る',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'このゲラを完全に削除してもよいですか。',
        'editor.issues.identifiers' => '識別子',
        'editor.navigation.futureIssues' => '出版予定号',
        'grid.action.addGalley' => 'ゲラを追加',
        'grid.action.publish' => '巻号公開',
        'grid.action.addIssue' => '巻号作成',
        'grid.action.viewIssue' => '巻号閲覧',
        'grid.action.previewIssue' => 'プレビュー',
        'grid.action.addIssueGalley' => '号のゲラ作成',
        'grid.action.setCurrentIssue' => '最新号設定',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'バックナンバー',
        'editor.article.designateReviewVersion' => '査読版としてオリジナルファイルを指定',
        'editor.article.decision' => '判断',
        'editor.submissions.showBy' => '表示',
        'editor.submissions.submitMMDD' => '月-日に投稿',
        'editor.submissions.activeAssignments' => '任命済みの課題',
        'editor.submissions.invite' => '依頼',
        'editor.submissions.accept' => '受領',
        'editor.submissions.noSubmissions' => '投稿物なし',
        'editor.submissions.lastAssigned' => '最新',
        'editor.submissions.averageTime' => '週数',
        'editor.submissions.lastCompleted' => '最新完了',
        'editor.submissions.assignedTo' => '担当者',
        'issues.submissions.issueIds' => '巻号',
        'editor.submissions.inSection' => 'セクション',
        'editor.article.showPublicationVersion' => '予約済み出版の表示',
        'editor.article.publishVersion' => 'バージョンの公開',
        'editor.article.viewMetadata' => 'バージョンメタデーターの閲覧',
        'editor.article.editMetadata' => 'バージョンメタデーターを編集',
        'editor.article.scheduleForPublication' => '出版スケジュール',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => '指定予定',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => '出版料金が支払われていません。アイテムを出版スケジュールに載せるためには、料金を支払うよう著者に通知するか出版料金を免除してください。',
        'editor.article.payment.requestPayment' => '支払を要求',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => '削除しようとしたカバー画像が見つかりませんでした。 すでに削除されている可能性があります。 ページをリロードしてみてください。',
        'grid.action.removeArticle' => '論文を号から削除',
        'editor.article.remove' => '削除',
        'editor.article.remove.confirm' => 'この論文を号から削除してもよろしいですか。この論文は別の号でスケジューリング可能です。',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'アクセス公開日が不正です。',
        'editor.issues.editIssueGalley' => '号のゲラを編集',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'レイアウトエディターは、各ゲラごとにこれらのファイルを準備し、校正作業のために適切な <span class="pkp_help_title">校正</span>にアップロードします。',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'ゲラファイルを選択',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'このリストの最終原稿ファイルは、コピーエディターによって整理編集版に変換され、以下の<span class="pkp_help_title">原稿整理</span>にアップロードされます。',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'いずれかの投稿ステージにすでにアップロードされているファイルは、以下の「含める」チェックボックスをチェックして「検索」をクリックすることで、校正リストに追加することができます：利用可能なすべてのファイルがリストアップされ、含めるために選択することができます。',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => '公開巻号識別子 \'{$ publicIdentifier}\'は、同じタイプの別のオブジェクトに既に存在します。 雑誌内で一意の識別子を選択してください。',
        'editor.article.coverImage' => '表紙画像',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => '本誌はオンラインでの公開はしていません。',
        'context.current' => '現在選択された雑誌：',
        'context.select' => '他の雑誌を選択：',
        'navigation.categories' => 'カテゴリー',
        'navigation.categories.browse' => 'ブラウズ',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'アイコンをクリックして査読フォームに記入してください。',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => '必須項目をご記入ください。',
        'common.software' => 'オープン・ジャーナル・システム',
        'common.confirmComplete' => 'このタスクを完了にしてもいいですか。後で修正することができなくなります。',
        'common.payment' => '支払い',
        'common.payments' => '支払い',
        'common.homePageHeader.altText' => 'ページヘッダー',
        'common.journalHomepageImage.altText' => '雑誌ホームページ画像',
        'doi.manager.settings.publications' => '論文',
        'navigation.journalHelp' => 'ヘルプ',
        'navigation.current' => '最新号',
        'navigation.otherJournals' => 'その他の雑誌',
        'navigation.browseByIssue' => '巻号によるブラウズ',
        'navigation.infoForAuthors' => '論文著者の皆さまへ',
        'navigation.infoForLibrarians' => '図書館員の皆さまへ',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => '利害の競合に関するガイドライン',
        'navigation.infoForAuthors.long' => '論文著者の皆さまへ',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => '図書館員の皆さまへ',
        'navigation.skip.about' => '本誌についてへスキップ',
        'navigation.skip.issue' => '最新号へスキップ',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => '未処理',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => '編集中の投稿物',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => '編集中',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => '査読中の投稿物',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => '査読中',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'アーカイブされた投稿物',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'アーカイブ',
        'common.queue.short.active' => '処理中',
        'common.queue.long.completed' => 'アーカイブされた投稿物',
        'common.queue.short.completed' => 'アーカイブ',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => '担当編集者',
        'section.section' => 'セクション',
        'section.sections' => 'セクション',
        'section.title' => 'セクション名',
        'section.abbreviation' => 'セクション名略称',
        'section.abbreviation.example' => '(例、論文=ART)',
        'section.policy' => 'セクション・ポリシー',
        'article.article' => '論文',
        'article.articles' => '論文',
        'common.publication' => '論文',
        'common.publications' => '論文',
        'article.submissionId' => '投稿物ID',
        'article.title' => 'タイトル',
        'article.authors' => '著者',
        'article.indexingInformation' => 'インデックス情報',
        'article.metadata' => 'メタデーター',
        'article.journalSection' => '雑誌セクション',
        'article.file' => 'ファイル',
        'article.suppFile' => '補足ファイル',
        'article.suppFiles' => '補足ファイル',
        'article.suppFilesAbbrev' => '補足ファイル',
        'article.discipline' => '学術分野',
        'article.subject' => 'キーワード',
        'article.coverage' => '範囲',
        'article.type' => '種類、方法またはアプローチ',
        'article.language' => '言語',
        'article.sectionEditor' => 'SE',
        'article.commentsToEditor' => '編集者へのコメント',
        'article.submission' => '投稿物',
        'article.submissions' => '投稿物',
        'article.details' => '詳細',
        'article.abstract' => '要旨',
        'article.coverPage.altText' => '表紙画像',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'オープンアクセス',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'アクセス制限あり',
        'article.comments.sectionDefault' => 'デフォルト',
        'article.comments.disable' => '無効化',
        'article.comments.enable' => '有効化',
        'article.fontSize' => 'フォントサイズ',
        'article.fontSize.small.altText' => '小',
        'article.fontSize.medium.altText' => '中',
        'article.fontSize.large.altText' => '大',
        'article.return' => '論文情報に戻る',
        'submission.submissionEditing' => '投稿物の編集',
        'submission.changeSection' => 'セクションの変更',
        'submission.sent' => '送信済み',
        'submission.editorDecision' => '編集者の判断',
        'submission.round' => 'ラウンド&nbsp;{$round}',
        'submission.editorReview' => '編集者の査読',
        'submission.notifyAuthor' => '著者に通知',
        'submission.notifyEditor' => '編集者に通知',
        'submission.editorAuthorRecord' => '編集者/著者のメールレコード',
        'submission.reviewersVersion' => '査読者版',
        'submission.postReviewVersion' => '査読済み版',
        'submission.editorVersion' => '編集者版',
        'submission.authorsRevisedVersion' => '著者改訂版',
        'submission.authorVersion' => '著者版',
        'submission.copyedit' => '原稿整理',
        'submission.proofreading' => '校正',
        'submission.scheduling' => '出版スケジュール',
        'submission.scheduledIn' => '{$issueName}出版スケジュール。',
        'submission.scheduledIn.tba' => '（未定）',
        'submissions.step1' => 'ステップ 1',
        'submissions.step3' => 'ステップ 3',
        'submissions.queuedReview' => '査読中',
        'submissions.published' => '発行日',
        'submissions.initial' => '開始',
        'submissions.proofread' => '校正',
        'submissions.initialProof' => '初校',
        'submissions.postAuthor' => '著者改訂済',
        'submissions.reviewRound' => 'ラウンド',
        'submissions.proof' => '校正',
        'submissions.editorDecision' => '編集者の判断',
        'submissions.editorRuling' => '編集者の判定',
        'submission.eventLog' => 'イベントログ',
        'submissions.copyeditComplete' => '原稿整理済み',
        'submissions.layoutComplete' => 'レイアウト済み',
        'submissions.proofreadingComplete' => '校正済',
        'submission.search' => '論文検索',
        'journal.currentIssue' => '最新号',
        'context.contexts' => '雑誌',
        'journal.path' => 'パス名',
        'context.context' => '雑誌',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => '全ての巻号の閲覧',
        'user.authorization.representationNotFound' => '要求されたゲラが見つかりませんでした。',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'この雑誌では役割が与えられていないユーザーを含む。',
        'user.profile.profileImage' => 'プロフィール画像',
        'user.showAllJournals' => '全てのジャーナルの表示',
        'user.registerForOtherJournals' => '他の雑誌に登録',
        'user.reviewerPrompt' => 'この雑誌に投稿された論文の査読をしていただけますか？',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'はい、{$userGroup}役割を要求します。',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'はい、本誌に投稿された論文の査読依頼の連絡を希望します。',
        'user.register.contextsPrompt' => 'このサイトのどの雑誌に登録しますか？',
        'user.register.otherContextRoles' => '以下の役割を要求します。',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => '査読を希望された方は、ご興味のある分野をご記入ください。',
        'user.myJournals' => 'マイ･ジャーナル',
        'user.manageMySubscriptions' => '購読管理',
        'user.noRoles.chooseJournal' => '雑誌が選択されていません。雑誌を選択してください。',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'この雑誌では役割が与えられていません。下のアクションから選択してください。',
        'user.noRoles.submitArticle' => '提案書を投稿',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => '論文を投稿: 著者登録が現在できません。',
        'user.noRoles.regReviewer' => '査読者として登録',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => '査読者として登録: 査読者登録が現在できません。',
        'user.role.manager' => '雑誌管理者',
        'user.role.subEditor' => 'セクション編集者',
        'user.role.subscriptionManager' => '購読管理者',
        'user.role.managers' => '雑誌管理者',
        'user.role.subEditors' => 'セクション編集者',
        'user.role.subscriptionManagers' => '購読管理者',
        'user.role.journalAssistant' => '雑誌アシスタント',
        'user.role.journalAssistants' => '雑誌アシスタント',
        'issue.issue' => '巻号',
        'issue.issues' => '巻号',
        'issue.title' => 'タイトル',
        'issue.viewIssueIdentification' => '{$identification}の閲覧',
        'issue.volume' => '巻',
        'issue.number' => '号',
        'issue.vol' => '巻',
        'issue.no' => '号',
        'issue.year' => '年',
        'issue.noIssues' => '発行なし',
        'issue.toc' => '目次',
        'issue.abstract' => '要旨',
        'issue.coverPage.altText' => '表紙ページ',
        'issue.fullIssue' => '全巻号',
        'issue.nonpdf.title' => '巻号ダウンロード',
        'issue.viewIssue' => '巻号の閲覧',
        'issue.return' => '巻号情報に戻る',
        'doi.issue.incorrectContext' => '下記の巻号の DOI を作成できませんでした: {$itemTitle}。作業中の雑誌には存在しません。',
        'doi.issue.incorrectStaleStatus' => '下記の巻号の DOI ステータスを時代遅れに設定できませんでした: {$itemTitle}。DOI のステータスは「登録済み」または「投稿済み」である必要があります。',
        'doi.issue.notPublished' => '{$pubObjectTitle} に登録された DOI をマークできませんでした。ステータスを更新するには、巻号を公開する必要があります。',
        'subscriptionTypes.currency' => '通貨',
        'subscriptionTypes.year' => '年',
        'subscriptionTypes.years' => '年',
        'subscriptionTypes.month' => '月',
        'subscriptionTypes.months' => 'ヶ月',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => '期間なし',
        'subscriptionTypes.format' => 'フォーマット',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'オンライン',
        'subscriptionTypes.format.print' => '冊子',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => '冊子とオンライン',
        'subscriptions.inactive' => '無効',
        'subscriptions.status' => '状態',
        'subscriptions.status.active' => '有効',
        'subscriptions.status.needsInformation' => '情報の入力待ち',
        'subscriptions.status.needsApproval' => '承認が必要',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => '手作業による支払い待ち',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'オンライン支払待ち',
        'subscriptions.status.noSubscription' => '有効購読がありません。',
        'subscriptions.status.other' => 'その他，メモ',
        'subscriptions.individualDescription' => '個人購読では購読コンテンツにアクセスするためにはログインが必要です。',
        'subscriptions.institutionalDescription' => '機関購読ではログインは必要ありません。ユーザのドメインもしくはIPアドレス(またはその両方)によって購読コンテンツへのアクセスが提供されます。',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>注意:</strong> 機関のオンライン購読では購読のアクティベーションの前に提供されたドメイン名とIPアドレスの承認が必要です。',
        'submission.event.general.defaultEvent' => '投稿イベント',
