<?php $exp = 1772967025; $val = array (
  'domain' => NULL,
  'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'emails.submissionAck.subject' => 'Kiitos käsikirjoituksesta - {$contextName}',
      'emails.submissionAck.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Kiitos käsikirjoituksen lähettämisestä. Olemme vastaanottaneet käsikirjoituksenne {$submissionTitle}, ja toimituksemme jäsen näkee sen pian. Saatte sähköpostia, kun alustava päätös on tehty, ja saatamme ottaa teihin yhteyttä saadaksemme lisätietoja.</p><p>Voitte seurata käsikirjoituksen etenemistä toimitusprosessissa kirjautumalla verkkosivustollemme:</p><p>Käsikirjoituksen URL: {$authorSubmissionUrl}</p><p>Jos olette kirjautuneet ulos, voitte kirjautua uudelleen käyttäjätunnuksella {$recipientUsername}.</p><p>Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun <a href="{$authorSubmissionUrl}">aloittamalla keskustelun käsikirjoituksenne yhteydessä</a>.</p><p>{$contextName} haluaa kiittää, että valitsitte meidät työnne julkaisuun.</p>{$contextSignature}',
      'emails.submissionAck.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään kirjoittajalle automaattisesti, kun hän lähettää käsikirjoituksensa.',
      'emails.reviewAck.subject' => 'Kiitos arvioinnista',
      'emails.reviewAck.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p>
<p>Kiitos käsikirjoitusta {$submissionTitle} koskevan arvioinnin lähettämisestä. Arvostamme panostanne julkaisemamme työn laadun hyväksi.</p>
<p>On ollut ilo työskennellä kanssasi ja toivomme, että saamme tilaisuuden työskennellä kanssasi uudelleen tulevaisuudessa.</p>
<p>Ystävällisin terveisin,</p>
<p>{$signature}</p>',
      'emails.decision.notifyReviewers.subject' => 'Kiitos arvioinnista',
      'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Toimittajan päätös',
      'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Lähetetään arvioitavaksi<br />
<br />
Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}',
      'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Toimittajan päätös',
      'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Käsikirjoituksenne &quot;{$submissionTitle},&quot; on nyt toimitettu ja lähetämme sen tuotantoon.<br />
<br />
Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}',
      'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Toimittajan päätös',
      'emails.editorDecisionRevisions.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Vaatii korjauksia',
      'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Toimittajan päätös',
      'emails.editorDecisionResubmit.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Lähetettävä uudelleen arvioitavaksi',
      'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Toimittajan päätös',
      'emails.editorDecisionDecline.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Käsikirjoitus on hylätty',
      'emails.editorRecommendation.subject' => 'Toimittajan suositus',
      'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}:<br />
<br />
Julkaisun {$contextName} käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskeva suositus on: {$recommendation}',
      'emails.copyeditRequest.subject' => 'Teknistä toimittamista pyydetään',
      'emails.copyeditRequest.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
Pyytäisin teitä toimittamaan teknisesti käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; julkaisulle {$contextName}, seuraavia vaiheita noudattaen:<br />
1. Klikatkaa alla olevaa käsikirjoituksen URL-osoitetta.<br />
2. Avatkaa Luonnostiedostot-otsikon alla olevat tiedostot ja toimittakaa ne teknisesti. Voitte samalla lisätä tekniseen toimittamiseen liittyviä keskusteluja tarpeen mukaan.<br />
3. Tallentakaa teknisesti toimitetut tiedostot ja ladatkaa ne Teknisesti toimitettu -paneeliin.<br />
4. Ilmoittakaa toimittajalle, että kaikki tiedostot ovat valmiina, ja että tuotantoprosessi voidaan aloittaa.<br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
Käyttäjätunnus: {$recipientUsername}',
      'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Toimittajan päätös',
      'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Käsikirjoitus on hylätty',
      'emails.discussion.subject' => 'Viesti julkaisua {$contextName} koskien',
      'emails.discussion.body' => 'Kirjoita viesti.',
      'emails.reviewConfirm.subject' => 'Arvioinnin hyväksyminen',
      'emails.reviewConfirm.body' => 'Hyvät toimittajat,<br />
<br />
Olen halukas arvioimaan käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; julkaisulle {$contextName}. Kiitos, että pyysitte minua tähän tehtävään. Suoritan arvioinnin viimeistään sen määräaikaan {$reviewDueDate} mennessä.<br />
<br />
{$senderName}',
      'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Käsikirjoituksesi on vastaanotettu',
      'emails.submissionAckNotAuthor.body' => 'Hei,<br />
<br />
{$submitterName} on lähettänyt julkaisuumme {$contextName} käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun. Kiitos, että valitsitte tämän julkaisun työllenne.<br />
<br />
{$contextSignature}',
    ),
  ),
);