<?php $exp = 1772967029; $val = array (
  'domain' => NULL,
  'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'emails.submissionAck.subject' => 'Tack för ditt bidrag till {$contextName}',
      'emails.submissionAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Tack för att du har skickat in manuskriptet &quot;{$submissionTitle}&quot; till {$contextName}. I det publiceringssystem vi använder har du möjlighet att följa dess väg i den redaktionella processen genom att logga in på tidskriftens webbplats:<br />
<br />
Bidragets URL: {$submissionUrl}<br />
Användarnamn: {$recipientUsername}<br />
<br />
Om du har några frågor, vänligen kontakta mig. Tack för att du har valt att skicka ditt bidrag till den här tidskriften.<br />
<br />
{$contextSignature}',
      'emails.submissionAck.description' => 'Detta e-postmeddelande skickas automatiskt ut till författaren när hen skickar in sitt bidrag.',
      'emails.reviewAck.subject' => 'Tack för din granskning',
      'emails.reviewAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Tack för att du genomfört granskningen av bidraget &quot;{$submissionTitle}&quot; för {$contextName}. Vi uppskattar ditt arbete din roll i att bibehålla tidskriftens kvalitet.',
      'emails.decision.notifyReviewers.subject' => 'Tack för din granskning',
      'emails.decision.notifyOtherAuthors.subject' => 'Uppdatering gällande ditt bidrag',
      'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Ditt bidrag har skickats till granskning',
      'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Vi har fattat ett beslut angående ditt bidrag till {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Vårt beslut är att: Skicka till granskning<br />
<br />
Bidragets URL: {$submissionUrl}',
      'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Nästa steg i publiceringsprocessen för ditt bidrag',
      'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Redigeringen av ditt bidrag &quot;{$submissionTitle}&quot; är färdig. Vi skickar det nu vidare till produktion.<br />
<br />
Bidragets URL: {$submissionUrl}',
      'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Ditt bidrag har genomgått sakkunniggranskning och vi önskar att du skickar in en reviderad version',
      'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Vi har fattat ett beslut angående ditt bidrag till {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Vårt beslut är att: Bearbetning krävs',
      'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Ditt bidrag har granskats - revidera och skicka in på nytt',
      'emails.editorDecisionResubmit.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Vi har fattat ett beslut angående ditt bidrag till {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Vårt beslut är att: Skicka in igen för ny granskning',
      'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Ditt bidrag har refuserats',
      'emails.editorDecisionDecline.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Vi har fattat ett beslut angående ditt bidrag till {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Vårt beslut är att: Refusera bidrag',
      'emails.editorRecommendation.subject' => 'Redaktörsrekommendation',
      'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}:<br />
<br />
Rekommendationen angående bidraget &quot;{$submissionTitle}&quot; till {$contextName} är: {$recommendation}',
      'emails.copyeditRequest.subject' => 'Förfrågan om manusredigering',
      'emails.copyeditRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Jag skulle vilja be dig om att genomföra manusredigering av &quot;{$submissionTitle}&quot; för {$contextName} genom att gå igenom följande steg:<br />
1. Klicka på Bidragets URL nedan.<br />
2. Öppna samtliga filer tillgängliga under Utkastfiler och manusredigera dem. Skriv i Manusredigeringsdiskussioner vid behov.<br />
3. Spara manusredigerade filer och ladda upp under Manusredigerade-panelen.<br />
4. Meddela Redaktören att samtliga filer har förberetts och att Produktionsprocessen kan påbörjas.<br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
Bidragets URL: {$submissionUrl}<br />
Användarnamn: {$recipientUsername}',
      'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Redaktörsbeslut',
      'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			{$authors}:<br />
<br />
Vi har fattat ett beslut angående ditt bidrag till {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Vårt beslut är att: Refusera bidrag',
      'emails.discussion.subject' => 'Ett meddelande angående {$contextName}',
      'emails.discussion.body' => 'Skriv in ditt meddelande.',
      'emails.reviewConfirm.subject' => 'Accepterar granskningsuppdrag',
      'emails.reviewConfirm.body' => 'Redaktörer:<br />
<br />
Jag har möjlighet och åtar mig gärna uppdraget att granska bidraget &quot;{$submissionTitle}&quot; för {$contextName}. Tack för att ni tänkte på mig. Jag kommer att ha granskningen färdig till deadline {$reviewDueDate}, om inte förr.<br />
<br />
{$senderName}',
      'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Bekräftelse på mottaget bidrag',
      'emails.submissionAckNotAuthor.body' => '<p>{$recipientName},</p><p>Du har angivits som medförfattare till {$contextName}. {$submitterName} skickade med följande detaljer:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Kontakta gärna oss om detta behöver korrigeras, eller om du inte vill vara angiven som medförfattare till detta bidrag.</p><p>Vänliga hälsningar,</p>{$contextSignature}',
    ),
  ),
);