        'submission.event.general.issueScheduled' => '投稿物が巻号スケジューリングキューに送られた',
        'submission.event.general.issueAssigned' => '投稿物に巻号が指定されました',
        'submission.event.general.articlePublished' => '論文が出版された',
        'submission.event.author.authorRevision' => '著者改訂版が投稿された',
        'submission.event.general.authorRevision' => '著者改訂ファイルが更新された',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => '投稿物に担当編集者が任命された',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => '投稿物の担当編集者が解除された',
        'submission.event.editor.editorDecision' => '編集者の判断が投稿された',
        'submission.event.editor.editorFile' => '編集者ファイルが更新された',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => '投稿物がアーカイブに送られた',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => '投稿物がアーカイブから復元された',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => '投稿物にコピーエディタが任命された',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => '投稿物のコピーエディタが解除された',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => '原稿整理が開始された',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'コピーエディタ改訂ファイルが更新された',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => '最初の原稿整理が完了した',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => '最終の原稿整理が完了した',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => '整理編集ファイルが更新された',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => '投稿物に校正者が任命された',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => '投稿物の校正者が解除された',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => '校正が開始された',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => '校正者改訂ファイルが更新された',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => '校正依頼が完了した',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => '投稿物にレイアウトエディタが任命された',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => '投稿物のレイアウトエディタが解除された',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'レイアウトが開始された',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'レイアウトゲラ版が更新された',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'レイアウトが完了した',
        'reader.subscribersOnly' => '購読者のみ',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'このアイテムにアクセスするには購読が必要です。購読を確認するために、雑誌にログインしてください。',
        'reader.openAccess' => 'オープン･アクセス',
        'reader.subscriptionAccess' => '購読アクセス',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => '購読アクセスまたはフリーアクセス',
        'reader.purchasePrice' => '({$currency} {$price})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'この論文に対するコメント',
        'comments.authenticated' => '<a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => '結果の並べ替え',
        'search.results.orderBy.article' => '論文タイトル',
        'search.results.orderBy.author' => '筆者名',
        'search.results.orderBy.date' => '発行日',
        'search.results.orderBy.issue' => '巻号',
        'search.results.orderBy.journal' => '雑誌名',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => '人気（全期間）',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => '人気（先月）',
        'search.results.orderBy.relevance' => '関連度',
        'search.results.orderDir.asc' => '昇順',
        'search.results.orderDir.desc' => '降順',
        'search.results.similarDocuments' => '類似度',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>注意</h4>
<p>設定ファイルを更新できませんでした。設定の変更を適用するためには、<tt>config.inc.php</tt>をエディタで開いて、以下の内容に置き換える必要があります。</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => '購読管理',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => '個人購読',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => '機関購読',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => '購読種別',
        'plugins.categories.viewableFiles' => '論文ゲラプラグイン',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => '論文ゲラプラグインは、異なるドキュメントタイプを論文ゲラとして表示するためのサポートを追加します。',
        'plugins.categories.auth.description' => 'オープン･ジャーナル･システムが行うユーザー認証をLDAPサーバなどの他のシステムに委任できるようにします。',
        'plugins.categories.generic.description' => '他のカテゴリに含まれていない方法でオープン･ジャーナル･システムを拡張するのに使用されます。',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>クリエイティブ・コモンズの著作権表示案</h3>
<h4>1. オープンアクセスを提供するジャーナルのポリシー案</h4>
本誌で出版する著者らは、以下の条件に同意するものとします:
<ol type="a">
	<li>著者らは著作権を保持し、本誌に初版権を付与すると同時に、他の人が本作品を共有することを認め、本作品の著者であることと本誌での初版権を認める<a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">クリエイティブ・コモンズ 表示ライセンス</a>に基づいてライセンスされます。</li>
	<li>著者らは、本ジャーナルで最初に出版されたことを明記した上で、本ジャーナルの出版版を非独占的に配布する（機関リポジトリへの投稿や書籍への掲載など）ための、別途追加の契約を結ぶことができます。</li>
	<li>著者らは、投稿前や投稿中に自分の作品をオンライン（機関リポジトリやウェブサイトなど）で公開することが許可され、奨励されています。これは、生産的な交流につながるだけでなく、発表された作品がより早く、より多く引用されることにもつながります（「<a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">オープンアクセスの効果</a>」を参照）。</li>
</ol>

<h4>2. 遅延オープンアクセスを提供するジャーナルのポリシー案</h4>
本誌で出版する著者らは、以下の条件に同意するものとします:
<ol type="a">
	<li>著者らは著作権を保持し、本誌に最初の出版権を付与し、出版後の作品［期間を指定］は、他者が作品を共有することを認め、作品の著者であることと本誌での最初の出版を認める<a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">クリエイティブ・コモンズ 表示ライセンス</a>の下で同時にライセンスされます。</li>
	<li>著者らは、本ジャーナルで最初に出版されたことを明記した上で、本ジャーナルの出版版を非独占的に配布する（機関リポジトリへの投稿や書籍への掲載など）ための、別途追加の契約を結ぶことができます。</li>
	<li>著者らは、投稿前や投稿中に自分の作品をオンライン（機関リポジトリやウェブサイトなど）で公開することが許可され、奨励されています。これは、生産的な交流につながるだけでなく、発表された作品がより早く、より多く引用されることにもつながります（「<a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">オープンアクセスの効果</a>」参照）。</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'ステップ: 投稿キュー &gt; 投稿査読 &gt; 投稿編集 &gt; 目次。<br /><br />
編集作業のこれらの側面を処理するためのモデルを選択してください。(編集長とセクション編集者を任命するには、雑誌設定で編集者に移動してください。)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>著者が引用した作品のオンラインバージョンを読者に示すために、次のオプションが利用できます。</p>

<ol>
	<li><strong>読者ツールを追加する</strong><p>雑誌管理者は出版アイテムのページに表示される読者ツールに「参考文献の検索」を追加することができます。読者は、この検索画面に参考文献のタイトルをペーストすることにより、あらかじめ選択された学術データベースで引用文献を検索することができます。</p></li>
	<li><strong>参考文献にリンクを埋め込む</strong><p>レイアウトエディタは次の指示（編集可能）に従うことにより、オンラインで見つけることができる参考文献へのリンクを追加することができます。</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'このユーザーを無効にしますか？この処理によってユーザーはシステムにログインできなくなります。

アカウントを無効にする理由をユーザーに対して連絡したほうがよいかもしれません。',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => '申し訳ありませんが、あなたはこのユーザーに関する管理権限がありません。その理由は、以下のいずれかです。
		<ul>
			<li>このユーザーはサイト管理である。</li>
			<li>このユーザーはあなたが管理していない雑誌に登録されている。</li>
		</ul>
	この処理は、サイト管理者が行う必要があります。
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>ハイライトされたアイテムは編集者による下記のとおりアクションが必要です。
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">査読者が任命されましたが、メールでは通知されていません</li>
			<li class="highlightNoDecision">すべての査読者がコメントを返していますが、判断は記録されていません</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">著者が改訂版をアップロードしました</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">査読招待の確認には期限が過ぎています</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">査読完了には期限が過ぎています</li>
		</ul>
	</li>
	<li>"期限"は査読者が査読依頼を引き受けた際に入力されます。査読者の査読期限日または(-) 週数で表示されます。</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li>ハイライトされたアイテムは編集者による下記のとおりアクションが必要です。
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">原稿整理の段階でアクションが必要です</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">レイアウトの段階でアクションが必要です</li>
			<li class="higlightProofreading">校正の段階でアクションが必要です</li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => '編集担当の任命',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => '完了した編集担当の任命',
        'sectionEditor.noneAssigned' => '担当投稿物はありません。',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'このコピーエディタに再度通知すると、担当課題が再開されます。これを実行してもよろしいですか?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'この著者に再度通知すると、担当課題が再開されます。これを実行してもよろしいですか?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'このレイアウトエディタに再度通知すると、担当課題が再開されます。これを実行してもよろしいですか?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'この校正者に再度通知すると、担当課題が再開されます。これを実行してもよろしいですか?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => '謝絶',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} 査読者の謝絶と取消、これまでの査読ラウンド',
        'sectionEditor.regrets' => '謝絶',
        'sectionEditor.regrets.link' => '謝絶と取消、これまでの査読処理の閲覧',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => '査読、 {$round}回目',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => '編集者判断、{$round}回目',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => '査読者の謝絶と取消',
        'sectionEditor.regrets.regret' => '謝絶',
        'sectionEditor.regrets.result' => '結果',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => '既存のユーザーを査読者に割り当てる',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => '新規査読者の作成',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => '編集担当の任命',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => '完了した編集担当の任命',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => '任命すべき担当はありません。',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'レイアウト担当の任命',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'ゲラフォーマットのアップロード',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'ファイルの置換',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => '補足ファイルのアップロード',
        'submission.layout.imageInvalid' => '画像フォーマットが不正です。受入可能なフォーマットは、.gif, .jpg, .pngです。',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'このゲラは別サイトで公開される予定です。',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'リモートでホストされるコンテンツのURL',
        'reviewer.pendingReviews' => '査読待ちの論文',
        'reviewer.completedReviews' => '実績',
        'reviewer.averageQuality' => '評価',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => '査読対象のファイル',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => '編集者へ通知',
        'reviewer.article.canDoReview' => '受諾する',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => '謝絶する',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => '投稿物は、査読者が査読を受諾することに同意した場合、アクセスできるようになります',
        'reviewer.article.submissionEditor' => '編集者へコメント送信',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'ここに査読コメントを入力してください',
        'reviewer.article.editorToEnter' => '編集者宛て',
        'reviewer.article.sendReminder' => '督促メールの送信',
        'reviewer.article.automatic' => '（自動）',
        'reviewer.article.recommendation' => '審査結果',
        'reviewer.article.submitReview' => '査読結果を編集者に送付',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'コメント',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'アップロードファイル',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => '査読者によりアップロードされた版',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '（編集者への注釈をファイルに付けたい場合は、保存してからブラウズ/アップロード機能を使用してください。）',
        'reviewer.article.schedule.request' => '編集者からの依頼',
        'reviewer.article.schedule.response' => '回答',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => '査読結果送付',
        'reviewer.article.schedule.due' => '査読期限',
        'reviewer.article.decision.accept' => '採用',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => '改訂を要求',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => '再投稿',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => '別の雑誌に投稿',
        'reviewer.article.decision.decline' => '不採用',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'コメント参照',
        'reviewer.article.schedule' => 'スケジュール',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => '査読する投稿物',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => '査読スケジュール',
        'reviewer.article.reviewSteps' => '査読処理',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => '査読の手引き',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => '査読の手引きは、投稿物がこの雑誌で発表することがふさわしいかどうかを判断するための基準や，効果的で参考になる査読をするための特別な指示を査読者に提供します。査読をすすめるにあたり査読者には，2つの入力欄（「著者と編集者用」と「編集者用」）が提供されます。また雑誌管理者は査読フォームを使用してピアレビューフォームを作成することもできます。いずれの場合も，編集者は著者への通知に査読結果を含めるか否かを選択することができます。',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => '査読を受諾するか否かを、',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => '担当編集者にお知らせください。',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => '次項の査読の手引きを参照してください。',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'ファイル名をクリックしてこの投稿物に関係するファイルをダウンロードして、査読を行ってください。',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'この研究に利害の競合があるか否かを宣言してください（<a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CIポリシー</a>を参照）。',
        'reviewer.competingInterests' => '利害の競合',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'アイコンをクリックして、この投稿物に対するコメントを入力してください。',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'また、投稿物に編集者や著者へのコメントを付したファイルをアップロードすることもできます。',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => '査読結果の審査結果を選択し、[投稿結果を編集者に送付]ボタンをクリックして、査読処理を完了させてください。審査結果を選択する前に、コメントを入力するか、ファイルをアップロードする必要があります。',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => '査読者の査読結果を設定または調整します。',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => '審査結果が選択されていません。審査結果を選択する必要があります。',
        'reviewer.article.confirmDecision' => '一旦、査読結果を記録したら、もはや変更できなくなります。処理を続けてもよいですか。',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => '原稿整理するファイル',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'コピーエディタのファイル',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'コピーエディタのファイル',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => '校正者は任命されていません',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>この雑誌へ原稿をアップロードするには以下の手順に従ってください。</p>
