<?php $exp = 1772967026; $val = array (
  'domain' => NULL,
  'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'author.submit' => 'Nuova proposta',
      'author.track' => 'Proposte editoriali attive',
      'author.submit.submitArticle' => 'Proporre un articolo',
      'author.submit.stepsToSubmit' => 'Cinque passaggi per l\'invio di una proposta',
      'author.submit.startHereTitle' => 'Invio di una nuova proposta',
      'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Clicci qui</a> per andare al primo dei cinque passi del processo di proposta.',
      'author.submit.step1' => 'Fase 1. Inizio della proposta',
      'author.submit.step2' => 'Fase 2. Caricamento del file',
      'author.submit.step3' => 'Fase 3. Metadati del contributo',
      'author.submit.step4' => 'Fase 4. Caricamento di file supplementari',
      'author.submit.step4a' => 'Fase 4a. Aggiunta di un file supplementare',
      'author.submit.step5' => 'Fase 5. Conferma della proposta',
      'author.submit.start' => 'Inizio',
      'author.submit.upload' => 'Caricamento del file della proposta',
      'author.submit.metadata' => 'Si prega di inserire i metadati',
      'author.submit.supplementaryFiles' => 'Caricare i file supplementari',
      'author.submit.nextSteps' => 'Passi successivi',
      'author.submit.notAccepting' => 'La rivista non accetta attualmente proposte editoriali.',
      'author.submit.requestWaiver' => 'Richiedi un\'esenzione',
      'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Chiedo di essere esonerato dal pagamento dei costi di pubblicazione per questo articolo',
      'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Si prega di utilizzare la casella di commento sottostante per specificare i motivi della richiesta di esonero dal pagamento.',
      'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Indicare i motivi ai fini della richiesta di un esonero.',
      'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'In revisione: {$round} round',
      'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'In revisione: Richieste modifiche',
      'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'In lavorazione: Richiesto copyediting',
      'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'In lavorazione: Richiesta correzione di bozze',
      'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Invia la versione corretta',
      'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Correzioni sulle bozze',
      'author.submissions.confirmDelete' => 'Conferma di voler cancellare questa proposta incompleta?',
      'author.submissions.viewStatus' => 'Vedere lo stato della proposta',
      'author.submissions.noSubmissions' => 'Nessuna proposta.',
      'author.submit.journalSection' => 'Sezione della rivista',
      'author.submit.journalSectionDescription' => 'Scegli la sezione più adatta alla tua proposta (Vedi le politiche delle sezioni in <a href="{$aboutUrl}" target="_new">Info</a> ).',
      'author.submit.verifyChecklist' => 'Assicurarsi di aver spuntato tutte le voci della lista prima di continuare.',
      'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Si prega di accettare i termini della nota di Copyright prima di continuare.',
      'submission.submit.coverNote' => 'Commenti per l\'Editor',
      'author.submit.comments' => 'Inserire il testo (opzionale)',
      'author.submit.form.localeRequired' => 'Selezionare una lingua per la proposta.',
      'author.submit.reorderInstructions' => 'Ordinare gli/le autori/rici nel modo in cui si vuole che appaiano sulla pubblicazione.',
      'author.submit.reorder' => 'Riordinare i nomi degli/le autori/rici',
      'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Contatto di corrispondenza con la redazione.',
      'author.submit.addAuthor' => 'Aggiungere un autore',
      'author.submit.deleteAuthor' => 'Cancellare un autore',
      'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Fornire i termini per indicizzare la proposta; separare i termini con un punto e virgola (termine1; termine2; termine3).',
      'author.submit.coverageInstructions' => 'Riferimenti geografici, al periodo cronologico/storico e/o alle caratteristiche del campione della ricerca.',
      'author.submit.languageInstructions' => 'Italiano=it; Inglese=en; Francese=fr; Spagnolo=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Altri codici</a>.',
      'author.submit.form.authorRequired' => 'È richiesto almeno un autore.',
      'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Inserire nome, cognome e indirizzo email di ciascun autore/rice.',
      'author.submit.form.titleRequired' => 'Inserire il titolo del contributo.',
      'author.submit.form.abstractRequired' => 'Inserisci l\'abstract del contributo.',
      'author.submit.form.wordCountAlert' => 'È stato superato il numero massimo di parole per l\'abstract dei contributi relativi a questa sezione.',
      'author.submit.submissionFile' => 'File del contributo',
      'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Caricare il file del contributo',
      'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Sostituire il file del contributo',
      'author.submit.noSubmissionFile' => 'Non è stato caricato alcun file.',
      'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Si è sicuri di voler continuare senza caricare il file del contributo?',
      'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Questo passo facoltativo permette di aggiungere ulteriori file a una proposta. I file, che possono essere in qualsiasi formato, potrebbero includere (a) strumenti di ricerca, (b) un insieme di dati, che rispettino i termini dell\'etica di ricerca e di studio della rivista (c) risorse che altrimenti non sarebbero disponibili ai lettori, (d) immagini e tabelle che non possono essere integrate nel testo stesso, o altri materiali che si aggiungono al lavoro.',
      'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Cliccare su Salva per caricare il file (in seguito sarà possibile caricare file supplementari).',
      'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Conferma di voler continuare senza caricare il file aggiuntivo che è stato scelto?',
      'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Non è stato aggiunto nessun file supplementare per questa proposta.',
      'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Tornare ai file supplementari',
      'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Conferma di voler cancellare questo file supplementare?',
      'author.submit.uploadSuppFile' => 'Caricare un file aggiuntivo',
      'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Inserire un file aggiuntivo',
      'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Modificare un file aggiuntivo',
      'author.submit.supplementaryFileData' => 'Metadati del file supplementare',
      'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Per ciascun file supplementare, inserire i metadati necessari.',
      'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'File supplementare',
      'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Creatore/rice (o proprietario/a) del file',
      'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Strumento di ricerca',
      'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Materiali di ricerca',
      'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Risultati di ricerca',
      'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Trascrizioni',
      'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Analisi di dati',
      'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Set di dati',
      'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Testo della fonte',
      'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Breve descrizione',
      'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Mostrare il file ai revisori (senza metadati), in quanto ciò non comprometterà la peer review anonima.',
      'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Utilizzare solo con materiali ufficialmente pubblicati.',
      'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Data di creazione dello strumento o di raccolta dei dati.',
      'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Nome dello studio o altro punto di partenza.',
      'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Specificare altro',
      'author.submit.suppFile.noFile' => 'Non è stato caricato alcun file.',
      'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Inserire il titolo del file aggiuntivo.',
      'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Inserire un argomento.',
      'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Inserire una descrizione.',
      'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Esiste già l\'identificazione del file pubblico supplementare.',
      'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Identificatore pubblico del file supplementare',
      'author.submit.filesSummary' => 'Riepilogo dei file',
      'author.submit.finishSubmission' => 'Completare la proposta',
      'author.submit.submissionComplete' => 'Invio della proposta completato. Grazie per l\'interesse nei confronti di {$journalTitle}.',
      'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Caricare la versione dell\'autore/rice',
      'author.article.copyeditedFile' => 'File copy-editato',
      'author.article.authorRevisedFile' => 'File dell\'autore/rice',
      'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'È necessario disporre di un account utente per poter inviare proposte a questa rivista. Ciò consente agli/lle editor della rivista di seguire le proposte editoriali e di contattare gli/le utenti quando lo stato della proposta cambia, o qualora si rendano necessarie ulteriori informazioni.',
    ),
  ),
);