<ol>
<li>このページの[参照…]ボタンをクリックし、ファイル選択画面を表示させてください。</li>
<li>ファイル選択画面を操作して、投稿したいファイルを選択してください。</li>
<li>ファイル選択画面の[開く]ボタンをクリックしてください。選択したファイル名が投稿物ファイル欄に表示されます。</li>
<li>この画面の[アップロード]ボタンをクリックしてください。すると、あなたのコンピュータ上にあるファイルが雑誌のWebサイトにアップロードされ、雑誌で決めた方法でリネームされます。</li>
<li>投稿ファイルをアップロードしたら、このページの下部にある[保存して継続]ボタンをクリックしてください。</li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => '査読版がないと、依頼メールは送信できません。',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => '査読ページの編集者の判断で原稿整理するファイルが選択されないと、依頼メールは送信できません。',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => '原稿整理するファイルがアップロードされないと、依頼メールは送信できません。',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => '最初の原稿整理',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => '編集者による原稿整理',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => '著者による原稿整理',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => '最終原稿整理',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => '整理編集版',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'コピーエディタの任命',
        'submission.copyedit.useFile' => 'ファイルの使用',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'コピーエディタのコメント',
        'submission.copyedit.instructions' => '原稿整理の手引き',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'なし（レイアウトの依頼をするには、最終原稿整理版をレイアウト版としてアップロードしてください）',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => '公開ゲラ識別子は既に存在します。',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'レイアウトエディタの任命',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'レイアウトエディタの置換',
        'submission.layout.layoutComments' => 'レイアウトエディタのコメント',
        'submission.layout.instructions' => 'レイアウトの手引き',
        'submission.layout.referenceLinking' => '参照リンキング',
        'submission.proofreadingComments' => '校正者のコメント',
        'submission.proofread.corrections' => '校正作業による修正報告',
        'submission.proofread.instructions' => '校正の手引き',
        'submission.logType.article' => '論文',
        'submission.logType.author' => '著者',
        'submission.logType.editor' => '編集者',
        'submission.logType.review' => '査読',
        'submission.logType.copyedit' => '整理',
        'submission.logType.layout' => 'レイアウト',
        'submission.logType.proofread' => '校正',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => '編集者と著者の通信',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'コピーエディタのコメント',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'これらのコメントを著者に示すこともできます。<br />
（保存後、さらにコメントを追加することができます。）',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => '送信後、査読者に送信する編集可能なBCCコピーを提示してください。',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => '著者と編集者に',
        'submission.comments.forEditor' => '編集者に',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => '保存して著者にメール',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => '保存して編集者にメール',
        'user.register.selectContext' => '登録する雑誌を選択してください:',
        'user.register.noJournals' => '登録できる雑誌はありません。',
        'user.register.privacyStatement' => '個人情報の扱いについて',
        'user.register.registrationDisabled' => 'この雑誌は、現在、ユーザー登録を受付けていません。',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => '指定したパスワードは短すぎます。',
        'user.register.readerDescription' => 'この雑誌の新しい号が発行された場合、メールで連絡します。',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'この雑誌のある号がオープンアクセスになった場合、メールで連絡する。',
        'user.register.authorDescription' => 'この雑誌に投稿できます。',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'この雑誌に投稿された論文の査読を行っていただきます。',
        'user.register.reviewerDescription' => 'このサイトに投稿された論文の査読を行っていただきます。',
        'user.register.reviewerInterests' => '査読可能な分野（分野と研究手法）を指定してください。',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'はい、登録したすべての雑誌の新しい新刊とお知らせについて通知を受け取りたいです。',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'はい、本誌の<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">個人情報の扱いについて</a>に従ってデータの収集・保存に同意します。',
        'user.register.form.missingContextConsent' => '登録する雑誌の個人情報保護方針に同意する必要があります。',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => '本サイトの個人情報保護方針に同意する必要があります。',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => '購読一覧表',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => '購読状況',
        'user.subscriptions.statusInformation' => '有効な購読と期限切れの購読は、その購読期限日とともに下に表示されます。また、各購読には、次のステータス情報が含まれる場合があります。',
        'user.subscriptions.status' => 'ステータス',
        'user.subscriptions.statusDescription' => '解説',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => '購読の有効に追加の情報が必要でした',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => '購読の有効に審査が必要でした',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => '手動支払いが開始されましたが、まだ受領されていません',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'オンライン決済が開始されましたが、キャンセルされたか完了していません',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => '個人購読',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => '機関購読',
        'user.subscriptions.renew' => '更新',
        'user.subscriptions.purchase' => '購入',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => '新しい購読を購入',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => '個人購読を購入',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => '機関購読を購入',
        'user.subscriptions.expires' => '購読期限: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => '購読期限切れ: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => '利用可能な購読種別の表示',
        'user.subscriptions.form.typeId' => '購読種別',
        'user.subscriptions.form.membership' => '会員情報',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => '選択した購読種別には、会員情報が必要です。',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => '有効な購読種別を選択してください。',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'このユーザーアカウントは、すでに個人購読をしています。',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => '選択した購読種別で必要な場合の会員情報。',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => '機関名',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => '機関名が必要です。',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => '送付先',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'ドメイン名',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'ここにドメインを入力する場合、IPアドレス範囲はオプションです。<br />有効な値はドメイン名です（例：lib.sfu.ca）。',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => '選択した購読種別では、購読種別の認証にドメインやIPアドレス範囲が必要です。',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => '有効なドメインを入力してください。',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IPアドレス範囲',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'IPアドレス範囲をここに入力するならドメインはオプションです。<br />有効な値は、IPアドレス（例：142.58.103.1）、IPアドレス範囲（例：142.58.103.1 - 142.58.103.4）、ワイルドカード「*」を使ったIPアドレス範囲（例：142.58.*.*）、CIDRを使ったIPアドレス範囲（例：142.58.100.0/24）です。',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => '有効なIPアドレス範囲を入力してください。',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => '削除',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => '追加',
        'search.browseAuthorIndex' => '著者インデックスのブラウズ',
        'search.searchFor' => '論文の検索',
        'search.withinJournal' => '対象雑誌',
        'search.allJournals' => '全雑誌',
        'search.authorIndex' => '著者インデックスをブラウズ',
        'search.authorDetails' => '著者情報',
        'search.syntaxInstructions' => '検索のヒント: <ul>
<li>検査語は大文字・小文字を区別しません。</li>
<li>一般的な語は無視されます</li>
<li>デフォルトでは、検索語に指定した<em>すべての</em>語を含む論文だけがヒットします（すなわち、暗黙に<em>AND</em>検索が行われます）</li>
<li>複数の語を<em>OR</em>でつなげると、これらのいずれかの語を含む論文を検索します。例: <em>education OR reserach</em></li>
<li>複雑なクエリの作成にはカッコを使用してください。例: <em>archive ((journal OR conference) NOT theses)</em></li>
<li>フレーズ検索を行う場合は、引用符で囲んでください。例: <em>"open access publishing"</em></li>
<li>ある語を除外する場合は、<strong>-</strong> または <em>NOT</em> を前に付けてください。例: <em>online -politics</em> または <em>online NOT politics</em></li>
<li>任意の文字列にマッチさせるためのワイルドカードには <strong>*</strong> を使用してください。例えば、 <em>soci* morality</em> は、"sociological" または "societal" を持つ文書にヒットします。</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => '{$title}の閲覧',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'このPDFファイルをダウンロードする',
        'article.pluginMissing' => '<p>選択されたPDFファイルは、ブラウザにPDFリーダーのプラグイン（例えば、最近バージョンの <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>）がインストールされていれば、ここで読み込まれます。</p>',
        'article.nonpdf.title' => '論文ダウンロード',
        'article.nonpdf.note' => '選択したファイルのダウンロードは、自動的に開始します。ダウンロードが始まらない場合は、下のリンクをクリックしてください。このファイルをご覧いただくには、特別なビューアーやプラグインが必要な場合があります。<br /><br />ファイルが自動的にダウンロードされない場合は、<a href="{$url}">こちらをクリック</a>してください。',
        'site.journalsHosted' => 'このサイトで提供している雑誌',
        'site.journalView' => '雑誌の閲覧',
        'site.journalRegister' => '登録',
        'site.journalCurrent' => '最新号',
        'site.noJournals' => '掲載誌はありません。',
        'current.current' => '最新号',
        'current.noCurrentIssue' => '最新号はありません',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'この雑誌は1号も出版されていません。',
        'archive.archives' => 'アーカイブ',
        'archive.archivesPageNumber' => 'アーカイブ - ページ{$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'バックナンバーをブラウズ',
        'archive.issueUnavailable' => '利用できない号',
        'about.statistics' => '統計',
        'about.aboutContext' => '本誌について',
        'about.history' => '雑誌の歴史',
        'about.editorialTeam' => '編集委員会',
        'about.editorialTeam.biography' => '人物紹介',
        'about.editorialPolicies' => '編集ポリシー',
        'about.focusAndScope' => '対象と範囲',
        'about.sectionPolicies' => 'セクションポリシー',
        'about.submissions' => '投稿',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'ログイン画面へ',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'ユーザー登録画面へ',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => '投稿のために{$login}または{$register}してください。',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission}または{$viewSubmissions}。',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => '<a href="{$url}">{$name}</a> へ新規投稿をする。',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => '新規投稿',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => '保留中の投稿の閲覧',
        'about.authorGuidelines' => '執筆要項',
        'about.submissionPreparationChecklist' => '投稿前の確認リスト',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => '投稿プロセスの1つとして、著者は投稿物が以下のすべての事項を満たしていることを確認する必要があります。これらのガイドラインに従っていないと投稿物は著者の元に返されます場合があります。',
        'about.copyrightNotice' => '著作権表示',
        'about.privacyStatement' => '個人情報の扱いについて',
        'about.authorFees' => '論文掲載料',
        'about.authorFeesMessage' => '本ジャーナルでは、下記の著者料金が発生します。',
        'about.peerReviewProcess' => '査読プロセス',
        'about.publicationFrequency' => '出版頻度',
        'about.openAccessPolicy' => 'オープンアクセスポリシー',
        'about.delayedOpenAccess' => 'エンバーゴ付きオープンアクセス',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => '本誌のコンテンツは、出版後',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'ヵ月からオープンアクセスで公開されます。',
        'about.archiving' => 'アーカイビング',
        'about.subscriptions' => '購読',
        'about.subscriptions.individual' => '個人購読',
        'about.subscriptions.institutional' => '機関購読',
        'about.subscriptionsContact' => '購読連絡先',
        'about.subscriptionTypes.name' => '姓名',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'フォーマット',
        'about.subscriptionTypes.duration' => '期間',
        'about.subscriptionTypes.cost' => '料金',
        'about.availableSubscriptionTypes' => '購読種別',
        'about.memberships' => '会員情報',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'OJS/PKPによる出版システム、プラットフォーム、ワークフローについての詳細はこちら。',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'OJS 編集・出版プロセス',
        'about.aboutSoftware' => 'オープン・ジャーナル・システムについて',
        'about.aboutOJSJournal' => '本誌はOpen Journal Systems {$ojsVersion}を利用しています。これは、Public Knowledge ProjectがGNU General Public Licenseの下で開発、サポート、および自由に配布しているオープンソースのジャーナル管理・出版ソフトウェアです。PKPのウェブサイトでは、<a href="http://pkp.sfu.ca/">このソフトウェアについての詳細がご覧いただけます</a>。ジャーナルに関する質問やジャーナルへの投稿については、<a href="{$contactUrl}">ジャーナルに直接お問い合わせください</a>。',
        'about.aboutOJSSite' => '本誌はOpen Journal Systems {$ojsVersion}を利用しています。これは、Public Knowledge ProjectがGNU General Public Licenseの下で開発、サポート、および自由に配布しているオープンソースのジャーナル管理・出版ソフトウェアです。PKPのウェブサイトでは、<a href="http://pkp.sfu.ca/">このソフトウェアについての詳細がご覧いただけます</a>。ジャーナルに関する質問やジャーナルへの投稿については、ジャーナルに直接お問い合わせください。',
        'help.ojsHelp' => 'オープン･ジャーナル･システムのヘルプ',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJSヘルプ',
        'help.searchReturnResults' => '検索結果に戻る',
        'help.goToEditPage' => '{$sectionTitle}を編集',
        'donations.thankYou' => 'ありがとうございます',
        'donations.thankYouMessage' => 'ご貢献いただきありがとうございます。皆様のご協力に感謝いたします。',
        'payment.loginRequired' => '決済にはログインが必要です。',
        'payment.loginRequired.forArticle' => '項目へのアクセスには、購読または論文の購入が必要です。購読内容の確認、過去の購入履歴へのアクセスや論文を購入するには、ジャーナルにログインしてください。',
        'payment.loginRequired.forIssue' => '項目へのアクセスには、購読または巻号の購入が必要です。購読内容の確認、過去の購入履歴へのアクセスや巻号を購入するには、ジャーナルにログインしてください。',
        'payment.loginRequired.forDonation' => '寄付にはログインが必要です。',
        'payment.paid' => '支払い',
        'payment.unpaid' => '未払い',
        'payment.waived' => '免除',
        'payment.payNow' => 'ここで支払い',
        'payment.waive' => '免除',
        'payment.alreadyPaid' => '支払い済み',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'ジャーナルへの支払いが済んでいるのであれば、チェックボックスを選択して投稿プロセスを完了させてください。 支払いがされるまで投稿は審査されません。 上の「ここで支払い」をクリックすると、支払い方法が表示されます。',
        'payment.paymentReceived' => '支払い受領済み',
        'payment.paymentSent' => 'お支払いはすでに完了しています',
        'payment.authorFees' => '論文掲載料',
        'payment.type.submission' => '投稿料',
        'payment.type.publication' => '出版料金',
        'payment.type.publication.required' => '出版料金のお支払いをお願いします。',
        'payment.type.fastTrack' => 'ファスト・トラック審査料',
        'payment.type.membership' => '個人会員料金',
        'payment.type.purchaseArticle' => '記事購入料金',
        'payment.type.purchaseIssue' => '巻号購入料金',
        'payment.type.subscription' => '購読料金',
        'payment.type.donation' => '寄付',
        'payment.requestPublicationFee' => '請求掲載料 ({$feeAmount})',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => '出版料は有効にしていません。',
        'payment.notFound' => '支払いの要求をしましたがリクエストが失効しました。詳細は雑誌管理者にお問い合わせください。',
        'payment.donation.makeDonation' => '寄付をする',
        'payment.submission.paySubmission' => '投稿料の支払い',
        'payment.publication.payPublication' => '出版の支払い',
        'payment.publication.publicationPaid' => '出版費用の支払い',
        'payment.membership.buyMembership' => '個人会員の購入',
        'payment.membership.renewMembership' => '個人会員の更新',
        'payment.membership.ends' => '終了',
        'payment.subscription.purchase' => '購読の購入',
        'payment.subscription.renew' => '購読の更新',
        'payment.subscription.expires' => '購読期限',
        'installer.appInstallation' => 'OJSのインストール',
        'installer.ojsUpgrade' => 'OJSのバージョンアップ',
        'installer.updatingInstructions' => '既存のOJSをアップグレードする場合は、<a href="{$upgradeUrl}">ここをクリック</a>して進んでください。',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>OJS バージョン {$version}</h4>

<p>Public Knowledgeプロジェクトの<strong>オープン･ジャーナル･システム</strong>をダウンロードしていただきありがとうございました。処理を進める前に、このソフトウェアに添付されている<a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a>ファイルをお読みください。Public Knowledgeプロジェクトと本ソフトウェアプロジェクトに関してより詳しく知りたい方は、<a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKPのWebサイト</a>にアクセスしてください。オープン･ジャーナル･システムに関するバグ報告や技術的サポートに関する質問がある場合は、<a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">サポートフォーラム</a>、または、PKPのオンライン<a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">バグ報告システム</a>をご覧ください。連絡はサポートフォーラムでしていただくことを希望いたしますが、直接、<a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>にメールしてくださっても構いません。</p>

<h4>推奨するシステム要件</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; 現在、PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}を使用しています</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 か <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x か Microsoft IIS 6</li>
	<li>オペレーティングシステム: （Linux <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a>を含む）上記のソフトウェアをサポートするすべてのOS</li>
</ul>

<p>PKPは、上記のソフトウェアバージョンとプラットフォームの可能なすべての組み合わせについてテストする資源を持っていませんので、正常な動作やサポートを保証するものではありません。</p>

<p>ここで行う設定は、インストール後にOJSベースディレクトリにある<tt>config.inc.php</tt>ファイルの編集、または、サイト管理Webインターフェースを使用することにより変更することができます。</p>

<h4>サポートするデータベースシステム</h4>

<p>OJSは、現在のところ、 MySQLとPostgreSQLでのみテストを行っていますが、<a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a>がサポートしている他のデータベース管理システムでも（完全に、または一部）動作すると思われます 。他のDBMSによる互換性報告やパッチコードをOJSチームにお送りください。</p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>OJS バージョン {$version}</h4>

<p>Public Knowledgeプロジェクトの<strong>オープン･ジャーナル･システム</strong>をダウンロードしていただきありがとうございました。処理を進める前に、このソフトウェアに添付されている<a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a>ファイルと<a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE">UPGRADE</a>ファイルをお読みください。Public Knowledgeプロジェクトと本ソフトウェアプロジェクトに関してより詳しく知りたい方は、<a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKPのWebサイト</a>にアクセスしてください。オープン･ジャーナル･システムに関するバグ報告や技術的サポートに関する質問がある場合は、<a href="http://forum.pkp.sfu.ca">サポートフォーラム</a>、または、PKPのオンライン<a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">バグ報告システム</a>をご覧ください。連絡はサポートフォーラムでしていただくことを希望いたしますが、直接、<a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>にメールしてくださっても構いません。</p>
<p>処理を行う前に、データベース、ファイルディレクトリ、OJSインストールディレクトリのバックアップを行うことを<strong>強く推奨します</strong>。システムを<a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHPセーフモード</a>で運用している場合は、"php.ini"設定ファイルの"max_execution_time"ディレクティブに最大値が設定されていることを確認してください。この制限値、またはその他の時間制限（例えば、Apacheの"Timeout"ディレクティブ）に達すると、バージョンアップ処理は中断され、手作業による処理が必要になります。</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Unicode（UTF-8）を完全にサポートするために、すべての文字セット設定でUTF-8を選択してください。これをサポートするには、現在のところ、MySQL 4.1.1以降、または、PostgreSQL 7.1以降のデータベースサーバを必要とすることに注意してください。また、Unicodeを完全にサポートするには、<a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>ライブラリのサポートを選択してコンパイルしたPHP 4.3.0以降を必要とすることにも注意してください（最近のほとんどのPHPのインストールではデフォルトで有効になっています）。サーバがこれらの要件を満たしていないと、拡張文字セットの使用時に問題が生じるかもしれません。
<br /><br />
サーバは現在、mbstringをサポートしている: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'このサーバーでは現在、ファイルのアップロードが可能です: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'このサーバーの現在の最大ファイルアップロードサイズ: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'このシステムで主に使用する言語です。ここに記載されていない言語のサポートに興味があれば、OJSのドキュメントを見てください。',
        'installer.filesDirInstructions' => 'アップロードされたファイルを保存する既存のディレクトリのフルパス名を入力してください。このディレクトリは直接ウェブにアクセスできないようにしてください。<strong>インストール前に、このディレクトリが存在し、書き込み可能であることを確認してください。</strong> Windowsのパス名は、「C:/myjournal/files」のように、フォワードスラッシュを使用してください。',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJSは、データを保存するためにSQLデータベースへのアクセスを必要とします。サポートされているデータベースのリストは、上記のシステム要件を参照してください。以下の項目に、データベースへの接続に使用する設定を入力します。',
        'installer.installApplication' => 'Open Journal Systemsのインストール',
        'installer.upgradeApplication' => 'Open Journal Systemsのアップグレード',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>警告:</strong> データベースのインストールの途中でインストールに失敗した場合は、データベースの再インストールを試みる前に、OJSデータベースまたはデータベーステーブルを削除する必要があるかもしれません。',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>重要!</h4>
<p>インストーラーが設定ファイルを自動的に上書きできませんでした。システムの使用を試みる前に、適切なテキストエディターで <tt>config.inc.php</tt> を開き、その中身を以下のテキストフィールドの内容で置き換えてください。</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>OJSのインストールが正常に完了しました。</p>
<p>前ページで入力したユーザー名とパスワードで<a href="{$loginUrl}">ログイン</a>すると、システムの利用を開始できます。</p>
<p>セキュリティに関する通知、今後のリリース、新しいプラグイン、計画されている機能に関する更新情報を受け取るには、<a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">コミュニティ フォーラム</a>にアクセスするか、<a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">開発者ニュースレター</a>にサインアップしてください。</p>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>OJSのバージョン{$version}へのアップグレードが正常に完了しました。</p>
<p>設定ファイルconfig.inc.phpの「installed」の設定を「<em>On</em>」に戻すことを忘れないでください。</p>
<p>セキュリティに関する通知、今後のリリース、新しいプラグイン、計画されている機能に関する更新情報を受け取るには、<a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">コミュニティ フォーラム</a>にアクセスするか、<a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">開発者ニュースレター</a>にサインアップしてください。</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'OJSの新しいバージョンが利用できます。現在、OJS {$currentVersion} を使用しています。最新のバージョンは OJS {$latestVersion} です。<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">このページ</a>をご覧になり、最新バージョンのダウンロードやアップグレード方法をご確認ください。',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'OJSの新しいバージョンが利用できます。現在、OJS {$currentVersion} を使用しています。最新のバージョンは OJS {$latestVersion} です。サイト管理者（{$siteAdminName}、<a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>）に連絡して、この新しいリリースをお知らせください。詳しい情報は、<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">こちら</a>をご覧ください。',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName}が論文 {$submissionId} を改訂した。新しいファイルIDは {$fileId} である。',
        'log.review.reviewerUnassigned' => '{$reviewerName}が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読の査読者を解除された。',
        'log.review.reviewInitiated' => '投稿物 {$submissionId} の{$reviewerName}による{$round}回目の査読が開始された。',
        'log.review.reviewerRated' => '投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読に関して{$reviewerName}が評価された。',
        'log.review.reviewDueDateSet' => '投稿物 {$submissionId} の{$reviewerName}による{$round}回目の査読の期限日が{$dueDate}に設定された。',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => '投稿物 {$submissionId} の{$reviewerName}による{$round}回目の査読の審査結果が設定された。',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => '投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読の審査結果が、査読者、{$reviewerName}の代わりに編集者、{$editorName}により設定された。',
        'log.review.resubmit' => '投稿物 {$submissionId} が査読に差し戻された。',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読を謝絶した。',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読を受諾した。',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読を査読者、{$reviewerName}の代わりに謝絶した。',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読を査読者、{$reviewerName}の代わりに受諾した。',
        'log.review.reviewFileByProxy' => '編集者、{$userName}が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読ファイルを査読者、{$reviewerName}の代わりにアップロードした。',
        'log.review.reviewerFile' => '査読者ファイルがアップロードされた。',
        'log.editor.decision' => '論文{$submissionId}に対する編集者の判断({$decision})は、{$editorName}によって記録された。',
        'log.editor.recommendation' => '論文{$submissionId}に対する編集者の査読結果({$decision})は、{$editorName}によって記録された。',
        'log.copyedit.initiate' => '投稿物 {$submissionId} の原稿整理が{$copyeditorName}によって開始された。',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'デフォルトのの整理編集ファイルが選択された。',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '投稿物 {$submissionId} の最初の原稿整理が {$copyeditorName} によって完了した。',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '投稿物 {$submissionId} の最終の原稿整理が {$copyeditorName} によって完了した。',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '投稿物 {$submissionId} にコピーエディタ {$copyeditorName} が任命された。',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => '整理編集ファイルが更新された。',
        'log.copyedit.authorFile' => '筆者が整理編集した投稿ファイルが更新された。',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => '{$editorName}が投稿物 {$submissionId} のレイアウトエディタに任命された。',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName}が投稿物 {$submissionId} のレイアウトエディタを解除された。',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName}が投稿物 {$submissionId} のレイアウト編集を完了した。',
        'log.editor.metadataModified' => 'この論文のメタデータが{$editorName}により変更された。',
        'log.editor.editorFile' => '投稿ファイルの編集者版がアップロードされた。',
        'log.editor.archived' => '投稿物 {$submissionId} がアーカイブされた。',
        'log.editor.restored' => '投稿物 {$submissionId} がキューに格納された。',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName}が投稿物 {$submissionId} の編集者に任命された。',
        'log.proofread.assign' => '{$assignerName}が{$proofreaderName}を投稿物 {$submissionId} の校正者に任命した。',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName}がスケジューリングのために {$submissionId} を投稿した。',
        'log.imported' => '{$userName}が論文 {$submissionId}をインポートした。',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => '査読論文',
        'notification.type.editing' => '編集イベント',
        'notification.type.submissionSubmitted' => '新しい論文「{$title}」が投稿された。',
        'notification.type.editorDecisionComment' => '「{$title}」の編集者の判断についてコメントがあった。',
        'notification.type.galleyModified' => '「{$title}」のゲラが更新された。',
        'notification.type.issuePublished' => '新しい巻号が出版された。',
        'notification.type.openAccess' => '巻号がオープンアクセス化されました。',
        'notification.type.reviewerFormComment' => '「{$title}」についての査読が査読フォームから送信された。',
        'notification.type.reviewing' => '査読イベント',
        'notification.type.site' => 'サイトイベント',
        'notification.type.submissionComment' => '「{$title}」について編集者からコメントがあった。',
        'notification.type.submissions' => '投稿イベント',
        'notification.type.userComment' => '「{$title}」について読者からコメントがあった',
        'notification.type.public' => '公的なお知らせ',
        'notification.savedIssueMetadata' => '巻号公開メタデータが保存された。',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => '編集者の任命が必要な論文が投稿されました。',
        'notification.type.assignProductionUser' => '参加者リストの「任命」リンクを使用して、ゲラを作成するユーザーを割り当てください。',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'ゲラ作成待ち中。',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'アクセスが拒否されました！この論文のコピーエディターとして任命されていません。',
        'user.authorization.noContext' => '要求に一致する雑誌は見つかりませんでした。',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'あなたのセクションの一部ではない論文にアクセスしようとしています。',
        'user.authorization.invalidIssue' => '無効な巻号を要求しました！',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => '無効なコピーエディター投稿版、またはコピーエディターのない投稿を要求されていました！',
        'grid.action.createContext' => '新しい雑誌を作成',
        'editor.navigation.issues' => '巻号',
        'notification.type.approveSubmission' => 'この投稿は、現在、巻号に掲載される前に承認待ちの状態です。',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => '承認待ち。',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => '他の雑誌に登録する',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => '他の雑誌を非表示にする',
        'article.view.interstitial' => 'ダウンロードする論文ファイルを選択してください。',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => '承認済み',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => '承認待ち',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'ゲラ承認',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>このゲラを出版することを承認する。</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>このゲラの承認を削除する。</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => '『{$journalName}』インデックス中',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => '指定された雑誌パス「{$ journalPath}」を雑誌に定められませんでした。',
        'editor.issues.backIssues' => 'バックナンバー',
        'editor.issues.futureIssues' => '出版予定号',
        'navigation.subscriptions' => '購読',
        'log.editor.submissionExpedited' => '{$editorName}は論文{$submissionId}の編集プロセスを行いました。',
        'catalog.sortBy' => '論文の順番',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'このカテゴリの論文の並び方を選択してください。',
        'manager.distribution.access' => 'アクセス',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => '記事のデフォルトの著作権日をどのように選択するかを選択します。このデフォルトは、ケースバイケースで上書きすることができます。"publish as you go" の場合は、その巻号の発行日は使用しません。',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'その巻号の発行日を使う',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => '記事の公開日を使う',
        'manager.distribution.publication' => '出版物',
        'manager.distribution.publishingMode' => '出版モード',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS はジャーナルのコンテンツをオンラインで公開するために使用されるものではありません。',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'このジャーナルは、その内容をオープンアクセスで提供します。',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'このジャーナルは、コンテンツの一部または全部にアクセスするためには購読料が必要となります。',
        'manager.website.archiving' => 'アーカイブする',
        'manager.files.note' => '注：「ファイルブラウザ」は、ジャーナルに関連するファイルやディレクトリを直接表示・操作できる高度な機能です。',
        'manager.journalManagement' => 'ジャーナル管理',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'これは本言語に固有のジャーナル設定がすべて置き換えられます',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJSはいくつかのサポートされた言語のいずれかでユーザーに提供することができます。また、OJSは多言語システムとしても動作し、各ページで言語を切り替えたり、特定のデータを複数の言語で入力したりすることができます。<br /><br/>OJSがサポートする言語が以下に記載されていない場合は、サイト管理者に頼んで、サイト管理インターフェイスから言語をインストールしてください。新しい言語のサポートを追加する手順は、OJSのドキュメントを参照してください。',
        'manager.languages.noneAvailable' => '申し訳ありませんが、追加の言語はありません。このジャーナルで追加の言語を使用したい場合は、サイト管理者にお問い合わせください。',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'これがジャーナル・サイトのデフォルト言語になります。',
        'manager.managementPages' => '管理ページ',
        'manager.payment.action' => 'アクション',
        'manager.payment.addPayment' => '支払いの追加',
        'manager.payment.amount' => '金額',
        'manager.payment.authorFees' => '論文掲載料',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => '著者へ処理費用を請求できるようにするのに、以下に料金を入力してください。',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJSはいかなる通貨変換も行いません。 購読料の支払いを受け付ける場合は、購読料の通貨がここで指定したものと一致するようにする必要があります。',
        'manager.payment.description' => '概要',
        'manager.payment.details' => '詳細',
        'manager.payment.editSubscription' => '購読の編集',
        'manager.payment.enable' => '有効',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => '料金支払い方法',
        'manager.payment.form.numeric' => 'すべての料金は正の数値でなければなりません（小数点以下も可）',
        'manager.payment.generalFees' => '一般料金',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => '組織会員は「ジャーナルについて」の「ポリシー」に表示されます。',
        'manager.payment.generalOptions' => '一般的なオプション',
        'manager.payment.noPayments' => '支払いなし',
        'manager.payment.notFound' => '見つかりません',
        'manager.payment.options' => 'オプション',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'これにより、購読料の支払いが有効になります。購読料の種類、コスト、期間、および購読料はジャーナル (購読) マネージャーで管理されます。',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'この購読を削除してよろしいですか？',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'このジャーナルの支払いが可能になります。なお、支払いにはログインが必要となります。',
        'manager.payment.options.fee' => '料金',
        'manager.payment.options.feeDescription' => '料金説明',
        'manager.payment.options.feeName' => '料金名称',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'アソシエーションメンバーシップ',
        'manager.payment.options.onlypdf' => '巻号や記事のPDF版へのアクセスだけに制限',
        'manager.payment.options.publicationFee' => '記事作成料',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => '記事の購入',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => '巻号の購入',
        'manager.payment.options.text' => '決済方法の説明',
        'manager.payment.paymentId' => '支払ID',
        'manager.payment.paymentMethod' => '支払方法',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'この画面では、以下の支払方法プラグインのいずれかを設定できます。',
        'manager.payment.paymentMethods' => '料金の支払い方法',
        'manager.payment.paymentType' => '支払タイプ',
        'manager.payment.readerFees' => '読者の料金',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => '選択されたオプションは、その説明と料金（以下で編集可能）とともに、「ポリシー」の「ジャーナルについて」に表示され、支払いが必要な箇所にも表示されます。',
        'manager.payment.records' => '記録',
        'manager.paymentTypes' => '支払タイプ',
        'manager.payment.userName' => '支払ID',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'このジャーナルに登録されているユーザー',
        'manager.people.allJournals' => '全ジャーナル',
        'manager.people.allSiteUsers' => '本サイトのユーザーを本誌に登録する',
        'manager.people.showNoRole' => 'ロールを持たないユーザーの表示',
        'manager.people.allUsers' => 'すべての登録ユーザー',
        'manager.people.confirmRemove' => 'このユーザーをこのジャーナルから削除しますか？このアクションでは、このジャーナル内のすべてのロールからユーザーの登録が解除されます。',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'テンプレートの選択',
        'manager.people.enrollExistingUser' => '既存のユーザーを登録する',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'ジャーナル付き',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => '別のユーザーアカウントに統合するユーザー（複数可）を選択します（例：誰かが2つのユーザーアカウントを持っている場合など）。最初に選択したアカウントは削除され、投稿や査読割り当てなどはすべて2番目のアカウントに帰属します。',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => '前のユーザーの著者権限や査読者任命などを帰属させるユーザーを選択します。',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role} 登録',
        'manager.people.syncUserDescription' => '登録同期では、指定されたジャーナルで指定されたロールに登録されているすべてのユーザーを、このジャーナルで同じロールに登録します。この機能により、ジャーナル間で共通のユーザー・セット（査読者など）を同期させることができます。',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'アブストラクトは不要',
        'manager.sections.assigned' => 'このセクションの編集者',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'このセクションを永久に削除してよろしいですか？',
        'manager.sections.alertDelete' => 'このセクションを削除する前に、このセクションに投稿された記事を他のセクションに移動する必要があります。',
        'manager.sections.create' => 'セクションの作成',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'このセクションにセクション編集者を追加すると、投稿が自動的にセクション編集者に割り当てられます。(セクション編集者を追加しない場合は、投稿後に手動で割り当てることができます）。セクション編集者が追加されると、このセクションへの投稿のREVIEW（査読）やEDITING（コピー、レイアウト、校正）を監督するように自動的に割り当てられます。セクション編集者は、ジャーナル管理のロールでセクション編集者をクリックして作成します。',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'アイテムの投稿は、編集者およびセクション編集者のみが行うことができます。',
        'manager.sections.editors' => 'セクション編集者',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => '少なくとも1つのセクションが有効になっていなければなりません。このジャーナルへのすべての投稿を無効にするには、ワークフロー設定をご覧ください。',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'セクションには略式のタイトルが必要',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => '各セクション編集者の任命には、少なくとも1つのチェックボックスがチェックされていることを確認してください。',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => '有効なレビューフォームが選択されていることを確認してください。',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'セクションにはタイトルが必要です。',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => '発行物の目次からセクションアイテムの著者名を省略する。',
        'manager.sections.hideTocTitle' => '巻号の目次から、このセクションのタイトルを削除します。',
        'manager.sections.identifyType' => 'このセクションに掲載されているアイテムを、次のように特定する：',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(例えば、"ピアレビュー原稿", "非査読のブックレビュー", "招待記事" など)',
        'manager.sections.indexed' => 'インデックス済み',
        'manager.sections.noneCreated' => 'セクションが作成されていません。',
        'manager.sections.open' => 'オープンサブミッション',
        'manager.sections.policy' => 'セクションポリシー',
        'manager.sections.readingTools' => 'リーディングツール',
        'manager.sections.reviewed' => '査読付き',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'ジャーナルの索引には掲載されない',
        'manager.sections.submissionReview' => '査読されません',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'ジャーナルのこのセクションに投稿されたもの',
        'manager.sections.unassigned' => 'セクション編集者の募集',
        'manager.sections.wordCount' => 'ワード数',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'このセクションのアブストラクトの単語数の制限（制限なしの場合は0）',
        'manager.setup' => 'ジャーナル設定',
        'manager.setup.masthead' => 'マストヘッド',
        'manager.setup.editorialTeam' => '編集委員会',
        'manager.setup.homepageContent' => 'ジャーナルのホームページのコンテンツ',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'ジャーナルのホームページは、デフォルトではナビゲーションリンクで構成されています。以下のオプションを使用して、ホームページのコンテンツを追加することができ、順番に表示されます。',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'ジャーナルスタイルシート',
        'manager.setup.contextName' => 'ジャーナル名',
        'manager.setup.pageHeader' => 'ジャーナルページヘッダー',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'コンテンツ',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'アバウトアイテムを追加',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'チェックリストアイテムを追加',
        'manager.setup.addItem' => 'アイテムを追加',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => '"ジャーナルについて"に掲載されるアイテムを追加',
        'manager.setup.addNavItem' => 'アイテムを追加',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => '新しいデータベースリンクを追加',
        'manager.setup.addSponsor' => 'スポンサー組織の追加',
        'manager.setup.alternateHeader' => '代替ヘッダー',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'また、タイトルやロゴの代わりに、ヘッダーのHTMLバージョンを下のテキストボックスに挿入することもできます。必要のない場合は、テキストボックスを空白にしてください。',
        'manager.setup.announcements' => 'お知らせ',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => '導入',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'アナウンスページに表示したい情報を入力してください。',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(ジャーナルについてに掲載されます。) ',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => '査読者が提出する各ピアレビューにCIステートメントを提出することを義務付ける。',
        'manager.setup.history' => 'ジャーナルの歴史',
        'manager.setup.historyDescription' => 'このテキストは、ジャーナルウェブサイトの "アバウト"セクションに表示され、タイトルや編集委員会、その他ジャーナルの出版履歴に関連する項目の変更を説明するために使用することができます。',
        'manager.setup.currentIssue' => '最新巻号',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'ステップ 5. 見た目のカスタマイズ',
        'manager.setup.details' => '詳細',
        'manager.setup.details.description' => 'ジャーナル名、ISSN、連絡先、スポンサー、検索エンジンなど。',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => '雑誌管理者がすべてのユーザーアカウントを登録します。編集者やセクション編集者は、査読者のユーザーアカウントを登録することができます。',
        'manager.setup.discipline' => '学問分野とサブ分野',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'ジャーナルが分野の垣根を越えている場合や、著者が複数の分野の原稿を提出する場合に有効です。',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(例えば、歴史、教育、社会学、心理学、カルチュラル・スタディーズ、法学)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'このジャーナルに関連する学術分野の例を示す',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => '現行巻号の目次を追加する（ある場合）。',
        'manager.setup.editorDecision' => '編集方針',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'バウンスアドレス',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => '不達のメールは、このアドレスにエラーメッセージがだされます。',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'バウンスアドレスに不達メールを送信するためには、サイト管理者がサイト設定ファイルで<code>allow_envelope_sender</code>オプションを有効にする必要があります。OJSのドキュメントに示されているように、サーバーの設定が必要な場合もあります。',
        'manager.setup.emails' => 'メールアドレスの識別',
        'manager.setup.emailSignature' => '署名',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'システムがジャーナルに代わって送信する準備された電子メールには、末尾に以下の署名が追加されます。',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'アナウンスの有効化',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'ジャーナルのニュースやイベントを読者に通知するために、お知らせを発行することがあります。掲載されたお知らせは、お知らせページに掲載されます。',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'ホームページに表示',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'トップページに表示するお知らせの数です。何も表示しない場合は、この項目を空にします。',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => '訪問者はジャーナルにユーザーアカウントを登録することができます。',
        'manager.setup.focusAndScope' => '対象と範囲',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => '著者、読者、図書館員に対して、ジャーナルが発行する論文などの範囲を説明する。',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => '著者が論文の索引を作るために',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJSはメータデータハーベスティングの<a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> プロトコルに準拠しており、これは世界規模で電子研究資源へのインデックス付きアクセスを提供するための新たな標準となっています。著者は類似のテンプレートを使用して投稿用のメタデータを提供します。雑誌管理者は，索引のためのカテゴリーを選択し，著者に関連する例を提示して，索引付けを支援する必要があります。',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => '指定されたISSNは有効ではありません。',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => '主たる連絡先の電子メールは必須です。',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => '主たる連絡先の氏名は必須です。',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'ジャーナルの頭字語は必要です。',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'ジャーナル名は必要です。',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => '投稿ごとの査読者数が必要です。',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'サポートメールが必要です。',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'サポート名は必須です。',
        'manager.setup.generalInformation' => '基本情報',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'ステップ1. ディテールにこだわる',
        'manager.setup.guidelines' => 'ガイドライン',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'ステップ3. 投稿の手引き',
        'manager.setup.identity' => 'ジャーナル・アイデンティティ',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => '即時または遅延オープンアクセスを提供するジャーナルでは、適切な時期にすべての出版物にクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを添付する。',
        'manager.setup.information' => '情報',
        'manager.setup.information.description' => '図書館員や著者・読者候補の方に向けたジャーナルの簡単な説明です。これらは、情報ブロックが追加されると、サイトのサイドバーで利用できるようになります。',
        'manager.setup.information.forAuthors' => '著者の方へ',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => '図書館員の方へ',
        'manager.setup.information.forReaders' => '読者の皆様へ',
        'manager.setup.initialIssue' => '初回発行',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => '選択したフォーマットに応じて、OJSで最初に発行された号、巻、年を特定してください:',
        'manager.setup.institution' => '発行機関',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'ナビゲーションバーの項目は、ページの上部に表示される現在のセット（ホーム、アバウト、ユーザーホームなど）に追加することができます。',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'ページあたりの項目',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => '別のページで後続のアイテムを表示する前に、リストに表示するアイテム（投稿、ユーザー、割り当ての編集など）の数を制限することができます。',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'ジャーナル名の略称',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'ジャーナルのアーカイブ',
        'manager.setup.contextSummary' => 'ジャーナルの概要',
        'manager.setup.contextAbout' => 'ジャーナルについて',
        'manager.setup.contextAbout.description' => '読者、著者、査読者が興味を持ちそうな、あなたのジャーナルに関する情報を記載してください。これには、オープンアクセスポリシー、ジャーナルの対象と範囲、著作権表示、スポンサーの開示、ジャーナルの歴史、プライバシーステートメント、LOCKSSやCLOCKSSのアーカイブシステムへの掲載などが含まれます。',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'ジャーナルのホームページのコンテンツ',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'デフォルトでは、ホームページはナビゲーションリンクで構成されています。以下のオプションの1つまたはすべてを使用して、ホームページのコンテンツを追加することができ、順番に表示されます。なお、ナビゲーションバーの「Current」リンクからは常に最新巻号にアクセスできます。',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'ジャーナルのホームページのヘッダー',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'ジャーナルのホームページのヘッダー',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'ジャーナルのタイトルとロゴのグラフィックバージョン（.gif、.jpg、または.pngファイル）をホームページ用にアップロードすることができ、テキストバージョンの代わりに表示されます。',
        'manager.setup.contextInitials' => 'ジャーナルの頭字語',
        'manager.setup.selectCountry' => 'ジャーナルが置かれている国、またはジャーナルや出版社の郵送先住所の国を選択してください。',
        'manager.setup.journalLayout' => 'ジャーナルのレイアウト',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'ここでは、ジャーナル・テーマを選択し、レイアウト・コンポーネントを選択します。ジャーナル・スタイルシートをアップロードすると、システム全体のスタイルシートやテーマ・スタイルシート（テーマが選択されている場合）のスタイルデータを上書きすることができます。',
        'manager.setup.journalLogo' => 'ジャーナルのロゴ',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'ジャーナルのロゴ',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'ジャーナルページのフッター',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'これはジャーナルのフッターです。フッターを変更・更新するには、下のテキストボックスにHTMLコードを貼り付けてください。例としては、別のナビゲーションバーやカウンターなどが考えられます。このフッターはすべてのページに表示されます。',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'ステップ2. ジャーナルポリシー',
        'manager.setup.journalSetup' => 'ジャーナルの設定',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'ジャーナルの設定が更新されました。',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => '無効なジャーナルスタイルシート形式です。使用可能なフォーマットは.cssです。',
        'manager.setup.journalTheme' => 'ジャーナルテーマ',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'ジャーナルサムネイル',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'ジャーナルのリストに使用できる、ジャーナルの小さなロゴまたは表現です。',
        'manager.setup.contextTitle' => 'ジャーナルタイトル',
        'manager.setup.keyInfo' => '重要な情報',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'ジャーナルの簡単な説明と、エディター、マネージング・ディレクター、その他の編集チームのメンバーを記入してください。',
        'manager.setup.labelName' => 'ラベル名',
        'manager.setup.lists' => 'リスト',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'PKP PNプラグインの有効化',
        'manager.setup.plnDescription' => 'PKPプリザベーション・ネットワーク（PN）は、いくつかの基本的な条件を満たすOJSジャーナルに対して、無料の保存サービスを提供しています。',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'PKP PNの使用条件に同意するには、<button>plugin settings</button>を見てください。',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'PKP プリザベーション・ネットワーク (PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'PKPプリザベーション・ネットワーク（PN）は、いくつかの基本的な基準を満たすOJSジャーナルに対して、無料で保存サービスを提供しています。OJS 3用のPKP PNプラグインは現在開発中で、近日中にプラグインギャラリーで公開される予定です。',
        'manager.setup.otherLockss' => 'LOCKSS と CLOCKSS',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'LOCKSSに参加している図書館での雑誌コンテンツの保存・配信を、LOCKSS<a href="{$lockssUrl}" target="_blank">発行者マニフェスト</a>ページを介して可能にします。',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'LOCKSSライセンスは、「ジャーナルについて」に掲載されます：<a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS ライセンス</a>をご覧下さい',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'LOCKSS ライセンスの説明',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'ジャーナルを登録・キャッシュしてくれる図書館を6〜10館特定する。例えば、編集者やボードメンバーが勤務している機関や、既にLOCKSSに参加している機関などが考えられます。<a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">the LOCKSS コミュニティ</a>をご覧ください。',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'CLOCKSSを有効にして、CLOCKSSの<a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher マニフェスト</a>ページ経由で参加図書館からジャーナルコンテンツを保存・配信する。',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'CLOCKSSライセンスは「ジャーナルについて」に掲載されます。<a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS ライセンス</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'CLOCKSS ライセンスの説明',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'CLOCKSSサービスへのお申し込みは、<a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSSウェブサイト</a>をご覧ください。',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => '見た目',
        'manager.setup.look.description' => 'ホームページのヘッダー、コンテンツ、ジャーナルのヘッダー、フッター、ナビゲーションバー、スタイルシート。',
        'manager.setup.management' => '管理',
        'manager.setup.management.description' => 'アクセスとセキュリティ、スケジュール管理、アナウンス、コピー、レイアウト、校正。',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => '基本的な編集ステップの管理',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => '管理・公開設定',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'ステップ4. ジャーナルの管理',
        'manager.setup.navigationBar' => 'ナビゲーションバー',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'ナビゲーションバーの項目を追加・削除することができます。',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URLは、サイトへの相対パス(例えば、 "/manager/setup")ではなく、絶対URL(例えば、 "http://www.example.com")であること',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'ラベルの値は、ローカリゼーションメッセージキー(例えば、"manager.setup")ではなく、リテラル文字列(例えば、 "Journal Setup")です',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => '画像ファイルがアップロードされていません。',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'スタイルシートがアップロードされていません。',
        'manager.setup.note' => '注意',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>注:</strong> 投稿確認メールは現在無効になっています。この機能を使用するには、「メール」の中の"投稿 応答"メールを有効にしてください。',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'ページリンク',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'リスト内の後続ページに表示するリンクの数を制限する。',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'オンライン ISSN',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'ページ番号オプション',
        'manager.setup.policies' => 'ポリシー',
        'manager.setup.policies.description' => 'フォーカス、ピアレビュー、セクション、プライバシー、セキュリティ、および追加の項目について。',
        'manager.setup.printIssn' => 'ISSNの印刷',
        'manager.setup.proofingInstructions' => '校正手順',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => '校正指示書は、投稿編集の段階で、校正者、著者、レイアウト編集者、セクション編集者が利用できるようになります。以下はHTML形式のデフォルトの指示書で、雑誌編集者が任意の時点で編集または置換することができます（HTML形式またはプレーンテキスト）。',
        'manager.setup.publicationSchedule' => '出版スケジュール',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'ジャーナルアイテムは、巻号の一部として目次付きでまとめて出版できます。また、個々のアイテムは準備が整い次第、"現在"のボリュームの目次を付与して発行することも可能です。ジャーナルについてで、本誌が使用するシステムと発行頻度の予定について読者に説明します。',
        'manager.setup.publicationScheduling' => '出版のスケジュール',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'ジャーナルコンテンツの識別',
        'manager.setup.publisher' => '出版社',
        'manager.setup.referenceLinking' => '参考リンク集',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'オープンアクセスコンテンツの閲覧には、ユーザー登録とログインが必要です。',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'ジャーナルサイトの閲覧にはユーザー登録とログインが必要です。',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => '査読ガイドライン',
        'manager.setup.reviewOptions' => '査読オプション',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => '自動メールリマインダー',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => '自動化された電子メールによるリマインダーを送信するには、サイト管理者がOJSの設定ファイルで<tt>スケジュールされたタスク</tt>オプションを有効にする必要があります。OJSのドキュメントに示されているように、追加のサーバー設定が必要な場合もあります。',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => '編集者は各査読の後、査読者を5段階の品質評価で評価します。',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'ファイルアクセスの制限',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => '査読者には、査読に同意するまで投稿ファイルへのアクセス権が与えられません。',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => '査読者アクセス',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => '1クリック査読者アクセス',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => '査読者には、招待メールの中に安全なリンクを送り、ログインせずにレビューにアクセスできるようにすることができます。他のページにアクセスするには、ログインが必要となります。',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => '査読者への招待メールに、安全なリンクを記載する。',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => '査読の評価',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => '査読リマインダー',
        'manager.setup.reviewPolicy' => '査読ポリシー',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => '検索インデックス',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Googleなどの検索エンジンがあなたのサイトを発見・表示するのに役立ちます。<a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">サイトマップ</a>を送信することをお勧めします。',
        'manager.setup.searchDescription.description' => '検索エンジンがジャーナルを検索結果に表示する際に表示できるよう、ジャーナルの簡単な説明（50～300文字）を記入してください。',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'セクションとセクション編集者',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(セクションが追加されていない場合は、デフォルトで「記事」セクションに投稿されます。）',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'ジャーナルのセクション（論文、ブックレビューなど）を作成・変更するには、セクション管理に進みます。<br /><br />ジャーナルにアイテムを投稿する際、著者が指定するのは...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => '編集プロセスを見守ってくれる雑誌編集者。',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'そのアイテムが検討されるジャーナルセクション。',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => '常にゲラ刷りへのリンクを表示し、アクセス制限を示す。',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'サイトアクセス',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => '記事コンテンツを見る',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'ジャーナル・ウェブ・サイトのための5つのステップ',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(例：光合成、ブラックホール、4色地図問題、ベイズ理論）',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'キーワード',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'キーワードやトピックの例を著者へのガイドとして提供する',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => '投稿規定',
        'manager.setup.submissions' => '投稿内容',
        'manager.setup.submissions.description' => '著者ガイドライン、著作権、索引（登録を含む）などの情報です。',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'ユーザーがジャーナルに新しい記事を投稿できないようにする。投稿を無効にするには、<a href="{$url}">ジャーナルセクション</a>の設定ページでジャーナルセクションごとに設定できます。',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'このジャーナルは現在、投稿を受け付けていません。投稿を許可するには、ワークフローの設定をご覧ください。',
        'manager.setup.enableOai' => 'OAIの有効化',
        'manager.setup.enableOai.description' => '<a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>による第三者のインデックスサービスへのメタデータの提供。',
        'manager.setup.typeExamples' => '(例：歴史的調査、疑似実験、文学的分析、調査・インタビューなど）',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'タイプ（手法・アプローチ）',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'この分野に関連する研究の種類、方法、およびアプローチの例を示す',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => '固有の識別子',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'DOI（Digital Object Identifier System）のような登録システムを利用して、記事や巻・号に識別番号や文字列を付けることができます。',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'ジャーナルでは、編集・審査委員会が使用されます。',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'サムネイル',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'タイトル画像',
        'manager.setup.userRegistration' => 'ユーザー登録',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'タイトル文字',
        'manager.statistics.statistics' => 'ジャーナル統計',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => '記事閲覧数（著者のみ）',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => '採録',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => '返戻',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => '再投稿',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'レビューまでの日数',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => '掲載までの日数',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJSでは、ジャーナルごとに以下の統計情報を算出しています。"レビューまでの日数"は投稿（またはレビューバージョンの指定）から最初の編集者判断まで、"掲載までの日数" は受理された投稿のアップロードから出版までの日数を表しています。',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => '公開されたアイテム',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'ジャーナルについてで読者に公開される項目を確認します。',
        'manager.statistics.statistics.note' => '注: 再提出された投稿が採用されたか、不採用されたか、またはまだ処理中であるため、査読付き投稿の割合は100％にならないことがあります。',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => '発行された巻・号',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => '投稿総数',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => '査読付き',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => '登録読者',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => '担当査読課題数',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => '査読者',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => '編集者スコア',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'レビュー数',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'このジャーナルの査読付き統計を計算するセクションを選択します。',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => '購読',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => '記事ファイルのダウンロード',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => '記事アブストラクトのページビュー',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => '記事要約のページビューとダウンロード',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'ジャーナルのメインページビュー',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => '発行巻号の目次のページビュー',
        'manager.subscriptionPolicies' => '購読ポリシー',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => '遅延オープンアクセス',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'チェックボックスをご利用ください。',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => '購読期間終了',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => '購読期間が終了すると、読者はすべての購読コンテンツへのアクセスを拒否される場合もあれば、購読の有効期限内に発行された購読コンテンツへのアクセスを継続する場合もあります。',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => '全失効',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => '読者は、購読期間が終了すると、すべての購読コンテンツへのアクセスができなくなります。',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => '部分失効',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => '読者は、最近発行された購読コンテンツへのアクセスを拒否されますが、購読の有効期限内前に発行された購読コンテンツへのアクセスは維持されます。',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} 月',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} 週',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => '購読者には、購読期間終了後にメールで通知',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => '購読者には、購読期間終了後にメールで通知。',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => '購読者には、購読期間終了前にメールで通知。',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => '購読者には、購読期間終了前にメールで通知。',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => '購読期間満了のお知らせ',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => '自動化されたリマインダーメール（ジャーナル管理者がOJSの「メール」で編集可能）を、購読期限が切れる前と後の両方で購読者に送ることができます。',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>注:</strong> これらのオプションを有効にするには、サイト管理者がOJS設定ファイルの<tt>スケジュールタスク</tt>オプションを有効にする必要があります。この機能をサポートするためには、OJSのドキュメントに示されているように、追加のサーバー設定が必要な場合があります（すべてのサーバーで可能とは限りません）。',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'いずれかを選択:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'HTMLは、テキストエリア（フォントサイズ、色など）で使用でき、"改行"は<tt>&lt;br&gt;</tt>として扱われ、HTMLエディタはFirefoxブラウザで動作します。',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => '購読期限後の月数に有効な値を選択してください。',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => '購読期限までの月数に有効な値を選択してください。',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => '購読期限後の週数に有効な値を選択してください。.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => '購読期限までの週数に有効な値を選択してください。',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => '読者登録された方は、その巻号がオープンアクセスになった際に、電子メールで目次を受け取ることができます。',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>注:</strong> このオプションを有効にするには、サイト管理者がOJS設定ファイルで<tt>スケジュールタスク</tt>のオプションを有効にする必要があります。この機能のサポートには、OJSのドキュメントに示されているように、追加のサーバー設定が必要な場合があります（すべてのサーバーで可能とは限りません）。',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'オンライン決済のお知らせ',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => '購読料のオンライン決済が完了した際に、自動メール通知（ジャーナル管理者がOJSの「メール」で編集可能）を購読管理者に送信することができます。',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => '個人購読がオンラインで購入されると、購読管理者にメールで通知されます。',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => '機関購読がオンラインで購入されると、購読管理者にメールで通知されます(推奨)。',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => '個人購読のオンライン更新時に、購読管理者に電子メールで通知します。',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => '機関購読のオンライン更新時に、購読管理者に電子メールで通知します。',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>注:</strong> オンラインで購入した機関購読では、提供されたドメインおよびIPアドレス範囲の承認と、購読管理者による購読の有効化が必要です。',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>注:</strong> これらのオプションを有効にするには、雑誌管理者が「読者料金」で、購読料のオンライン決済を含むオンライン決済モジュールを有効にする必要があります。',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => '購読ジャーナルのオープンアクセスオプション',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => '購読ジャーナルは、出版されたコンテンツへの"遅延オープンアクセス"を提供することができ、また、"著者による自己アーカイブ"を許可することができます（どちらも、読者数とコンテンツの引用数を増加させます）。',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => '購読情報',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => '購読種別と料金体系が購読ページに表示され、購読管理者の名前と連絡先が表示されます。支払い方法や発展途上国の加入者へのサポートなど、サブスクリプションに関する追加情報をここに追加することができます。',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => '購読管理者',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'これらの連絡先は、購読に関連するお問い合わせをされるお客様のために、購読者ページに記載されます。',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => '有効なメールを入力してください。',
        'manager.subscriptions' => '購読種別',
        'manager.individualSubscriptions' => '個人購読',
        'manager.institutionalSubscriptions' => '機関購読',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => '購読を更新してよろしいですか?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => '購読を削除してよろしいですか?',
        'manager.subscriptions.summary' => '購読の概要',
        'manager.subscriptions.create' => '新規購読',
        'manager.subscriptions.createTitle' => '作成',
        'manager.subscriptions.renew' => '更新',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => '終了',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => '終了日',
        'manager.subscriptions.dateStart' => '開始',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => '開始日',
        'manager.subscriptions.domain' => 'ドメイン',
        'manager.subscriptions.edit' => '購読の編集',
        'manager.subscriptions.editTitle' => '編集',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'ステータス付き',
        'manager.subscriptions.allStatus' => '全て',
        'manager.subscriptions.form.status' => '状態',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => '購読の状態が必要です。',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => '有効な購読ステータスを選択してください。',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => '購読種別',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => '購読種別が必要です。',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => '有効な購読種別を選択してください。',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => '開始日',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => '購読開始日が必要です。',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => '有効な購読開始日を選択してください。',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => '終了日',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => '購読終了日が必要です。',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'この種類の購読は有効期限がないため、開始日を指定しないでください。',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'この種類の購読は有効期限がないため、終了日を指定しないでください。',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => '有効な購読終了日を選択してください。',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => '注: 以下の変更はすべて、ユーザーのシステム全体のプロフィールに対するものです。',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'ユーザー',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => '連絡先',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'ユーザーが必要です。',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => '有効なユーザーを選択してください。',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => '有効な国を選択してください。',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'ユーザーに、ユーザー名と購読の詳細を記載したメールを送信します。',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'チェックボックスをご利用ください。',
        'manager.subscriptions.form.membership' => '会員情報',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => '会員番号',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => '購読種別で、購読者が協会や組織に所属することが必要な場合、会員情報を入力します。',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => '選択した購読種別には、会員情報が必要です。',
        'manager.subscriptions.form.notes' => '備考',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'ドメイン',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => '機関名',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => '機関名が必要です。',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'メールアドレス',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'ここにドメインを入力する場合、IPアドレス範囲は任意です。<br />有効な値はドメイン名です（例：lib.sfu.ca）。',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => '選択した購読種別では、購読の認証にドメインやIPアドレス範囲が必要です。',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => '有効なドメインを入力してください。',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'IPアドレス範囲',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'ここでIPアドレス範囲を入力する場合、ドメインは任意です。<br />有効な値としては、IPアドレス（例：142.58.103.1）、IPアドレス範囲（例：142.58.103.1 - 142.58.103.4）、ワイルドカード「*」を使用したIPアドレス範囲（例：142.58.*.*）、CIDRを使用したIPアドレス範囲（例：142.58.100.0/24）があります。',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => '有効なIPアドレス範囲を入力してください。',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => '削除',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => '追加',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => '保存して別のものを作成',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'ユーザーに通知メールを送信するには、ジャーナルの設定で購読者の連絡先名とメールアドレスを指定する必要があります。',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'このユーザーはすでに本ジャーナルの購読権を持っています。',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => '新しい購読を作成する前に、購読種別を作成する必要があります。',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'IPアドレス範囲',
        'manager.subscriptions.membership' => '会員情報',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => '会員番号',
        'manager.subscriptions.notes' => '備考',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => '購読なし',
        'manager.subscriptions.selectContact' => '購読連絡先を選択',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'ユーザー選択',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => '購読のアクセス権は、ジャーナルの雑誌管理者、編集者、セクション編集者、レイアウトエディタ、コピーエディタ、校正担当者に自動的に付与されます。',
        'manager.subscriptions.select' => '選択',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => '購読の作成に成功しました。',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => '購読種別',
        'manager.subscriptions.user' => 'ユーザー',
        'manager.subscriptions.contact' => '担当者名',
        'manager.subscriptions.institutionName' => '組織名',
        'manager.subscriptionTypes' => '購読種別',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => '警告! この購読種別を持つすべての購読情報も削除されます。この購読種別をこのまま削除してもよろしいですか？',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => '料金',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => '購読種別',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => '個人購読',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => '機関購読',
        'manager.subscriptionTypes.create' => '新しい購読種別の生成',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => '生成',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => '期間',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => '購読種別の編集',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => '編集',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => '料金',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => '記号（$など）を含まない数値（40または40.00など）を入力します。',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => '料金は、正の数値でなければなりません。',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => '料金が必要です。',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => '通貨',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => '通貨が必要です。',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => '有効な通貨を選択してください。',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => '説明',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => '有効期限',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => '月数 (例えば 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => '有効期限なし',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => '用意された選択肢をご利用ください。',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => '契約期間',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => '契約期間の月数（例：12）。',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => '期間は正の数値でなければなりません。',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => '期間が必要です。',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'フォーマット',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => '購読種別のフォーマットが必要です。',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => '有効な購読タイプのフォーマットを選択してください。',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => '購読',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => '個人（ユーザーはログイン時に認証されます）',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => '組織（ユーザーはドメインまたはIPアドレスで認証される）',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => '用意されている選択肢をご利用ください。',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => '購読には会員情報が必要です（例：協会、団体、コンソーシアムなど）',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'チェックボックスをご利用ください。',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'オプション',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => '購読種別をウェブサイト上で公開したり閲覧可能にしないでください。',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'チェックボックスをご利用ください。',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => '保存してさらに追加',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => '種別名',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'この名前の購読種別はすでに存在しています。',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => '購読種別名が必要です。',
        'manager.subscriptionTypes.name' => '購読種別',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => '購読種別が作成されていません。',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => '購読種別の作成に成功しました。',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => '提供する購読について説明するページへのリンク。',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => '訪問者の現在および過去の購読情報を記載したページへのリンク。',
        'manager.setup.categories' => 'カテゴリー',
        'manager.setup.categories.description' => '上記のリストから最適なカテゴリーを選択してください。読者は一連のジャーナルの中からカテゴリー別に閲覧することができます。',
        'grid.action.addSection' => 'セクションの追加',
        'manager.setup.section.description' => 'ジャーナルの発行された巻号に掲載された記事は、通常、テーマやコンテンツの種類（レビュー論文、研究論文など）ごとのセクションで編成されます。',
        'settings.roles.gridDescription' => 'ロールとは、ジャーナル内のさまざまな権限レベルおよび関連するワークフローへのアクセス権が付与されているジャーナル内のユーザーのグループです。 5つの異なる権限レベルがあります。雑誌管理者は、ジャーナル内のすべて（すべてのコンテンツと設定）にアクセスできます。セクション編集者は、任命されたすべてのコンテンツに完全にアクセスできます。ジャーナルアシスタントは、編集者によって明示的に任命されたすべての投稿のみとアクセスが制限されています。査読者は、査読を任命された投稿を見たり実行できます。著者は、自分の投稿に関する限られた情報を見たり操作できます。さらに、ロールにアクセス権が与えられる異なる5つのステージ割当があります。投稿、内部査読、査読、編集、制作です。',
        'manager.publication.library' => '出版者ライブラリ',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => '新しい記事の著作権年',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => '記事：デフォルトの年は、「publish-as-you-go」のように、記事の公開日から取得されます。',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => '巻号：デフォルトの年は、その巻号の発行日から取得されます。',
        'manager.setup.resetPermissions' => '記事の権限のリセット',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'すべての記事のパーミッションデータをリセットしてよろしいですか？この操作は元に戻すことができません。',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => '出版されたすべての論文の著作権表示とライセンス情報を削除し、ジャーナルの現在のデフォルト設定に戻します。これにより、記事に添付されていた以前の著作権やライセンス情報がすべて完全に削除されます。場合によっては、異なるライセンスで出版された作品を再ライセンスすることが法的に認められないこともあります。このツールの使用には十分注意を払い、ジャーナルに掲載された論文に対してどのような権利を持っているかわからない場合は、法律の専門家に相談してください。',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => '記事の権限は正常にリセットされました。',
        'grid.genres.title.short' => '要素',
        'grid.genres.title' => '記事の要素',
        'grid.genres.description' => 'これらの要素は、ファイル名を付けるために使用され、ファイルのアップロード時にプルダウンメニューに表示されます。##と書かれた形式では、ユーザーはファイルを投稿作品全体（99Z）や特定の要素に番号（例：02）で関連付けることができます。',
        'plugins.importexport.common.settings' => '設定',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'DOIプラグインの設定',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => '記事',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => '巻号',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'ゲラ',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'プラグインの要件を満たしていない',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'このプラグインを使用するには、「公開識別子」プラグインのカテゴリに移動し、DOIプラグインを有効にして設定し、正当なDOIプレフィックスを指定してください。',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'プラグインの設定が完了していません。',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'DOI公開識別子プラグインでは、DOI割り当て用に公開オブジェクトが選択されていないため、このプラグインではデポジットやエクスポートはできません。',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'パスワード',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'パスワードはプレーンテキストとして保存される、つまり暗号化されないので、ご注意ください。',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => '任意の巻号',
        'plugins.importexport.common.status.any' => '任意の状態',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => '未預託',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'マークは登録済み',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => '登録済み',
        'plugins.importexport.common.action' => 'アクション',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'エクスポート',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'マークが登録されました',
        'plugins.importexport.common.action.register' => '登録',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => '選択されたオブジェクトはありません。',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => '選択したオブジェクトを変換できませんでした。',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => '無効なXML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => '出力ファイル {$param} は書き込み可能ではありません。',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => '入力ファイル{$param}は読み込み可能ではありません。',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => '登録が成功しませんでした。DOI登録サーバーがエラー「\'{$param}\'」を返しました。',
        'plugins.importexport.common.register.success' => '登録が完了しました！',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => '検証に成功しました！',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => '検証に失敗しました。',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'パス {$path} のジャーナルに DOI プレフィックスがありません。',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => '指定されたオブジェクトが見つかりませんでした。',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => '「ジャーナル設定」で指定された「連絡責任者」にコピーを送信します。',
        'stats.publicationStats' => '記事の統計情報',
        'stats.publications.details' => '記事の詳細',
        'stats.publications.none' => 'これらのパラメータに一致する利用統計を持つ記事は見つかりませんでした。',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => '日付ごとのアブストラクトの総閲覧数',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => '日付ごとのファイルの総閲覧数',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$total} 記事中 {$count} 記事',
        'stats.publications.abstracts' => 'アブストラクト',
        'stats.publications.galleys' => 'ファイル',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => '投稿確認メールのコピーを本誌の連絡責任者に送る。',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => '本誌には「連絡責任者」が定義されていません。「<a href="{$url}">ジャーナル設定</a>」から入力できます。',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => '刊行結果のエクスポート',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '"{$issueId}" - "{$issueIdentification}"',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => '刊行ゲラの解析に失敗したプロセス',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'ジャーナル名',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'ジャーナルのホームページのURL',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'ジャーナルの連絡責任者の名前',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'ジャーナルの自動送信メールのメール署名',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'ジャーナルの連絡責任者の電子メールアドレス',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => '決済の種類の名称',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => '支払い金額',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => '支払い金額の通貨（USDなど）',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => '複数のジャーナルがホストされている場合のWebサイト名',
        'mailable.validateEmailContext.name' => '電子メールの検証（ジャーナル登録）',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'このメールは、設定によって、新規ユーザーがジャーナルに登録する際にメールアドレスの認証が必要であれば自動的に送信されます。',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'このメールは、管理者から登録読者に購読者として登録したことを通知するものです。メールでは、雑誌のURLとアクセス方法を提供しています。',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'このメールは、購読者に購読期間がまもなく終了することを通知するものです。メールでは雑誌のURLとアクセス方法を提供しています。',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'このメールは、購読者に購読期間が終了したことを通知するものです。メールでは雑誌のURLとアクセス方法を提供しています。',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'このメールは、購読者に購読期間が終了したことを通知するものです。メールでは雑誌のURLとアクセス方法を提供しています。',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'このメールは個人購読がオンラインで申し込まれた場合に購読管理者に通知されます。メールには購読情報の概要と購読内容へのクイックリンクが含まれています。',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'このメールは機関購読がオンラインで申し込まれた場合に購読管理者に通知されます。メールには購読情報の概要と購読内容へのクイックリンクが含まれています。',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'このメールは個人購読の更新がオンラインで申し込まれた場合に購読管理者に通知されます。メールには購読情報の概要と購読内容へのクイックリンクが含まれています。',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'このメールは機関購読の更新がオンラインで申し込まれた場合に購読管理者に通知されます。メールには購読情報の概要と購読内容へのクイックリンクが含まれています。',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'このメールは、巻号がオープンアクセスになった時に通知を受け取るよう登録している読者に送信されるものです。',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'TinyMCEプラグイン',
        'plugins.generic.tinymce.description' => '<a href="https://www.tiny.cloud" target="_blank">TinyMCE</a>コンテンツエディタを使って、テキストエリアの内容をWSYWIGで編集できるようにします。',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => '設定',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'タグを選択',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => '技術支援担当者電話番号 ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => '技術支援担当者メールアドレス ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => '技術支援担当者名 ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => '連絡責任者メールアドレス ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => '連絡責任者名 ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => '以下のいずれかのタグを挿入することができます。',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'このフィールドにはタグはありません。',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => '使用状況イベント',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => '定義された形式で使用状況イベントを提供するフックを作成します。',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'スケジュール済みタスクが再ロードされ巻いた。',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'スケジュール済みタスクの再ロード',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Cron タブが正常に再ロードされました。',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Acronプラグインは無効です。',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Acronプラグイン は有効です。',
        'plugins.generic.acron.description' => 'このプラグインは、「 cron 」などの定期的なスケジューリングツールへのアプリケーションの依存を軽減しようとします。',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Acronプラグイン',
        'plugins.themes.default.name' => 'デフォルトのテーマ',
        'plugins.themes.default.description' => 'このテーマは、デフォルトのテーマを実装しています。',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'タイポグラフィ',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'この雑誌に適したフォントの組み合わせを選択してください。',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: 広範な言語サポートのためにGoogleによって設計されたデジタルネイティブフォント。',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: Googleのデジタルネイティブフォントのセリフバリアント。',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: セリフの見出しとサンセリフの本文テキストとの補完的な組み合わせ。',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans/Noto Serif: サンスセリフの見出しとセリフの本文テキストとの補完的な組み合わせ。',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: 人気のあるモダンなサンセリフフォント。',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: オンラインで読むのに適した幅広いセリフフォント。',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: セリフの見出しとサンセリフの本文テキストとの補完的な組み合わせ。',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => '色',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'ヘッダーの色を選択してください。',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'ホームページに雑誌の概要を表示します。',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'ヘッダーの背景画像',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'ホームページの画像をアップロードしたら、ホームページの通常の位置ではなく、ヘッダーの背景に表示します。',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'ホームページの画像をヘッダーの背景として表示します。',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.label' => '使用統計表示オプション',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.none' => '読者に投稿使用統計チャートを表示しません。',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.bar' => '使用統計の表示には、グラフのバータイプを使用します。',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.line' => '使用統計の表示には、グラフのラインタイプを使用します。',
        'plugins.themes.default.displayStats.monthInitials' => '1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月',
        'plugins.themes.default.displayStats.downloads' => 'ダウンロード数',
        'plugins.themes.default.displayStats.noStats' => 'ダウンロードデータはまだ表示できません。',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 1,
      'code' => 'return 0;',
    ),
  ),
));